ͼӽ 01


ȮС˵¼
ߣʿ
ͼҰ˷
ͼԴ@
¼룺@
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
ѧϰϽ˽Ųҵ;
24Сʱɾ鲻
ͼԴ¼롢УԵԱͶ
޸ĴıݣתرϢ




Ҫ߹ĵ·뿴Ķҵĵͼ

ϻĹȡ븺𱣻ʿǣȵĸ֮
Ϊͼǰ߾;ȴ·ļŹ
ǧһ֮ʣӶȡ
ܷʲôҲҪȣԼΪʱĴ
ͼ;лħҹͬʱڹ͢ı
ڴͬʱڱ߾ԹеǿҲҪѡ
ͳϵġͼù¡



ڡͼӽȡгֵĳȵλ
1³˹1000ױԼ700
1ױԼ70





ĸյһŴֽ
ǵͼม
Դı鶢ŵͼĸ¶΢Цô˵
ͷȳɳò
ڰֽϴŵĲͼҲӴĳһЩȷԲҲǷεֶССɢܡ
̧ͷУ״ơŸȳšֻóݷʽ
ҵĵͼ
ĸóһֽȲۡؾǵͼֻ򵥻½ĵͼͬŸʽͬĶ
ĸ׻𣿡
ĸ׵˵ͷʾ϶
ŵͼϻжСʹ䡣
ֵͬҶɢڴ½УЩмϵһ
ͼŲɽ塢ԱɭֺͻϪ
ͷźɳĮѩء
ҲֻȻŹΪɭľ飬ԼŴ󸫵ɳĮˡʯѨ˺ͺ᲼˵еĹҲڵͼĸ
ҪǸ
СС֣ڿʱͼ㱻ߣ˸աĸԤ԰Ŀ͹˫յŮ˵
ҲԼĵͼɡ
ָõĿհ׵ͼ
߹ĵ·ж档ġרĵͼ



1 ĺʱֵεͫ

⾰ʱվܹӽֵɽϡ
鷢ϡٵɽ·ϡ
ϮˡһƥȻصж񣬿ͦɵġƥԵڵһҲ⻹ػƥƵģŽǶɫСԼѥʿװ
Ϯǵ˽жʮˣڷװ϶ûͳһǵװ硣
Ѫأʬ壬еҲʿʬ塣ʬڼɫ£ΪȾһŨӰ
Ǳ͵Ϯˡ
ƥʿʬϲ֧ʸϵжϡڵ֮ûŹ
ЩӦȴü귢ٻϽͷԸȺ
ʿȻֿʱȥ½ѹסһػһսʹƱ൱ټϵĳװǱްɡһ£ֻʣһ˻վšȻҲаնɱдȻнʮ֮ࡣ
ǰľνѲڡ
治
õĿڵĵطŵѪζĲ״󣬻ܹɫô˵šŸҪʮ֮꣬ǰѾӶϰѪȵĳˡ
һͷҷϴ¡ƳɵĺɫͷҲۣ˺ۡټϱųӣͦǵġֵֻĽֿ쳣ؼ൱ۣˣǸı䲻ǿӡ󡣶ҲԼ۱ŽŰԾ
ˣôźãϳȥȻҪл𡭡
ǵЩʿ֮ȥϮЩӶĲ
ֻü̵ʱ˾
סϵĳڵͫӿһս⡣
ŴԥطԾάƽ⻬¼ֱб¡Χŵٶȴʯɰʹ΢΢𶯡
սͽǰ
ɿҧأϸִŽ˷ܣԼЩֲЦݡһֻǰ̶õĹҹʱ˵졣Ҳڵء
ʱͻȻüͷ¶˲õ顣
΢ѧѧʲôͰɣ׳棡
ſ˵˵еһˣһĿע⵽Լ֮ǰ߾𳤽ֵͷֻͷҪķ̫ӹɡ
һССĳ֮󣬵бĳ촦ѪԽɽҲǾ߱Լ̵ʬ壬漴Ŀתһ֡
ʿ͵ΪͻȻбϸӶ¶ɫʱԭطӦԴ˵֮õ
ĵֱӻ³ȫԷӦʱ䡣һٵͷʧȥ嵹ڱȾɳɫĵϡ
ܺá
ҵղ۲ʱÿļһˡڴеֻ֮֮ңûκܹ赲
Խѵڵϵʬ壬ܿЩ𾪶óٶ۵ĵǣӽı˻Ҫǿ׳ĸߴӿȥϸֻɫӭսĹơȻӲǽһУȴǽȻͬڽκӵзɳûͷ
ĵ⾰׷׷˶̴ٵĽ˾ȵ˵֪Լ뷨ǶԵġղŻƵʿҲʼ
ĵǹûñɢӶȥ

µʿȫˣΨһҴʿȫҲദˡԭʿ߽˿СΪʿϵļڻܵĵطĹ죬ֻҲɫֻ
ʿߵǰǸе͵ӣߵ°Ͷкӣӡ̡
Ȼ֪˭ұл
ϵĵлһȽҪʵʵĶأ
ֱʵĻʿ۽ǲõŤ¶൱̵ЦݣƶԷƵġʿʲôöսϣʿƲӶӶǡݽߡӶҲԡӵĹǡ
ʿ૱ԹŴ̬ȣͬʱݸһƤƵСӡӹǸӣȷװ˽ʮöεңǸм
ô˵ʧذȥģ
ʿȻػش˵Ҫȥܿɡ
ҪҪǹң;жýӦҲɣ
һ˵ţиֳ򵥵ĵͼӰֵ׶ۿڶܿɵĵ·ҪȥܿɵĻɵ죬ҲӦҵ·Եõꡣ
ƽĻһֻҪʮöҾ͹ˣλܶҪһ㡭
ѹĵĴ㣬ȴԷĻظȻʿΧƤ¶൱Ϊѵı飬ԽӲش˵
Եһ¡
㳯ȥоƺ̸óɣعȥԼĽʺңйĵ̾Ϣ
˿Թ̫ͨˡ
Ϊ᰸˼ʿҲпܱܾ䲻֪˭Լػʿвˮ̡
뵽һ£߽ʬ壬ʬĻзʲôҵһƤӵ֮мöҰŷڵľͭҵС̲ס̾
һȻҶУ
еĽңһöļֵԼ൱öҡֻҪһöžסͨС겻ùҲܲԴ
Լӵ۲Ǿʬ塣һ̧һֳġֱֻиصĴֻ࣬̾վӣװûƵתͷʱպŮӴ˳
һλǿԼʮ塢Ůһͷɫͷѩ׵ļԼɫ顣ɫΪ·ͷм򵥵Ƥףźɫ硣
һλŮӿȽŮٶꡣżɫ̷źɫȹһɫΧȹ͵Ůװ硣
Ů
ȻŮǰĲҿʱýӲ漴˦˦ͷͼָ򶨡ŮŴϸ˫ۣɫࡣ״ŮַסվӺصͷԼʧ̬Ǹ
ɯ㻹Ǵɣ
Ůô˵ŮȴҡҡͷŮ޿κ֮£ֻŮ͵ʿڲ࣬Сرܿʬǰ
ôľ֮£ϾͿóĽ֮ǰԲɢɫĹԡ
Ů˵Щʲôȴƿԡ
һ൱Ůɫͷͬ˿һ㣬ѤطϦĹâ˳ش䣬͸׵ļһº͵ӡϸüëټϵɫС촽ֽ൱ϸȴĸо
ĿĻˮִżǿɫ˫˫ͻԳò֮
ллΣ֮ʱԮ֡ȣǣ

ĻشһģΪŮԣһԭǶŮк̬ھȡ
˵Ҳгʮʬ壬ŻѪζҲп˻赹ղŲʹȥŮķӦ
ȴ൱侲ͿȷЩӲȫκһ˿¡
ѵûκθо㿴ӦòǾõֳˡ
൱ֱʵ̬ȶӶԭΪǹĴС㣬˵´ˡûֹ塣
ʵҲûκθоҡҡͷɫͷһ¡
Ҵ³֪龭ˡ㵣λǵܿɡ
ԭ³ʿ֣ĬĬͷ³ĬԣȴŴоֻҪʲôСͻϰγƵġ
ȥ³Ĵڣתʵ
ôͽ̫ˡҪ٣
һʮö۶԰ɣһ㣬ʮöΣ
һô֪۶٣
öңУҰϮʱһξͶöأˣȸҶǵ˳кʡ
еŵĿ˵ΪҪסԼĵĶ
ȻֻܿɰӦм¡
ƺҸùסдµʿùݵǵԴ˵Ǽ£ҲǶ˵ʲô
ãôԼʹ˳
ȸɴؽ򿪹ĴӣóһöεĽҡǱƽĽСһȦΪСҡĶ
ûöң䵭ȡ
ô𣿡
ҶָнҵĴ˵
ҪѷнҵĴӹ־ͿߡһûеĵطУǸĶڿǿһôСģҲҪַʽһ¡
㲻ֻ𣿡
üͷȱʾⲢ
ԵĻҡ

ǸֵŮˡ
ŶͷǺ飬ھѨȣ̲סô롣ھЩȥʿĶѨ
͵ʿ³Ůɯϵƺ󣬳ĬȥսѵļСϵֻֻǷطҪĹɣЩֻصضѷһ
ʿ˵ֻʹ֤Ķֻɫ״Կߵĳڵĵλ޷صԵȥ
̫Ѿûߵƽ£̧ͷһϵǹ𽥱
˵ҪЩʿʱֻдûбʾԡ³ͬһ
ЩܵĵִܿͬۻѪζҲȺһͬսսѣҲеʹ࣬ĿǰİΣȵġ
״ŵؿԵɯҲҡҡͷ
㴦ϵĻ˰ɣ
ô˵Ͼ͸оõĿԼΪ⣬˵ȥ
Ϯǵ˹ˡǵĵӦڸϱߵĵطＸǵӰǵͬӦò⸽춼ˣҲʲôǣ޸ĻǻȴӲᶯʬ忪ʼԡ
һǿ͵ܹҧʯҰޡǻȺɽҵȵǻȴҹŻж
Σ仰˵һǿ롣
Ⱦڶڵ𷢼ۼմˮ볾³ȥʿϵļж֮󣬱æȰѶڵø
վھԶĵطǹģע⵽ɯλŮȵķԸ֮£ѡάܵʳˮ
ɯھԼ岽ҵĵطͣ½Ųıû¶̫Уɫȴ˸ŭ
㲻æ𣿡
ûɱæʼ硣
ǱģȡǵǮɲڶġ
ղŴ˵ĻǺ޵ΪЩϾۻΪԷһܽ䱸Աʱܽս״̬ΪĸصʱӳԴ˵Ǻ¡ٶĻԵسҲӣĵȷִ㡣
ô˲𣿡
ֻ˵ǲü뿪ѡڶǼСԼҪİɣ
ʵҲЩ⡣ʹ³ȵԺ󣬱ʾԼĹǿҷԣȴ̵زȰ裬Ҫס
Ȼ֪ǴĹ壬ǸĴСأ
ʵ˵Լĸ롣
ָ߹˾Լ֣һæȻġôȵ
ţʱӶ֮뷨Ǹٹ̣ҲûҪĹۡˣǺøԶֻΪԼǿʿûмƻͻǲѾ⣬ȴָֻһʳԼھᡣ
λȵŮȴʾҪЩΪԼսʿһԼŽڶ
Դ˵仰ԭҪģֻɯĲŨˡ

ҵȵ˽ǵʬôԭأֱǰȻȫһƬڣǲ㶯ΪѾû취ٶˣԾͷԭ
𣿡
ô֮ʾȵùݺٹȥռɡٹãȺڰȫʱǺѻžͻȺˡ
Żǰͷȵ󣬱ִԼ·ľ롣ɯߣ³˶ʳȱƷ
ȺɯԳ״壬ôúܺ棬ûпѯʡΪֻҪˣɯݺݵصȻвҲǶ䣬ʵΪĶԴûкøаɣ̽ĳǺˡ
ˣҲʶ졣
ô˵ţ漴Լѵ뷨ٶ˵Ȥ
˴Լ֮ǿʼҹӪУֻΧڻܡھȵ˴Լʮҵ
³ֻ˵˾ԼѸɾͽһͣȺɯʾʲôҲԡ
ֳҲȻ
ô룬˸ĹۡϾǽĴС㣬òƷʻϰ߰ɣ
֮˵Ҫ³ְҹȴ³ԡ¸¡ˡ
ͺʹְɣ
ȱĻԼҲɴҹ˯³޿κεЭˡ³ʹ󣬾³ҹ
ȵ䵽ɽͷǾְ࣬ҡ
³ָſеĳһ˵ָĵطбŲŵǡ
Դ˲κ飬ʾԼ֪ˡ
Ⱥɯ󣬿ΪˣϾͽ硣ȷϹ֪ʱѹվӡ³Ͼض˵
Ҫȥ
ϸ
ԷܵĻش͵ʿϺ΢΢˶׷ʵ
ϲҪý𣿡
Ҳпܻǻ
˵֮ת³ڻ谵¹»ͷѲ߹ĵ·ߵѵѾøָһСĵط󣬱Ǳ¹䲻Ӱֻ¶ף̽Žֵ״
˴Լ֮󣬱ü̸ĽŲ
ֽűûҪ
סĽжǽŲȺ൳
ҹ·ʹκļһ˵֮ûˡ
⿿ǼȥǱȽϺá
ɲСͷĿĽұˣҪʱֻͻȻӦѣʿҲˣЩ˾Ӧ
¹վӰǵעԶĻȫûע⵽ϢһԵĴ˵жϣȻȫûκνġ
һ³һԾʱȴӲͣͻȻֹͣŲŴм䴫ƹ͵Ľ
ôˣ
˵Ϣ˶⸽ӡ
ȻٶҲûáڼϣװʵĿˡЦŶԵǴк
ԭôһ£
֮ڶˡӰֻ࣬ʣµħӵкͬĹǼܣͷ򳤵һ㣬ȫëħŴֲڵ鲼ϣŶ̽
Ȯ²³
һڴ½൱ձ飬СҲħӵڱ߾ĻҰɽԴԼʮֻȺĴǻȻ൱ױֻҪͻ൱˳ӣǴǰġܸ˹Żǰɣ
һ캬סĳϸСĶͣһ֮ȮǱ㳯ϮȮ൱Ҳܴ󣬲ֳʱսϵӶ˵ʲôֵηĶ֡Ųæձ˴֮ľ룬Ȼӳ
նһֻΧȮһɱ˵ڶֻӵֻǱͣĶǰ壬׼һԽᴩšϰγȾѪĽһ˵ĺͷؿڱᴩȫ̱ڵء
תдֻȮȮȻЩ󣬵ûһ·Ҫߵӣתӽ˺ڰ֮С
Ǹʡ
һֻ˵ͦѡŪҧгݵĵʣ
Ӧ˹İɣ
ȷԼƲǷֻͷ󺹵ص˵ͷ
˹Ⱥ״ɽϵɽλϷְҵǵӶɽƥά
ǵĵӦڸϱ߲ǣΪʲôȻʮˣ˰˼⡣ǸС㾿˭
ӵһһϵز̹ףֱƽĺڼ
ҡҲ̫ͷĿ˵Ǹ

ЦһӵĺһѪ
ôֵܻطҪ˵λ˵ɣ
ȻٴαʣеĶȵƺֻ֪ôһЩ
˭ίǵģ
ֻͷĿ֪˵ġͷĿ˵дˣǲŻ
ǿԼ˵ľʵ
ǻʣ¼ˣ
ӻش˵˵ͬ⼸û˵ģǴϮʱûóȮۻ
Щ˵˻ȥǵɽϰɣ
˼жʲ鱨³°ͱ˱ȣҪߡ
תԴ˲㵯ˡĿ뿪󣬱Ȱѵϵ·˺ЩϣȮֻŰôΪ˰ʬȥҪ󱨳ꡣ
ʬһţͻȻ䵭

֮ȵĹ𣿺Уûʲôӡ鲢ҴҲû̫Ȥ
ʽķװ˵ǹҲǲȡš
һܽ˹жˡ
ֻûǮʱжǮͲ١Ⱥص뿪Լĵ̣ȥϮʿš൱ѲԤıġ
ǸнңӦΪ˱ⱻ͵߰ɡǽĳӺȵ֧ĶĻһо˵ͨˡ
ӿʡǹĻΪʲôôһȺƫƧĽֵأ
ûйϵ
Ϊҡҡͷֻڵܿɵʱұ˴˵ĹϵֻǹӶˣ˼һҲûС



2 ֮

Ⱥʹǰһ¡
ڹټĳƹݡ
ƹݾλصĳԣÿ൱ࡣлкܶר˽оĿˡԶÿھƹܵʢĻӭΧһȺˣ˵Լеľ
ıи괵ŸķĹңͼ˾ǸߣĿǹɳĮпɳĮľϵ˼һֻɳӡһ󿴣ɳӡֻҪһ죬ͻĵ׻Ӳĵˡɳطǳ߾ͱ˵ˣɳĮﻹɳֻҪһɳǰ컹϶޷ǰһʧΪûκľûָܹĶ·˵ţȴûϢﻹЫӣһֳֻβж̵ӣǱɳдĴǻƱĹ飬о˯ĹżܴԽɳĮĻͻῴǿɲͨĺںߵǳ̲ϾȻűʯأֻɺ飬ҵͷһĺ챦ʯ궼ɢں̲ϣһƥҲߡ֮⣬вʺƬȺںأ
ƹڲ൱㣬ǽںݶɲѵļӲľĽɣҲЩ谵ΪƹаΣֻվŻڵءذк̺˸оذļӲͱ䡣
ڵʮΧɵĴȦӣ⻹ɵСȦӡ˶ţˮƵľ˵Ĺ¡
㿴ôƱѵûд𣿡
дһ
˸ղŵɳĮ˵ֹ󸾵԰ɣǼһеĲƱϣҪ˵ǱʯңһöҲŹҾΪ֪㣬ڽɳĮʱֻʳˮԼͭҶѡиͬе˲˵ĻͷһΡ·߽ȥɳĮбû㣬ȫ̫ˣһ¶޷·أ
λһЦҳ˵µͶͭҡҲȺ˵Ĺ¡ȻΪ幫ϴȴǱ˵鲼ѣŴֲڵסβ·£ɫͷòⲻעĿ￴Ǹ洦ɼߡ
оеڿˡ
ӳͭңתȦӡСȦӱȽϺáȦӵĻݴ󲿷ֻղȻҲͦȤģͨر
ԵĻʵ֮佻鱨顣
ÿͣҲϲİɡ
͵͵СȦӿȥΧ˵ԣ˴˵װ硣
ߴϾƶȶǱȿ¶ֻפڹϣ˴ҲƽֵϵùҲһӪҵˣҪȥȿµˣҲмҪˡȻֻпһȷʵдģ̶ڻ
ȿλߵĹҡȥΪֹΪֹͬǵСڽ̸ľ棬˫ѳȥ
ڳ˼ƵĽʳָһ˵ͷӻóֽƬǦʡǦһϸľǰ˰СǦľߡǵĻһǦʣʼͼ
Ȼֱߵߣֱұ߼߻ϱȿºĹ졣Ȼǽֵõ꣬Լסõˡ
ĸòᶼһЩоΣյĳٶۼһɣ
иĿʵӦͬΪڵһλˡ
˴ӱȿˡ˵൱У˾ڴ˯Ҳᷢκ¡
ССĵͼ϶໭Ⱥ˯ˡ
Ҹʶ˴С󡢴󶹺ݵļ۸񣬲ûʲô˵ı䶯ٶ߲õбսΣա
սЩƷļ۸ͻСʹʿʳǾʳţֻʳһչЩ
̫ˣҪĵֻʣµȮˡ
ǶһĽֵӦûʲôɣ
ӦܿҲȥˡͱȿµսӦҲܳˡ
ҺǸУأ
λڶĸۿڶСѽϾͨĵ·ǴֵĲ·ٷֲȥС㲻֪ҲǾĸۿڶУйģҲСʳɺóˣرʹ㱴ǾƷ
ȻߺͶ߶ûˣǶϱأ
иʵ˵ȴҡҡͷ
ϱ߾û취ˣﻹ״ɽء
ʱע⵽°Ȼ˵ĵͼ˼ۡ
״˹ʮɽȺڵɽ³ȹڵʱ³ȷսɽ񼸺վڿ³һߡƺΪܹǵĶݰɡֱڣɽǻǻƺ³سΪ³ˣ
ǲȵĴڰɣܵزصϡΪ̫⣬˵һѾЩ⡣
ڵͼԵɽŸͷɽ
˵ɽʵɵɽû
Χ۵ЦƱһڡ
и״ɽǣԭڶĵҲϷˡҲ˱սӶֱϾۼˡ
Ϣ𣿡
ϱߵĹɻڽսûҪӡӶҲյ鱨ԲŻȥŻɣɽƷвĵӶȫۼڶϷȥֱɱΪӶ߻ϱػǰȽϺá˵ľ͵ˡ
ټϳֽӶ;ŸͷĵͼССֽѾ˸ʽĶ
ܷҿأ˶ô˵㽫ֽƬݸ˽ӹֽƬҲ͵͵Ͽ˽̾
ͼãȤŵͼ͸𣿡
ֻǼ˻ƵĶҲÿϧ˳޵ϲЦŴӦˡΪ˸лԷȡЩ鱨˼öͭԣ漴Ǹ
ǰ¸ȦȡѶϢʱ
С㡣
ͻȻ˴ӱסȲԾӡ
ôأ
عͷֻǰվһλųĺɫȹϵŰɫΧȹŮŮӡ޼൱롢ɫ̷Ƥ𪡢ϸ£ȴ࣬û̫б֣һֿάĸо
ɯ
Ůڱֺȹǹصͷ飬ŮԱķװܹϴЩװ˵൱ͻأɯ̬رע⡣
ȾǱץĺһ㣬¶εı̧ͷ֧֧˵
Ž粻𣿡
ǾͰŽɡ⣬ҲɢķΧΪһ³˹ںˣΣ
һ³˹Լһǧľ롣ĵһһǧ֮ⶨı׼ɯȿƺ൱ţıһӻ
Ц͵ΪֹɣɯսȵĶԣϸؼ˵
Ҫټ
Ҫң
üͷ¶ɫɯĴߴ뿪˾ƹݡ
̧ͷһ߽ʱ̫ڿϷλãѾϱƫࡣʱñĻ졣
ڵ·Բе¶̯ЩҲѾӪҵ׼̯ˡˮƻһŵݸɯ
лл
Ȼɯıɲ䣬ǻ뵽ҫл⡣
һ߿ƻһ߲Űשĵ·ϡ
С㣬֮ǰӦ˵Ӧóֵطǡڹ߻谵˵ƷҲβ룬עİΣ
ȻҺܸôңǼ겢ΣյĵطҶȥüˣҲûʲô°
ʲôʧһ͵곤ҽġ
治ɫھ˵൱˵ĻλŮż˵еڼĻѾϰ־ٶȿЦȥű㻽סͬʱͣ½Ųת
͵ʫǣֻʿ빫ı£Ӣ۵Ĵ˵ʦڵʷżҲ˸еȤĵط֮⼸ǿζ¼С
ǡγˮ̵۾˸ţ˵
Ǽ֪ʽ顣ֹıɳĮԼϷԭгûڻҰеħǳ˯żֻûʲô֪СɽҲܴס顣֮ǰ˹أ
˵ĻǺܳ𣿡
û顢᲼ǶѨ˰
һֶǱΪӵкĻʽö˻ཻܹҲɭ飬ɳĮ˵Ⱥ˴˽ڴпǵӰҲΪ塣
ھλ鲼·˾ߣӵĹǼܣͷȴģ˵ֵķЩɰ
Ϊһ˻˽Լ磬һȻ顣ȴ޷뿪ǡӦ˵󲿷ֵ˶ģԴҲŻǰȥ¡ɯҪ˵Ĺ£һҲ̲סңԶ硣
ֻҪܴСԣˡ
ɯĻش൱䵭
Уһ㡣ȻûָʾҪںʱ棬ǳٵ̫ã¿ܻ᲻̫ˡ
Ļشдһ˿˵ȴʵ
˵ҲǡȵͷͻȻε˫ۿɯ˵
˭ܵɣɯ
ɯȻһ˿Ҫ飬̫ѾɽˣֵҲࡣ˵Ҫ߿ҲԼǰ޷ܾȵֱ顣
ðɣ
ϸһĨ΢Ц˵ͷȹڡ˵ģ˵ǹŮ˵ǸõĽãܵĺѡ

½кܳһʱ䶼άȺ۸ݵ״̬ʱҪβˡ
кüѾӰǽ󱻺ϲЩܿ˾ԵܣӲдشҲһЩСڴĬάΣؼֻʣŵĹҡ
֧˴½ģΪ
ʮǰǸСڴӮսԼı֮£˵سΪĪĴǿʢĳ̶ȣʹҲ޷սʤ
Ϊŷ·ĺ˳˵Ů
ǵŮҲǵ幫ȵĸǰ򲡹
صԼλķ󣬱ɯЭݡȻҪȥףԷϾһ֮ʹԼŮҲ㡣ԡ𷢰Բεķ٣ϸǳɫȹϵױ
ɫԲָάԭȻѲ̫ƣĸ׵ȡҲ˽ļ֣ô
΢ƳȷԼװǷˣ˵ͷתվɯ¶΢Ц
Σ
ǳ
صҹȥ˵ʲôأ
Ѿû͸׼ˣθصټ൱
ʵŮ˲Ǹ鲻Ӧ˵Ǳ˴˲̫棬ȴͨ൱䰮ŮŮҲȻŸס
Ҫ˵ǻ᲻棬ֻΪŷ·ʵ̫æˡ
Ǹ޷赲ŵĴŷ·Ǵ˴Ĺ˵ǹŮҲֻ֮ŮĸѾλ̳˳ҲںΣܴһҴ£ȻûʱӼ
СҲˣҪ£
ȻҾҲ޿ܣҪ̸ӦҲȴӽǿʼɣ˵£ɯأͻҴأ
ǲͬġ
˵˲ŶԣɯҲһȥߡ
ˡʧСȻһܵȥǷĶأ
˲㳲طȲƿԡǽд˵ڲԸȻȷǸɣֻ˾ǽڡǲ㣬ɯصͷ
Բ˵̫ˡ
ΪҲȽϲˡ
ȶԼŮл§סļ˵
ҪˡӦûǺæµ벻ὲ̫õġ鷳׼滻Ͳɣ
˳ƴţɯ˻֣ȥ
ŷ·꼴ʮꡣǸŴĸߴˣǧֱۺȵĻϡֻҪĴһȾϲõ飬ƽĹپͻ̲ס
Ϊʱս൱ɼͷзӪɱԴӵϹȻǲôˣǱ㽫ս»Ӹ𣬲ʹˣûлķϽĶȻƲ޵Уսȷʵȫ⡣
˳һᣬλǶԼŮô˵ǳĸ̫ˣġ
ȱʱŷ·¶ı鿴һļҲ㣬ٵ൱ɾԵϰڷҪż鼮󷽵ǽŴ½ĵͼڷ룬λڹǰҲļСɽһ㡣
ŷ·ʹ߽䣬ͣļϣҪڷڵ̴ڷֻʣ¹ˡ
ΰĹŵҵȰݼʵΪϲ֮
˵ʽϵʺصͷ̧ͷԸ¶ʵЦݡ
о̫ˡ
ŷ·仰ԭıҲ͡ƺҪЪϢ㽫ļһԣαȥ
ôлˡ㻹һÿ쿴ǻͼ𣿡
Ϊϲ
൱ֱʵĴŷ·¶Цݡ
ӦѾٿǿ·ȵʯӣǻͼ·˰ɣ
ѾǺܾǰСѾž
Ͼе㶪£΢΢͸źΣԸ׿
ѾԻ׼ȷĵͼˡǰҲ˳ǽͼ
รǸŷ·¶Ϊһ׵΢Ц
ĹǶǰĿɿڴأǻ˵治Сģ൱ȷ־ϸ
ǰˡɯЭ²Χǽĸ߶ȡԼǶȣ˺üŲͼ׸
ŷ·ĳϸֻ˺ߺͽЦݣͷ˵ǡȻȫĹҪôʣŷ·ȴϲȵ־ٶΪռʦȵĸҲƵĶ̬ȡ
ŷ·ѾƺľŨ൱ϡܺȶҲѾƵľһ߿ʵ
ǹأ
ŷ·֪ÿͻȥƵ൱ߡһʼȷǾú죬Ѿֽ̫ˡҲǴһǰʼѯⷴΪ˹رڴһ¡
˵˾ۼĵǴÿĹ£ǽԵиͼйصĻ⡣ŷ·¶ǴϵײƵЦݣżһߵͷһţʱľҲ𽥼סǴ̸Цʱ䵽˽ԼǴһһǧʱ䡣
ŷ·˾ƺľҲеĻ⣬ع̬ȡ
֪ܿ𣿡
ŷ·һתǽϵľ޴ͼŮʵ
ʮġʮվͿɵĸۿڶСƾõʷ
û㡪
תȣ൱ˬض档Ǹϲֱͼˣڴرæʱ̬ȸǲɻȱ
ǰܿɣкܱߵĵͼʱҰɣ

ȹڣСܲϡٶȻΥеƷ淶ûʱôࡣڲزסĵĽš˷ܺڴǿš
оתʱ谭
Ҫǰˤʱȴĳ˵ֱ۸סֱײ³
ллл
̧ͷְλŻɫͷĸߴʿĺ൱ɾ˿ƺᣬȴЩȱ޷ж䡣
û˾ͺã¡
Դһ˿ѣĿѯȣȷվ󣬾;뿪ˡ
㿴ƺܴæأȡ
ͻȻԱߴһ٩һ̲סס
ǰվһλŮϴݻؽ̺ɫ϶ɵȹװķ˿ͻ䱥ĶͷͷȼΪϸز˷һҲҡǵź侲̬ȿһλ
¬ά㡣
Ů֣һŵҵȹӡ¬άǵڶŮҲĽ㡣ȺԼֵܽôദûǢֻλ˲̫ϵ
¬άɫ֮⣬߰˵
ΪһĹɲϱܡ˵ʲôǵɣ
һʼЩԥλشҲûʲôģٴ濴¬άڹ涨ƶһʵľ롣
¬άüͷһ˲Ϊһ͵̧ͷȶ̸¬άȴ꣬ȴͬĸðһЩ
ȥһ¡
µ𣿡
ش֮⡣¬ά˫ۣ¶Ȼı顣
ǵġҪǰۿڶܿɣܱߵĵͼ
ͣһ¬άšѽط˾̾
ǸΰҲǵģºα㣬ҸóжϵƵʿҲ𣿡
лҵģȻǳ뾡ȫ
⻹˲أǸҲȰġ߰ɣ˾
ȿ¬άʿȥıӰĵһλ˾ʿ¬άĻ¬άܹ˿ٵӦ൱
ʶŹ󸾸еĹ淶صؼţ߲ʮбٶȳŸоתʱ̲סӿ˽Ų
Ѳȵʿǿ󣬶ȷλ幫һ׷״΢ЦĿ

ȵԼķš
ɯУҪȥˣ
Կʵ棬˿ȹڳޣ߽䡣
жױ֮һ˵ġ
ɯȫӰ죬Ӧ൱侲ŽˮëȡЦϸȵëѹȵĶͷ൱ϸء
ϵĻ᳤ร
ɯĿͬڶ˵Ƶº͡ȷϸ΢۾ֹͣ˳ɯжױ
ȵɯϺȲŵȲƵЦſ˵
ҽӵ˸Ҫȥܿͼ
˼ǱΪѲʹ𣿡
ɯһšëһͷʵ
ѲǸӲڣҼලõԱǷ˾ְˡǰϣְѲʹҪ󣬵ΪΪ徭ǳؾˡ
Ҿò̫һѲʹ񲢲ǻͼ
صشɯתΥ븸֮ĶԻ
ô˵Ǳ¶С֮ǰϵĳǽͼʾϿ𣿡
Űɣ˵֮ȵôһºˡ
˽ˡˣҲϤܿУΪʲôѡأ
Ϊܿɵͼʵ̫Ͼˡ
ͳУͼ֮£ĵͼȱԡ
ȻڵͼȷʵҪĽֵ͸ҪУͼҲûȷڱ߾ȵأȴȻʹԲֺͬͲͬλƳɵĵͼڻƵͼļûʲôɳЩطʹõĻǵհ׵ĵͼЩлʹöʮǰĵͼֻǲӵвˣǰЩطٴµĵͼ
ΪǰܿӦҲΪĿġ
˵֮󣬾ɯ߽ͬ鷿
ռ˵鷿˵ǡ˿ŵĹŶߵ꡻ǡֻɨĲֿ⡻һ㡣
ǽ˴ССĵͼдָдֵԼ׿öϾɵļϷ˸ֲĵ߻ǹõߣ涼ûκλҳ֤˶ǵӡڷżӷŲµĴߣԱ߻ڻ˳ɶѵ鼮;ᡣռسֳʱпܱƽС
Ҳá
ңɯһ˲״̬漴ع
ʹɨһ»ȽϺðɣС㣿
ĿѾǿеѯʣǼǿҪ̬ȡ
ɯ᲻СĴɨ̫ɾ
Žдɨ
ûһҾ͸㲻ʲôˡ
˵һ仰ҵõŸ˾档
ɯ̾˿˵ȥ
С㣬ҾΪŻ˵ЩġѹʵҲԴɨǺó
ȵĸס
ţҸĸ׻ͦƵġ
˳ô˵Ǻҵĵطҵȱ㡣
šûأ
ȵе㺬塣
ȻҲôãֻȱǱȽͻԳϣСȱҲŴ𣿡
ڶʱһƬĬС
΢תͷٴο˿Լķ䣬ȻԷʡһ¡
ֻŮλ̳Ȩ˳Ҳ൱棬ҲΪˣ͢˲̫Ǹ
ҹǳݵظɡʹûȵķ䣬һĳãǰľ󽫻θأ
תһ뷨ɣ
Ǵܿɻɣ
лСԸҵ
ɯ˵лдзƵĸоҪ䷿ŻҪȺܾðɣ߸һĵεĶԻҲΣÿζ֮
Ͼӵĳ롣
ȡһŵͼƳɵϵȺֽͷú½ܱߵڴ½ƫҵĵطһССĹǾء֮һƬհףŰֽ
ȡͬˮ˫˸ŹâϸָָŵͼϵĹ
Ҫﵽ
ָ΢ƶԼСָͷĳȣʵʵ߾ԼҪ϶ʮҡ
Ǹ뺣ӵĵطܿɡ

ȿʼԵͼȤСʱ
ĸ׸һſհ׵ĵͼҪԼĵͼʼĵͼһʼƵĵͼͿѻ˶٣ĵļʦרҴһЩ֪ʶָһЩϾɵߺļɾ˷ԾԵĳɳ
Ƶĵͼȷʵøȷˡ
Ҳ˶ԻƵͼͶ롣
ĸ̵ֽ͹ǵķĵͼ졣
ʱ̷ɯһͬ⣬ͽϵĺˣҪƵͼʱҲ
ѧһֻƵͼķʽ
Ǿȷĵͼ˵ȴ൱ش
ϰֻƷܾڰ׵ͼϻʵʮꡣΪѹʵŮͬʱҲǵ幫ȵֿ

ԭʹǳǰȴ⡣
޷ҪҪСµĹڿ˼֮׼̴̨ԼʿΪ
ҵɯ͹ˡ
ô˵㽫̴ȥҲרõĲ;ߺ޾ߣٵֻһɡ
⣬ڳǰĿʱųȥֵܽðݱ븸һæڹµˣǵˣȻûʱÿ棬˶ף;˳ǹرĶ磬Ӧرǿҡ
ԼҪСรһɷ׼ʮ̴Ӹġ
º͵˵ⷬ˱Ƕ㡣
ֻ뿪һΣһΪҪǨز뿪ġתڽϵʱȻܿĵţԼȴ̫ȤȥơӣеҸ
Ȼ̵ĸ˵ֵ̱ܽǵ٩˵Żһɹů̫ͬʱȵؽһЦݳڡκϵ㣬رϲˡ
㣬Һܸлصذ׼ʮ̴ӡʵҪôˡ
ֻôؾ
Ҫ˴̾Ҫ˰ɣԷĻҪԼΪûгĻͲóԵĶˡҲ֪ܿôĳУ߹ȥҲҪʮ塢ղ𣿷װҲҪʮ塭Ҳ׼ʮףõԡͰҲǲɻȱġ˶ˣҪ׼һ˹𻨵
𻨵ָıõ൱ָ˵ûꡣ
صЩ飬ǣȥݱλĿǰʿŵų֮һ
ҪȥаҴһʿһȥɣ
Ѿˡ
ֲҪȥ̣ͬʱ˵³֡ÿһλǾḻʿʹĵҲܹ俹⡣
Ҳ˰ɣҲһãǸŮӣܿɵܶпܻƲ㡣£һʿܰΧܶһѵסǱ߾˵ɣ
˵൱ҲڿЦֻȸл˵ԼֻҪȥͼѣʹ˴ס⡣
ˣ˵ȥܿɣ
ǵöôһ¡ͬϲȽһ㣬Ϊϲ˵֪顣ϣûʱȵһܿɵѶ
ǰˡΪҪ׼ȿһսԲȥӲһûкϸ۲СǲǸܴĳ򣬲֮⣬Ҳбȿ˺ͼ˾ﶨӡվڴ¥еĽ־
¥
һֽĽʱҹʲô˵ءܶаķǸӹ׵ˣֻ湦ܿ˵൱ҡ
ҡ𣿡
ڸסȡܿɵͳȨ֮ǰΪǺ֮ܿŹһйؿСЩڶûˣ˿ڱһӼٳɳķȴȡ˿һӾͻǽߡʱ򿴵ӣߵĳǽ͸ߴ֮ࡣǽǵ൱ֲڣˮҲûƴ⡣ķƵĻӦûǸӣǱø˰ɣ
ȴܶ
Ϊ²ܿСȻĵͼ൱ʱȴɱղڹСЩʱҲûбֳĹС
»ӻټأ
ɻͷΪǻԼӵıˡ
˵еݡʵΪҹں̫īԱûȤҲġ
Ӵ½С飬ķΧʹսȡʤͼսûиı䡣ȻΪưԴ½롢ܵеĴȡ֮ܿǰʼδչ뺣֮
ŷ·ڻҰɽֵž˵Ԩ֪ʶ൱Ϥ෴أںǸۿھûʲô䲻ڶԺϽȫȻ֪ûнעЩϹ
ǲȥǶ뷨Ĺ˰ɣǰѻصķϡȻ˵Ǹӹ׵ˣȷ൱ƽӹͳûʲôʧ˰ҲԹϽɸǣûһ˿ӣھĳҲûʲô࿴һ۵顣¡ҲûдκηǷΪпʲôҲһͳǽ˵Ҳֻ˵ԤķΧڣѡ
һǲϲƵ˵̲סЦ΢Ц㡣
֮ͱָķˡ㱾Ǹϰ߿ԼˣӦû⡭˵ľЩˡҲǰȥʱ֪£ںпѾıˣͿԼ۾Ͷжϰɣ
ллҴæ硣
ȵͷӻ֣Ҫòſ
ҵĽǶϲŲȴжأ¬άǰҲ·һͳΣֻСҲС
¬ά𣿡
⻹һ¡硸šػش˱൱ȵȣ˵
չƥе֪ʶأл
һ
ڽӽʱȱ̸С
ȡǸô˵ءҪౣ尡
ʱ˵ĻȻΪϡƽЩŤȴᡣ

ڽӵ󣬹ʮǳˡ
һɽĵ·˹ļϮΣ֮ʱ·Ӷȡ



3 ĳ

ӣǶڹĻƺѾˡ
ڱϮĸ죬ȱ㷢¡
Ϊʱ³൱ȵµɫŸ魣Ҳ̫Ȼ𴲷ԼȻֻһ׾ڼӲĵϺ˯ʱҲ൱˼顣
Ϯ֮ǰȻ϶
Žֵǰÿʮ³˹ͻֵ̱־Ⱦͻ³ȷ̱־дľ룬òϹŵָϱλȻȿǶȣһָ˵Ʋβþߡ֮ٽڵͼϣظ̡òͺ˯Ҳ
ҲΪò͵û˿³ԷģŻڲزסɣڹ̬£һֿⱣ־ĸо
Ҫе̫⡣
ɯҩ֭ҺͿȽϣȻһñһԼᶨĿ˵
ԭΪԼѾϰ߳;ˣϰשʯ·ֻоɽ·ȻǲͬȲһ죬ϱˮݡ
С㲻Ҫֳнӡ
ţ˵Ҳ
˽ǵȻǵĸ𣬲λ͵ʿĹ̬ɣ
¬άҲô˵ء
ʵ̫ûˡ¬ά˵ʱϵĿͷҲûд仰иܵԼȱ㣬ֻƽ̫ϰˡڻ£϶Ǿ൱ƣˡ
ͻȻиӰסȵӰ
һ̧ͷ㷢λдӶ֪ʱѾǰ
һ𣿡
ʲô𣿡
ɯҪƵǰվ˳˫۵ŴԴ˺⣬˵
ֻЩλС㣬Ļˡ
ɯɱֳĬʼûдӴƿ֪ѯľ
˵˵ɣ
ԼҲԴʲôеܺ档
ȻǸеֵ⣬ǲս
Ϊʲôôã
ҵһμʱ򣬷Ȼ̬Ȼ൱ݡ
ӦҲİź͵ô侲һ̤⣬ӳľѪɺӵʬɽʹǵӴˣҲϷӦ
ȼʹôԵĻ棬ϲȡжǹôߡһ춼·˼ķӦ˼õĽۡʶֳĻֻĴˡҪֻµĻ
ƿߣʳָסԼǣ˼ЩʲôȻ󡭡
ţǰȥսʱ򡣡
Կ϶Ŀ˵
ĸǸռʦΪռս¼׶ǰսΡ˵ֻҪĸռ̫ҡһСʱĸҪǰսҲһȥ
ĸ׻أ
Ŀо൱ŵӡԴĽǶսռֻţûвֻܱǵðˡȵĸΪӰ麢ӣΪͰѺӴսʵ̫ˡͬǰŮӡ
ķʽҲսѧ𣿡
̸ʱ˳ѧġ
Ļش¶˾ȵı顣һʱ޷Ϊλı飬ƣ̬ʵ
֡Ǯ˼ҵŮ顭
ھ˼ѡˡǮ˼ҡ˵ó̲νжҲûбҪصرԼĹ֣ҲܻΣա
ţȷǺҼǮ˲̫һҲûǮ
ץץԼҷ˻ش𡣹һּ˵
Ʋ̸ֲұȽֻԼˡ
ȿŴ˫Ⱦһ㾪ϲ
лл㡣
ǲ˼顣ʶһ죬˵ĻȴȻָЩ䲻ƵȫƼգָоͷ·صƳһ˿϶мϸ΢Ĺ䵽رƵġ
ʱ³һ߻żһ߳ӦǾô̸̫˲̫׵Ϊǽ̸ʱ
Ǿ㿴ͦƣģúϢɣ
ô˵ţͻȻŵصͷ
С㣬ҵȴֱ֮˿˵ϵĹٰ
̲סһϷִ仰˵ԼġҲһۣô߻Լĵطʱ³żس˹Ӷȴֻ¶˶Ƶ٬Цݡ龰̲סЦ˳
С㣿
ɯ컹Ҫ·˯ɣ
ĿԾȵŮ˵׹סԼ壬ôһɡ
ʹȥսҲСʱˡܵϮʱʵɯ˽ض侲ؽǰʵȵصȴ
˵ģԼ̫ƣҲһʹԼ˵ǰҲֳ棬ЩǿȻòһôƣ룬ͦġ
Ϊ˰Լãһ΢Ϣһ¡
˯ϳϯ൱Ȼ˳ķӦ
ϣ³˵šʵڲ׵ߡǸлĺ⣬űܾˡ
ֻҪһûˡұϢøأ
ʵɯ£ϵˮѾС٣ʹҲˡ
Ȼе㲻˼ӦþõϢˡٹִܵܿɣұ˴Сһ㣬ǰ߰ɣ

ȵ˵ùݺΪ³ƣԼȺɯúϢڴͣ졣Ҳ˳ù·֪߶ע⣬Ҳ˰æ
Ϊ˱֮Ҳƥȥ˳ȡصĿ벻Ǻܸร
ûϵɹյĻùɣ֮ա
֮ȵƽµ죬ڵִܿɡ
⼸ĺܸл㡣
ܿɵźȸʣµĳͣԴЦ˵
Ǳ˴˶
ʼ硣ֻڽίеĵսʲôҲûûʲôõлġԹݺȷǡĹ
ǴŲټˣϣô󷽵ܻһ㡣
Ŀʹ߽ȺҲӰתͷɯ³
Ҳ߰ɣ
ܿɱǾ޴ĸۿڣиǽ
ۿڳǰǸڳΪ󣬾ڶӵΣӴĽǮۿҲõĴֻԼͨĻ˿ҲԶ
ֻҪ˿ӵһ֣ͻڳǽ桪Ҳཨµĳǽܿɵַǳӵ״̬סլܶȼߣõķӵխĵ·ԡȵΪ;棬Ե÷糾ͣ·ϵݵĳ̶ȸǱȴй֮޲
ӭĶãǽдߣڿһɻʯܶɵļʯš
ʯź̲סӳľ󷢳̾
̵ѩ׵ʯשÿһ˼ҵǽҲǰɫġֻҪ̧ͷϿͻῴһƬ޿εַ·ҪȥĴŵ·ǰߣῴʽӰǺɫͼ˾ˣʺͷıȿˣԼһԴ˵ȣ߲ϴԡǵķװоСƽװҵרõĹװĶС
ǲǵֳأ
ȻǵһĶУÿһͿԷºȤ֮£ಽظ󷽵ɯԽΪ侲ʵ
С㣬Ҫô
ȱʵ⣬漴ʳָ¶˼ģ
һ¡
ûлش⣬ôֱ߽˰ˮ̯ʱϱһװ˺üųʺӵСӡ
Ҫȥܶ·ֱֱȥͻῴһԲεĴ㳡Ǳ߾ܿ¥ܶԱߡ
Ȱӷָÿˣͬʱ֪ǽг̡Ʈɢ³̲סһڿˮͷ븲ǵպͶͨ죬ƺΪ˾ʧʿ緶ò˼
ܶṩסķǰɣ³ǻҸƵҽ Ҫͻˡ
¡³һ滷һȣǸлӣ˵ǳлĹģǰùϢ֮Ѻ˴룬̫ǡ
³
ѵĿλԼ˫ײ͵ʿ
Ĵĵ׸лȺ·ϲɥʿǡǵͷսҺɯҲ޷վ;δϣ㲻Ҫ̫ǿԼúõؽơ
ȷ³ͷӦʺΪ滺ͳصգӴҧһڡŨĸЩɬڸɢʹ۾سζɿڡ

ܶ൱ΧשǽԺصĺɫɣźլۡǽȴǰɫģǿҶԱȡݶʹɫģ൱ءԺдʯȪиʽĵƷԼ״ɵˮصȵȡ
ร幫¡ӭصݰζĳС
ӭ˵İķǸйģԼʮҵӡԲһӣոʺͷϵķ˿Щϡ١
ʵֻҪͨһҾͻᵽȥӭˡˣ⸱ģǡ
ʱȱ㽫һ·߰ķҽ³
Ȼ·ϱϮƽ£̫ˣ
ķϻˣʿǰķ䡣
һǰǼùݽСҲ׼˷䡢ˮʳԵһ
ȺɯͷǸԴӴۿڵķ䡣ذһˮ÷άˬװá
˶ͻķˮסʡ
ķԺؽװõԭ˵ʱҲϷ裬Բʢװˮ
ⷿӻɡ
ԭµ˵˵ķķӦȴ൱š
˵ͦģʵⷿǰ֣ؽӡƯΪŸոǺûĹϵǸȻΪʱܽӴͻȻõĿˣᾭַӵࡣ
ܶԲŬӲЦݣҵ٩±ɽʽԴɣ̲ס¶Ц
һڲָ侲ȻʽܶԼǷ˷ò飬óйگ顣ŹҪͼҸصȨޣҪķܿɵ־ܵذ
ҿеĵͼӦһܶĵͼɣҪѵͼ棬ȥ׸
֪ˡ漴Ŀ
ûŵͼȿͼʱƿԡͼϻܿɳ൱졣ҵͼϵҲ֡ȿŰķϸü
֡ǹģ
û뵽Ȼ֪
ķȵһ˿ȻǿһڽƵġ
ԴСʱ¶ҪԼĵͼʼ￴˸ʽĵͼΪ˽ЩͼҲѧϰԺ֣Ҳ֪üѾûʹõԡռҲ֮һǺܾǰͳ½Ĺڼʱʹõ֣ڹϵҲѿ֡
д½ǵڡ
ȷѾúģ֣ҪȷڡͼƺѾнʷˡͼķΧܿɼܱߵλСʵ̫ˣô⻹áСϻų˫ͷ߹ֵͿѻ
ȸе𾪵ģﱣܵǷݵͼȻһģΨһͬͷֺͿѻ
⻹бĵͼ𣿡
Ҹղ˵䷿ǰ֡ͼҲ˱ջˡ
֮ûһҲûУ
ǵġȲͷ֣ͼʹûʲô⡣
ķشʱı鲢ںʣôΪ
ߡǽ˵û氡
˵ûͳǸ򡪡Ҳǵʮ˵סļȫûˣҲûʲôѣӦò̫⡣
νûˣָûйҲû룬ȡ˰ľǼ޷ʹӦеȨûе˵ĻڳܹµĻҲ൱ޡ
ͳʲô˼
лΪʮΪάֺгͳΣݲͬϹ˰Լвֹ
ȵ˵ͷڳӵӰ˰ԱܶطʱšҲϡƽ顣
Щ˻Լ˰Ȼ͵Щ˰۳нٺ֮ûɣ
ûķζͷʾ϶Ȼ˸ѯ
Ǹ˺üĳǽôģ
ҺͳȨƵˡҲǸղ˵Щ󣬾ִ˿ڵĽԼΧĳǽȻҲ˽һԤա
һȥֳӲǶǰ£
ǰеܶʱɲȥ鿴ģʱشıûκ⣬˰Ҳûӳٽɵ
˼ԼȥӲ쵱ص״
̲ס˵ЩʲôǰЩ˻ȥ
һβ鿴Źϵĵͼʹǰ׸ĵͼһ֪˵޷ܡ
Ҫ˽õĵͼ͹ʮĵͼҲǡ
ȵҪ󣬰ķĴ΢΢˶¶Ϊѵı顣
¶ô˵ˣҵȻóҼǵЩͼǰļһĶǷٿ޸أ
ĻԼȥЩȡͼɣ

ԲܶǺˮסس鶯ţǰδеű
аһҲͷȥ£ҪõºЩ˽Ӵ̫ƵǶҵľҲ½ִбɸҵܶʱҲ
ǸĹ
ʵǸ
һ
תعŵͼϣͬʱ˼šЩӵеĵͼŵͼȻһĶԼҵϣҲӦûᾡʹȷĵͼŶԡ
ڴĵط꣬ǰƷڷڸƷԭȥĶҲȥļܹܱ߾̬ӦöӵЩѶǡ
ԭŵͼʵȷϣȻ²ĵط
֪ˡ
̧ͷֱŰķѸټ˽ۡ
һửһµĵͼ
ҪԼ𣿡
ǱϮŹ죬͸һˡ
׽ĺ˱͵ܶȥ֮µ֪ԭǱȿµļҪȡķǲʿڵϮĲ֮ĻʹȴϵԾ
ľ൱ңļѾջˡӲдֽƬǿƶϳۡԭЩӶȾѾյǳȵȵ˽ܿɺαװؤӶϮȣĿҪߡ
԰ķ˵ԼֱͷĿѣֻûԼϽĳҵļǱ룬ùΣ̬
ΪһܶȻ·лɣ
ô˵Ҳ޴ӱ⡣
ķдһ˵¼ı飬ͬȵ˿ӱ޵͵ȥȵϳǵĿǰΪֹ飬˳ﰲķĹաͺ͵ûʲôϵˣݱͱȿ֮Ľɣ
֮ӦûʲôΣ˲Ŷԡ

һֿʼƵͼΪѾ̫ܶˣһҲǹǵԼɯ³
һÿ룬ָλȿǶȡЩҵֻȺɯˣ³վԶĵطǡ
һľѣԼҪƤﲹǿĿӡϱųɴŻ֡ΪʾԼûж··̯ġ
һֱǸ𣿡
ҵĻΪҲսһ
·ʱ̲סҲЦôش̲סЦ
Ĺûʲô̫⣬Ӧÿ˳չ֮ĵ
֪Ϊȿȴе㲻̫ˣ״毺õüëҲûЦݣߵļţҲˡ
⸱ģô൱ϡ档ڶ̶̼ദǵһοڹʱһֱ¶ôı飬һʱ鲻á·ʱ򣬻Ǹ΢Цͻ̲ס͵ЦŮ
ۿվԱߵ³ʿһźһ߿֪ԶҲǺ֪顣ûõͷﰵš
תæȹɯɫ̷ŮӲ㣬ޱһҲĬĬšоϱȽΪվµԲ˵ʲô
Ĭץץͷ˼һ£Ϣʱʿ
𣿡
ɯСȥֱȵһۡ
ڲûˮ׼ĸЦ
仰󣬵ˮ̯Ǽ˷ݵƻȻĹ԰ȥıӰ¶˲֪ı飬ҲԼʵйֻҪͣû޹أΪʲôԼ᲻֪ؾȥأ
ɯҲ¶ߴһŸСĲȵһûʲô˵ı飬һ߽԰³Ҳϡ޿κ֮£̾˿ҲŽ빫԰
˵ǹ԰˵ǸľΧĹ㳡Сֻ˼ͭͼľƳΡ
Ⱥɯڳϣ³ΪΪֱվϢȽƻ͸ҡ˼ؿϳʵĺɫƻ
ôˣ㲻𣿡
ûУҾͲ
΢ϵƻʾл⣬˵
ʲôվ˵ɣҲϵġ
ɯĽٶȷҲڴ֮ڣ̧ɯһߣɯĽ漴Сȵػ˸Ȧı䷽򣬴Ҳ㡣ݱɰϸСŵƤѥԼҪƬǿƾƤѥ֮
㿴ܰû뵽ôս
ɯ㿪ڷ˲ֳƵĻʱһֹɯ漴Ѹٷ½Ŷվãɫ˫ӳճ׵ĹɣĶ̷ζԴ˸
ղʧˣԲ𣬴ˡ
ûгĵǸˣ˵дĻɣ
ղ˵Ļгֶ
ûж˵Ҳû
ûǰɣ
ڹ԰ݺݵػŶԷ̲ס̾˿ڷոǺʱ³ȴźЦſˡΪǰʧĳΪȵ¡̬ȱտʼʱı˲٣ӦѾϰȵĸ˰ɣ
ˡðŮСӦڵ״УȻʵǺţҲǳϣֻҸ˵ᣬ¡ӶҲͬڵ
˵Щʱǰκͺεı仯༫󣬴ԭƽȵ̬ȱ൱Ӷı顣
λҲڳһӷӦ㶵ؿʿ
ҲϵģԵĻ΢˵˵еķ𣿡
ȵȣͷ
۾³ȻعȴͻȻŶͷЦ̲סȵسȥɯҲע
ѽᶼˡţԲôҵˣ
ȵļСȵزţЦˡ
ԼܴһʮʱȲڻָƽ̧ͷۿΧЩסȴƽЦݡҪתƵؿһСƻؾ׽š
ͻȻȳ԰⿴ȥǰվλ̸˵Цꡣװµӣʵһֱû뿪ȵϡ϶֯ûϵŶĻ洦ɼˡ
ǴӸղžһֱܾȵؿร
źķͬĵط˵Ҳˡ¿о׽ƻʼǻӦĻ
㿴ǲ˳𣿡
룬ҡҡͷǲϲǡ
ǰķĻ
ȱʾҪлƵͼĹʱķ˵Ϊ˲Ҫⷢ˻һʼ׼ʮ֮࣬Ϊȱʾ̫̫ۣ޷в³ѡˡ˸Сӻ滻Զȵİȫ
ô˵Ϊʲô㻹Ҫң
ƻµϣʵ
鷳ҲѾ˲ȻûɶãҲһѻˡ˵ǺɵĲ˵Ǻ˷𣿡
˹黹û˵дЩյļҡ
ҧһСƻͬʱҡҡͷ
ҾЩ˲̫ɿ
Щˣָס˰ڲƵʵ
Ǽ𣿻Ǳģ
ȡšسһ
ⲻʲôȤ飬𣿡

ȺͰķһͬ͡
ԭͺһ̸̸ķȻͬӦҲͬ뷨ֻΪҪȱϮҸðˣһֱϲҵյ͡
ķǾòʾһ³ⲻУ͵Ĳ͵˵Ǽݻ֮¡ʹñͺݲϵȰѾƵɳպ군Ϸ۵ĿοϺͷи֭ĵ꣬ŸˮĴ̣ӡ
ķﲻϵ˵ϲĻҲлͣһʼò͵ջг
һõͼʾʱķԲ漴
ͼʾ𣿡
ͣ½ʳ֣¶Ƿ鷳µı顣ȻɻԼǷ˵ʲôֵĻʱװ⣬˵ȥ
Ҵÿͼʾ㳡ĸټĴǰҿˣȫзͼ˶԰ɣбҪһõĵصͼ顣
Ҫټû֮ǰмνĵͼʾôĶأ
۴СǶױķΣͼĲҴܺƽ̨ľͷ֪мľͷͺ硣
Ȼһ飬㳡Ŀ𣿡
ԲͷĿɬøѿˡڻû̸ͼʾ֮ǰ̬Ȼô⼫ת˾ڿЦ
֮ǰӦи߹ܹܿΪʮɣĻͱʮŵͼû൱Ӵ塢ľƵĿܺƽ̵̨ͼļʦõͼĹˡֹҪһöɣҲֻҪͺãҪǮάķͷͿĨİɷܶġɾ൱ɹ۵ķãеԤʵǡ
λ˳Ĭûϸ˼õ⡣ҪһöҵĻҲ޷ôǮ
еĿģӦΪҪ׸ĵͼɣȻҺܸлĺ⣬ʵ˵ͼôɻȱĶ
һȾͲòˣ
ͼκ˶ҪĶรȥϤʶԼɳĵط˽ԼûȥĵطЩʲôصⶼǺҪİ
Щû취֪Ļеľ񲻾ֻԼס
Ϊκʱܹжõ·ҲǲɻȱĶ
ȵǻƺûдﵽķСıסţϸֲΪȻЦݡ
ѽľǶ԰Լõĵͼˡ
ȱֱķϱ鿴ʲôƵġ
ˡһԼǮõͼʾάҲҸû˰ɣ
ķıӺһ㵱סһʱ֮䲻֪λӦȵĻ
⡭⡢û취ϴӦȷ˵δһЩҪĹ̼ƻ֮ġҪãҲҪȵʱͳֵءֵص֮
ΪȵĻ̫˾ȣķĻ˵ò̫ڳݲ塣
ղ˵ĻǡֻҪҳǮûˡ𣿡
ôĻڴǸǸֻ룬Щ˵ģԷͼΪǿõͼʾ˵᲻ϵʧأΪǵĲ򷴿˵ʵǺѽܡܶԤôԽڴʱҪһöҵҡҾͲСĻֽˡ
νһҲֻĹɣֻҪĸ˳ǮͶʣӦþܼһˡϾеĵͼ൱󡣡
ҲһġĴô𣿡
ķǺˮ΢΢鶯ţȿ
Ƚʳָߣڳ˼ģ
˵Ҳȫ޵ٿǿɣ
Ը⿼ҵ̫ˣ
ֹ⻬Ķͷ˼ˮһҪǰһ߰ĵ̾˿
ˣĵͼû׼𣿡
⡭ԵһȻҺܲ⵱ڣ⼸ʵǳ鲻
֪ûҪȫֻҪҴӶϷŵһΣΧͼˣ뾡õĵĵͼ̫ˣϵĵͼտ
˵仰󣬰ķѾȫʧȥѪɫˡ

ţžɣ
оȽǸܶ޷Ү
ڴΪҪ䣬Ÿ˵µȳջ˻ͷ𷢣ʾôһ¡
Ѿ׵ظˣҪóһöңҸûôǮ
㲻ǹֻҪܶǮͺˣ
㱻˲׵ʹʹȥ㲻𣿡
Ҫʱ
԰ɣôֻķ˵ķС˵һ״浽ȥ㲻ݱǶҺͱµӡҲ´ȥҲܶҪΣʶ
ԭ
ڻȻĴԵ³ΪȻЦ
㽲֮ǰȶԴСӣ
죬Ǹ㲻״ĳմͷ
ʲôи㲻״ҲΪȵദ֮󣬲ŵһγֱȽ˵𣿡
Ϊ벻ηֻøɴ
ֶʵ
ܶû취Ļȥп
˵龭Ҳܱ֤һõǮ
Թ˵һö㲻˶ٰɣô𣿡
˻һͻȻȺ³³Ž彣һֵĻɫ
㲻Ҫ˵״˵Ļ
Բһʱˡ
ȻҲûȵסȴû뵽Ȼֻᵽ׾ͷƮץץͷʵʵصǸ
㸸״ˡ¿ṩʽͼʾ£Ҳû塣ҲһֱܿɣֻҪһ뿪ķ͸ɹذѵͼʾˡ
ǼȻҲصȥǸͼʾ˰ɣ˵ģ㲢ľ񡣿ѵͼȥͺˡȻľ˵ȷǺܲ㣬ɹǵʲô㲻ϧܶ˶㷴УҲҪЩ𣿾˵ͼʾҲлɣ
ɵĻร
漴ô˵ɫҫżᶨ־
Ůˡ˵ģֻҪҵͻܶҲһֻ۱һֻǡ
ʹǴùϵνΪ˺ԳǾɾǱĩˡ
Ұ
һתؿǶԴЦ
ϲͼˣ
ķ͵ؿȣƤµ˫ͭ
¡е죬ڴǸΪһֱͼʹһûʲô⣬ղŲŻô˵ľòףһһµĸǷ빫ܶԺأ
ķôŵģȲЦ
Ҳû
ǶʮǰĵͼӦûҵõҪҵһǰĶȷЩѣ˵ջ
Ϊˣû취ݵͼ׸
仰ҾͷˡòҪԼͼɣ
ԴȺȷص˵ͷķٶȷţʦѧ˵ĿȰ
£ˡ˵ľȷʵǺ˲𣬵ͼܼ򵥣ʵǺ鷳ֺĹǾͨ˵ˣֻ»ѡ˻ǽҵĲ
лл㡪ȶ԰ķЦЦ
㲻Ҫôģʲôһæ֮ɣΪ˱ŹŵͼĸдиЩԼӵеĵͼҲ鷳ңҪһʱҲûϵ
ǵġ
ķΪ˼һӦˡȻûȷ˵ڣϿԿԹĸ˾ƺúš
;ᷳʲô鷳Ҫܸҡ
ķ֪ǰĽŮǺεȽɫ
ȵʶֹĵ幫ѡ

ܶԡ˵൱ϴĵط൱㣬ԡͰҲˡ⻹һ䣬Ƴĺˮ
ķȻ׼˺ü̴ӣȫؾˣֻɯԡԼǺϲûôʵǹţ൱ᷳ
ԡֻȺɯˣӦҲ˽Ϊ˱ѹɯʱʵ
ǸܶΣ
оǸˡ
ɯҲֻλԵȲõش൱ֱҲ档
СĿأ
ָߣѰʺϵĴʻ㡣
ķŶûʲôȤɣ
ʵ߹ͿĵطֻռеļСһ֡ȴĻиоó
ڽ֮ǰҲûϸŵͼɣǰĵͼȫջ٣û˻ƵĻ
ſְָͷ˵
ȻҪ»Ƶͼö֮ˣºȥҪȻĶǽǰĵͼоãͼպá
ӶʷϿģҲֽƵ顣ĵͼãǼĽʱ
뵽һֿܣΪ˰в¡ӦǶˡ
ķӦľòǸͼûʲô˵ġ˰棬ҲпΪ൱ЩˣԼȻô˵ҲŲˡ
һеܶ˵̬ȵȷǴ⣬ҲǲΪ
Ҫˮޣ
ɯȴӷ˼״̬лع
ӱˮĭߣɯḧǴƵϸۼɼ򡢱һֱ쵽βϷȻ΢΢˵ͷ
񳣳ôʵ˵еأ
ȷСϵǷȷʵϴھкҪúϴ
ɯʼϴȵҸ¡Ƚ彻ڲٴ˼С
Ȼ˵Ҫ԰ķ̫ڴȽϺáľܾæҲǿֱߣϾԹԵĻԼɸʹĸܹȥҲе㶪
ˣʵô֪أ
̾˿˼ȻҪ̫Լ㲻ǰĻûˡ֮ȺúȤɣصȺú˯ٿʼж
òูĲƶֱϡ㶵ԼֱۣԼɯϵ޳ֱֱۡϷСɯĳȻֱ۵Ĵϸ࣬Լϸݵֱ۱ɯֱԵýʵˡҲһûжķ֬о൱
ȫиطȻˡ
ΪϴȵĽţɯӺƵҸ¡û֣ɯպλǰزȻԼز
ɯ꼴ʮˣǰı˫ѷ൱ãȵϿԸоʵڵȻ˶״ָһᷢ൱йҲеԣָܽСȵҡš
ԼģֿԸоԲ״ʵڣ˵ʵڵĲ
ȹ֮ԼزҲøǰķ˫һ
Сʱ˵ز࡭
ȸĸ״սʱ֪ĸ״ɯһֱǡʱȲꡣ
֮ûǾͶɯӲص̬ȣȥĶһֱԡ
Ůռع׷Ļ棬¶һЦ̲ס亹пܻһСĲȿսݣˤ൱أʧϽ˲áȵһʱɯԭҲַѡòתЭֻ˷ʱ˺һ
ĸ׽̵ѧʱҲһϿΣòʱҲһԡϴʱҲһƵػԷϴ塣
ɯȽƶľٶûκζҡޱϴ˫ţʱͻȻͣȵĸϸָϸϸûж׸ŸȵǰȷƵؽΪ¶΢Ц
ҺϲСزร
仰ҪȲ̫һȻظһЦݣվ
ãڻҰɯϴˡ
һ˵һתߵɯ󣬵ȴʱΪĭһӣ˸Ľų졣ɯ࿴ŶԷ̲סͬʱЦ

ȡɯ³ǰ¥
ٿʼͼɣĴߣúÿС
̫õظ߹գǿҵڰɫĵϡӸۿڴĺҲһ˿ܿɵ൱ȡ
ɯ㻹𣿡
ȶɯķװʾУɴŮķװɫͳȹͺȡ
һãС㡣
˿ûκα仯һޱɯ˴Ҳɴõķװԭ·³ȻǴ彣ϵĿȴѾѵˡ
ԻҽɵĴ¥ߴʮױܿߵĽûоܶǲģõҲҪϸ̲һڲòʹǹΪҲһɴ˱ɵ֪¥Ҫԡ
Ӻ˼ҵ״Ľ¥ϲ㡣
ۡ
Ⱦȵֻ˵ó仰ܿɽ־ǰһš
Ĺ㳡ĸȥĵ·ȫϰɫʯשųַ״ѳСչСסլǽڼϰɫͻԳɫɫȸʽݶۿڵķȥִᷢССĴֻֻͣĳУٹȥɫ⺣Կһ󵺣Ӧǵͼɣ
תֻͣĳǿ׳ǵˮֿųصĻЩͣڸڵĴֻܴ󡣸ۿΧгЩ¶У¥￴ȥҲֳܹܵĻ
ΪʲôǽڶͿɰɫģ
ɯƫͷʵ
Ϊ˵ֵ硣ȸŵϵľһ
ڴӺϴķη֣ŲܵĻǽڻֺɫߡΪԤŻͿͺİʯשҲһԲ۵·ǽڶǰ׵ġ
ŸյоѾô
³ˬʵЦ˵
Ҳӵʱӵġ
һô˵³¶ȵı鿴ȥʱӦûлѶʱŶԡλȻô̵ʱڸ·˳һ
ȴ࿪ʼɣ
ȿŻΪվԵɯô˵õİȡͷдŹĵĵͼ밲ķдĸƷ
ҪųǽڲһȦͼӦҪ죬ټĻԼҪ塢ɣ
˵ͼ̫׼ȷ𣿡
ϾһǰĵͼҲȫοˣ߿ȥִᷢӶϱߵĳǽû̫仯ȻʵʲĻӦûǻЩߵĸۿڻоԶһˡǵдӡţоȤȵͼɺٸŹŵͼһȽϿɣ
ô˵ţ·Ƶհε˫ۣҫ˷ܺڴĹԡɯûص˵ͷʾͣ³Լĺ૳

һߵᴩܿҪ·漴ָΧ
Ӹۿһ·ĵ·̯࣬˻̵ľչʾϸ԰ڷŴңԶıʯϡơˮǶ˺ߺк·ϵĿˡ
ǶͷˮֻҪǰʮͿŵһֲͬζȷ˵ˮĸζϵĶζп⴮ɢζżĺ绹һ㺣ζ
һֻɺɯһʳҲ³ҪҪԣλʿȴ̵ؾܾˡ
ó𣿡
һŮ곤һ߿һʵȴҧͬʱ¶Цصͷ
Ÿ⻹ҵһγԵôζ㣡
дһ㲻ͬĶɣѳһ¡
ȲذѳԵֻʣͷǵݸվһԵɯĬϸϸ׽е⡣
Եһร
곤תȥǣվԭĴǰ֪Щʲô
С㣬ʧˡ
ɯͻȻϸָĨȥմ⣬ֱԼ͡ȻȫʳζУĿתؿȡ
һ곤óһðľյȵǰ
Ⱥȿ
Ƚӹľ룬ͷ˿棬һ͸ͷƯΣղǳԵͷס
ɵǳһڡĴкζϳıǻ֭൱嵭ͷȴζ
ţúúȣ
תͷԸղһֱĬվԱߵ³˵
Ҳһڿܺúร
ҾͲˡ
³ؽӹľ룬һ֭¶൱㵵ı飬۾ͭ󡣵ÿľŨܵĺ¡ط̾Ϣ
ô
ȵѯʣ³һʱ䲻֪λشǰĿ㣬㯵Ȼȫȥˡ
ô˵أ֮ζ
ľ뻹ʱ񻹲ͣЩ㿴
𣿡
ˡҵػλİȫûбҪЩʳ
³˼һǲϵĺ飬ȵؾܾˡ

ŴӴ·ȥСλڳĹ㳡
Ϣһ°ɣ
ô˵󣬱˸ľͷĳɯ³ԭվžͺãȵҪ£ҲѰԱߵĳλʯϢ
ɯ
Ƚɫķ˿ҡţΪ˲ͷҵʱѹסͬʱڶŮѯǰܶʱ뵽һ¡
￴ͼʾ𣿡
νĵͼʾͷг򡢶лͼƹĶ
أֻҪÿһ³˹ͻõͼʾͷдڵĵصǰҸһ³˹ĵͼûл󷽣Ϊڵĵصŵͼ·Ĺϵ
ɯҡҡͷʾûпȿ³ҲһķӦ
ûСǷͼ̵أ
ҲûпƵ̵ꡣ
⾿Ϊʲô
Ϊ³ûˣӦòῴ©Ŷԡ
е㴹ͷɥ˼ʱͻȻиСĿУ漴̧ͷɯ˴˽󣬿ʼĴѰԴ
ԭڵĵطԶиԼСŮ治ͣسšϴһװźɫİɫ£ǸܿɰŮ
ȱߵŮԣɤôˣĵصȴСŮֹͣѯϸڡ
ԭ㲻Сĸְɢ˰
ȵ˵ͷ
һҰְְɣץҡ
㱳Ůʱ³ȴŵسȰ
ͺá㿴ҵҲȽϸߡ
ĺ΢΢ţɫ̬࣬൱֡Ȼȶ·СԮ൱壬ùˣ³˵е̫ˡ
пְ𣿡
³ϵСŮҡҡͷǱѯǴı߹ģȻָķȥΪ³ϣӰ൱ۣˣСŮϵغŰְֵ֡ȺɯҲԿǵȺ׵ѯǷпˡ
ģһҵõְֵġ
СŮڱѰŸ֮¶Ȼı飬ڰοʱҲ˳ס
ǸҼҾŵתĵط
ָ𣿡
ǣҶš
õĻشȴԻ⽩ûʲô
ܰҸĵͼҿ𣿡
ͼʲô
ֹ˺һ·֮ͻȻиԼʮ꣬һйĵӴԽȺǵķ
ְ֣СŮţ˴³ϽӹŮؽס
ҵְ̫ˣ
һŮͷһô˵Ϣƽͷл
ǲ֪ôлǲźãΪҲ⸽һСľ·ˣŮɢĺллǡҴһ׼ŵлܷʸλסأ
ôֻһߡ
ԭǾ͡
˴ӻȡֽƬǦʣ˴Եĵͼ
ǸˣҲһЩлõĶʲôҪӭҡһ߾ܵǵ󡣡
лл㡣ˣмһ¡
ȿֻͼʵ
֪зͼ̵𣿡
ĻҲҾסĵھиɵรһĵͼ̫ѿ𣿡
ҡҡͷʾ񶨣¶΢Ц
ĵͼܺ⣬ҴæأҲ뵽Լûȥͼô˵һ·Ҳûκεͼʾ
Է·ڲŻȻıʵϸԳƵĿɬЦݣѹ˵
ͼʾֻĵԱ߲СļˣֻʣһЩڹ㻭ĶѡҲ
ܲ𣿡
ɻͷÿһ³˹һͼʾǳ˵Ǻܲ˼顣
ȣ㿴ղŲ·𡭡
ȷ˵Ǻܲ㡣Ҫ跷ͼ̵вƵģҼ۸ܸߣҲһĶҪȡ÷ͼɾͺѡ
ӿЦ˵Ļһ˿޿κΡ
ҶԼסָƣϾѾס˺üˣûеͼҲûֻҪҪ뿪ҾסͺˡҪȥĻ·ߣൽ㳡˰ɣ
ȵɫЩأûټѯȥСŮȥʱָлҲֻض˻֡
ʱֻصܶԭҰķ̸̸ȴûԲܶӰ֪ƺź͸Ĵǿȥˡ
ܶԴһ𣿡
ûϵҲʲôܼ¡
ԭҰķ̸̸ڵͼʾġ
ɯѡȥݸת飬Լķˡ
߽ص˷ڷĹóһڷŵĶ͵صͷ¶΢ЦһƤľƳɵӲֽ൱ܹһġС棬Ҳᳬ䷶Χ
ȷԼĽȫ󣬾ͽԺڲɯǰ̬ȹؽ֦ϣӵиɫʵǦʵݸȽӹЩʺ󻺻л顣뿪֮ܶ˶೤·¥ͨ㳡Ĵ·;оСĶԼǡ
ȻסɫǦʣֲ̫
ҪǼо񣬶Ǽ
Ǧʣ׼ȷ±ʡֽϿ̻ҵҪôֱıʷ
Ǧֽˮߡ
ܶ㣬ڵͼ·ԱŻҽɵĴ¥źһһߣӸۿڵ㳡İɫͳˡٻϰ˸Ůٸʽˣԭû˵ĴʱȺӵ·ֽܴϸо˳ɢɫ㳡ͱһʮ·ڣɢȥڵ·кü˼Һ̯ڶӡȻִЦݼ˴տľ롣
Աһ졣
ڷӵݶͿϺɫɫɫʣɫݶϻֻܵһȸǶܲżģΪԸ߸衣ȵֲδʹֹͣΪÿһ棬ǻķεĽ滭ⷷһССĴ顣СʱĹ԰ԱľƵĳ֡ǿҵ֮£ÿľųĴԼŻɫǿ·һֻ˯Ұèڴһʡ·Իʫڸ質дԲĺǡǦʱ뿪ֽϣת˸Ȧֻص㳡
һйĵһЦСŮ
ȡ³һǦֽԡõƣ룬вָϵ΢ʹСֻȷԼ˺óɹʱŻʹ˵ֽⷴ
ٴԼŸջõĵͼȻص˵ͷ룬ЦݵĵͼȻܲ
Ҫ˵ǵͼʵȷǿȽСӻڵϵͿѻˣͷȴŲ˼ů⡣ȻֻǸֲֳϸڵĴƷȲֵͼ˵ϲֵͼ
ֲܺʱܻòĵͼ
˭ŵͼʱ·õǵģ
ĵͼ

˵ô˵ӾǶȣֻȤ˻ɵĵͼôҲܾô뾭ȷʵȷĵͼС
׼ȷĲʵ˵Ǽǳζ¡
׼ĵ֦ȵĶп죬вߡͼȿǡЩʱߵĶ⻹ǹڲϵɫָ롣
ڿձײҲȵĵ׶˾ƣֳסڵϡ
ڶǳԲΣټСԲȦߴԲȦȷ
˵иڲжֻҪڰˮȷǷάˮƽ̶Ⱥˮ治ǳƽУʹбˡ
ͼ˼壬ͼֲƳɵϸֺᣬصǼûԣԲ̫ÿױʹһСܹʮŮҲɵؽһߡ˳һᣬһױֵһļָͷĳȡ
ڻ׼һ֧죬Ƚ̶סɯٰͼ棬ˮƽķʽ
ȵĿصóһ֧콫̶סȻȷϾ롣ȷǷˮƽֱȻָϱȿǲǶȡ
µʱߵȻбȣˮƽ롣Ҳ˳¶ȵĳȻǽݵĸߵ͡
ٽĽʵؼ¼ڵͼϡڱߣڴ¥¸ʱĿ⵽Ľйŵͼд־ȷˡ
ͬʱҲʹԼĲֻҪάһķߣӲ롣ȵĽŲ㣬߲պõױ
һ԰æɯȻȶЩڳദ֮£Ȼ֪ܵ룬ɴƲԼ顣ľٶרĲͼ㣬ҵе൱˳
³վһξĵطԹǵĹȻĹҲֻǰЩŮֵľٶǰС߰ˡ֮⣬Ȼص·;ԸµذæЩߣ󲿷ֵʱ仹Ǵе÷ŵ״̬

ԴǿʼͼѾ졣
Ⱥɯλܶķи˺üֽŸײСֽſɳ֮ΪֽƬСֽš
޴ֽǰĳܿɵĹŵͼڻƵĵͼڲʱСЯֽص֮ټߣȻ󽫵ͼ»ھ޴ֽϡ
СֽƬϢ֮໭ģƲǵͼĵͼʷ൱ʲ㣬֮ǰĽ־ͼࡣ
ѵؿЩֽһŸ衣
ƵͼĹӶϷĳſʼչ൱˳ӶϷͶɱһҡΪۿģֻ˸ۿڵĳھ뿪ˡ
ѾɲĲִԼֻгΧһ룬ĵͼѾŵͼ൱ĳˡȻԭڳǽھ޲̺Щ΢䶯ԭȵĲȹŵͼ׼ȷ
ֻһ֮䣬ȿǵȲþ߽ȸ˵ʹüҲǷ֮⣬ͼڿùֲߺ󣬾Լ˼ίĶĸɫָ룬׼ȷרҿɫһ䣬˵֮õļƷ
žܽߵĲߵĳǽҵˡ
˵˵ţĳüͷ
Ҳûķ
Եͼʾ̸̸ûܶƺĻᡣ
ϢʱҲ˳˵ͼķ۸û뵽൱ˡĵͼ۸ĻҪϺüڲĹУҲ˳¶̯˺żȻ·֪̽ͼһ൱߼װ
ıǰ״С
Լ˫գص˵ͷ

һĬĬؽŲ൱˳
̤ûʲô˵Сϸͼľʱ³ͻȻ˹
£˼һ¡ৣάڵƾͺá
̧ͷȴ³Сֹ
Ǻ˶ˡ
ȺòײŰ̲ס̧ͷĳ嶯ƶĶιȥɢϵķ˿װڹģϵĵͼµѯʵ
Էмˣˣ
Ȼ֪ǵˡûȲĺܶԲ𡣡
ûʲôõǸ
ЦݻظǸȷϵͼΧľۡ
ǵе
ǰխСǰ졣ұһ޼ʵĳǽȴûκǽĺǽͨǽڲࡣ
ɯ
΢תͷ󷽣ɯſվھԼԼʮԶĵطԼʮĵطպиתǡԷӦþǶɣ
Ǵʲôʱʼǵģ
ǸղŲŷֵģΪ֮ǰ˽϶ĵطӦôʱ͸Ǻͷˡ
ȵӿһɻ˽źͿ־
˦õ𣿡
뵽ĲֱӭսûѧϰսļȻɯΪ˷ѧһЩ򵥵ĸ񶷼ɣϾҲֻǸŮ³Ȼд彣ȴûѼд
סǡ´ŮС߰ɣֻҪܵ˶ĵطͿʱˡ֮ٵפĵطǻλܶ
һû𡭡
Ϊ൱ǵȷģ³ЦЦ
ܻа취Ҹղ˵ĻпֻҪǮĻ죬ǿµģ߹ֵˡ֮ȥŮСǾһ߰ɣ
΢΢˵ͷӼűߵСʯͷ
³ںɯɯ㽫ͼӿϽ£ſ죬ϸͬʱȵķ
ʱͻȻһӰתǴɱǵͷɫͷסͷŶźɫĳ¿㡣ĿǰΪֹؤģǵﶼɢǹâļ壬˫۴ͷϵСɱߡ
ɯܣ
ȷСɯ˫ֱſ죬»׸ͼʼܡ
Ȼ˸ղżʰСʯ׷ǵĺǣǰͷĺһǿʯӣҲɯԼһľ룬³ûνǱƽ
ɯòײܵԣǣֱʯ·ϡȻ󷽴ļ죬ȴͷ鿴ʱ䶼ûС
ǰǲĵеţżȷǷ·ͽ֮ļ϶ȴխֻèͨ
ǲʲôͨå졣
˵Ͱγ̽ɱ
Ǿ˭ء
Ϊ㣬кüܱϵɡҪʵܵͣɱҲòʲôôʵ˵ǰû
ͻȻ뵽֮ǰɽ·Ϯǵ˹塣ǸӶ˵ƽϱߣٿ֮ġ
ȷˡ˹ĵ״ɽһ̫ܻǡֻǵżȻ˹ϮԼֻżȻ
СһƬҡ
Ϊ˲ܲٶ˦˦ͷǺˮĶͷס˽ɫ˿൱ҡȻͦϰ߱ܵģΪŵԵʣеѡ
֪ƺܵˡǰʼǽڴһ۵ķӣüľƴȥôȵͷôʱᱻ׷϶աǽµʯ·Ҳɺɫˡ
෢һ·ȴԼͨС
ת·ʱȴΪǰ龰̲ס˿Ҳк˵ټĸߴ⻹һС红ͯļһһĸˡһϳȵӰִӺаγڲصĶ̽һ˶ԾֵͶ̽
ʱȴһ̶Ľײ̽漴ķȥ档ԭɯǧһ֮ͦÿ˶̽
˱˴˿˿ԷƺúܿЦ׷ϵѾͷȴ֮ǶԴƺС
С㣬ȡʱ䣬Ӱɣ
˵ɵˣ
漴ؾɯ󡣶˵ɯƽߵ뷨ƬҲݴڵġ
һ
ȵתĴڲĹ̶Ȼ߶ֻҪһ־͹õСҲɯȥÿձײ΢ƴһ϶Ȼû
ֻҪ취תЩ˵עûȥĻ
·ڳЦȵ뷨һ̽վǰɯȥ
ɯ
ȵֱɯϽѹڵء̽˲䴩˸ղվĵطǽڡɯ漴վһ죬һȡ
ִ·ȡµĶ̽Ѹٵس˱ƽ
ʱԭȵ֮ĴͻȻ˴ڲˡ
ѹҾ;ܶ죬ԭǰ
ڹװɵƵġΪͻȻֹͣ˽Ų
ɵҵĺڷƾɵ·ѾγʵĳŴֲڵĻ֡ԭӶ
Ӳɳ˿Щˣ۾ǿ˵
Ҫ٣
һ޷仰˼˵һΣ
Ȼ㲻̫״׷ɱ԰ɣǮ˰æҿ۰ɣ
ѷĿɯ漴ŭصе㷴Ӧ־úؿʹڲµʱǻǲԾرͻȻµ̬ȸȾˡ
ȻһͣɱֳĬǡֻôе
ʮʮö
ָǱһҪһȦԲҡ
ʱץûպð
ôάֿųǺͺ֮䡣𳤽һϵ乥˲俳ɱһǳĺˡŷһִһ˵򦡣Ѫű罦Сĵϡ
һھ֮ͣ¶ȴһ̴̱ǵĶ̽ûһ˿һ
Ⱥһ˲ͼһˣʣµȲֻʱͣ¹ơǿ˿˴ˣ֪ԼǿУཻ񣬵˵ͷָԴӺµĶ̽
ΪѶ̽ͿӮ𣿻ǡ
˵ĻȻ٬ȴоõһ˿ţ˵ôݡŵͳǰ̤벽
ǸԻֵĶ̽ϮһͬʱĽϸߴֱӭСͬ鵱ɽ̤һӴϷ
漴ӳȴ˺һģ˽űߵʯ壬ǣһιֻûɶڿлһ
תеĺ˱㷢ģİšһѶ̽ش̽ĸûץʱԼĳڵϵĺеĶ̽ٳͶ
һλ˿Խڵϵͬ飬ƽ
˫Ŷ̽ĵˣԴлֵֵȥһѣóĽɽһѣ˫ֲ¡
ʱɯſӴֱ·ɱ˼æɯǰڵĿ졣ɲ׷ŹСС
ĳһϺͼصĶּ̽һ£ǲնؿڡ˵֫ʧȥ̱ڵءٶȾ𳤽һӴ˺˵ͷ
ɯƳһۣϱޱ仯ҵȹڱȵķȥɫس˽һ
û°ɣûˣ
лСġûˣġ
ΪʲôҪôΣյأ
ԲΪӶе㿿סҲš
һ̲ס뿪ڷҪŮֹҲټϲҲͷɵرʾǡ𡭡ҾȷʵǰξˣǰиҪҪ졣
ղű̽иڵϵĺˣýǡٶбƹ⣬ԷֹͼwԾ
ΪʲôҪϮС㣿
˵۾ΧǺˮŴš
˹ǵĻõذһ£ǵĻ¡
·ڳЦ⣬˵ذü¡Ƶ̾һӺƿȻýͷһá˷˷۾ιȥˡĲูȷǷˡ
Ǹ֪ܲæ£ķ򿿽˵
ʵڸո֮ǰϮʱ³ڻߵġ
νİæҪȥǴôŵĻͰһ𣿡
һ˿Ȼ˵һ룬ͽȥֱӷȱ˫¶֮飬ص˵ͷ
֪ˡ֮ǰȽһСУµķҪ㡣
һشһղĴںš
ιƵͷҲУҼǵûһЩҧľɣҲһƬ
ʲôϷ𣿡
ڴҰŮɤԼ൱ĽŲȺɯͷһʱͻȻи긾Ů̽ͷŮȴߴ뵽Ͱ͸һ̲סηֵѹȸСŮһȺɯ˵ԳԲΣ˵Բ״˵
ѽλСﻹǿɰû뵽һﾹȻˣԭΪĸô㣬һǸʲôõħｻԼŻû뵽ôһ°
仰ĺʵԴ˵ġһû˵
Ҳ֪ǹɣֵʮöĹร
ŻᵽڻǴ
죡Ҫٶ˵һϻҾͰϵ׸ȥ
ݺݵصŮȴΪغЦţһӹӺһ߽ڵϵĺ˰ͬʱ̧ͷڵλÿȥȷ˵ӦԽˣسǰ³
û°ɣ
ԭ㻹ŰǱ߶Ϣһ£ҹȥĻҾͿԶ׬һˡ
³ĺΪȷŭСȵزšʿ˸Ӳȵķ򿿽¶˷ĺϲõЦݣס³֡
ⶼǶ㡣ûˣ
ֻ΢Ū·ˡǲ˼ûл׽ǡˡ
³ô˵ţԴͶŭߡ
Ӷģ

ȡɯ³ټϴˣΧСƹһǰҲĽʵľƹݴСûڹЩڷŵԲһˣɫһաҲֻҪ΢ҡһ¾ͻ֨졣
֮⣬û𣿡
Ȼӳûб˵ĵɵһʣΪ곤긾Ů˻ӴЦ
С㣬ΪﲻֿڴԵĸ߼Ƶ갡ִ쿪Ӫҵûа˻ġ
Ҳûٿ
һô²ۣͷϾͱŮſվƿݺݵһǡĸװˮľűߵ󷽣ȥ汻ĺ˰˿ڡ
ȻѾϣȵȻű˴˵
³Ϯ˺ôˣղ˵û׽ǡ
˶һˣǽϣҾͰ˽Ǵãæߡ
³Ӳǰѹ⼸ȥͷؿķӦץץԼҵͷ˵
Ӧǹ԰ɣ
ô֪
ȶŴε˫ͫ¶ȵɫɯ˫һĨţ³ֱӽ򽣱ǵķӦϹӣת³ķƽȵһʧ
ղܹʱѿڶ¡ֶ԰ɣ
³Լʧ̬ľٶ̲ס
о֮ǰϮǵ˹壬Ҳ˵ǵĿǹ
ô˵ţȴе൱ȡȻдƲ⣬֪ʵ󷴶ø
Ϊʲôʱû˵
³һһľˮҲŻζ罦ϵˮγɼƬСˮա
ûбҪ˵ڡҾҵʱ˵Ҳϰɣ
ķ³ʱ
˵ʵʱҲ̫λСǹ
С𣿡
ɯǿҵݺݵȫɢһʱпԵĿơ
ҲܹҰɣʼ磬¶Цݿʿ˵
㲻Ҳô𣿻ȥ̱ʾͼˣôǸԼ𣬻ϡƽءӦ˵ǽζسǳԵĶһ㽲סŲӢ˧ӳŸ𣿡
ʱɯƿԵʿػˣ
ĿеĹӡйʱ
ҪԹĻȥֻᳪЩµʫ˰ɣУҵĹֻ𱣻ǵܿɣ֮ǻɵİˡǹʲô޹ء
һ
³ߺ˵Ŀ·𱻲ȵʹ
𣬴壿
㡭Ȳ˵ˣȻ㶼֪λ¹ΪӦ̬ȲŶԣ
ҵ̬ȱ
󽫱ϣװһһģ
ҿûΪ֪ǹرЦǿร
һﻹ̫˻ǽҪԵ±ֳеľ⣡
˵λӴйҲѾžС㡻𣿡
Ϊͷ𣿡
˼Ҫҵͷһ£ͷԻ˲ԭΪʿǱɵϻû뵽ҩɾȵĳ󱿵ڡ
˵ʲô
³ȭͷ΢΢۽ǣϵı˺޵ġ
ٳˣ
ֹŶԷˡȻذϵıȴ¶ܳһ뱻˴ϵĲ
³ȻǲΪ˵ʹͲͬ΢һ㡣
³ͿԵԼŮŮ˵ѵ⣬Ȼоƺе㲻΢΢ͷʾǸ⡣
תͷΪ³ѵЦŵ
ȻҴӦҪʮöͣ³ڳֳЦҾӳ۵һöͭҡòھ³Ǹɣ
İ
СرԹ
ֻһöͭʵ˵ʧ󣬲Ϊ类һȭĸоǿһöҵĻͻΪ̫ض֮飻һöͭҵĻᵽʹΪС¶ʧһöͭңԴ˵ҲǼֵζ¡ϾȻΪԼ϶ͷֻ׽Ū³ˡ
ץץԼҷԥ˴Լһʮôõʱ󡭡
Բ𡣡
Ȼ鲻ԸعǹԹԵǸˡ
ΪתˮһڣоԴ侲
ΪʲôһĹҪصͼأ
ʺеΪѵصͷʳָ߳˼һ󣬲ššص˵ͷ̧ͷ˵
˹㣬ǻʲô𣿡
ûСҡҡͷȼ״ͻȻ
Ǵӽ쿪ʼҾٴιɣܸ˵ҲȽ϶ࡣ
ɣ
˻һŮʿȻվͬشУҲҡΡҲͷؿȡ
ΪڵȷбɱΣգˣҲ֪״ʱҲһֱܶŲɣ
ǡ³һͼȰ˵
ҾûȥܶʿȽϺáϾǵĳҲȽϿɿ
ҲһҾôѾ֪̫ǵˡʹó̲ûرܣҪǹھϢˣ˵ҲǼͦŵ¡ֻҪϢӦþͲ©ȥ˰ɣô֮ȹʮ쿴ɣ
ôõĹѵһи鷳ĸҲһ¡
ЦŴӦˡȷʵ൱ԷԼ¹ϵҲҪöԷ˵˹Ŀ࿴ʹû˵ӦǿǵܻԶǵ͸¶ϢǱЩ˹ðɣ
ǾһöңҪսÿʮöңô
ɣ
ЦŶԴһֻ֡
Ǵڼ䣬ָ̡

ȵܻصܶϢʱѾӽƻˡ
Ÿȷôûãǰǻܶڱ׽ˣܶʿˡ
£û°ɣ
ȲŸ̤ܶķ˹Цűʾû£λԲܶ治ͣصͷϹ
Ƿ˵ʱأ
һֱڲڿϷȻط
Ȼúݸ裬鷳˲ԼһˣٷԼɵ̬ŨܵĽɫɢڴϡ
о췢˺öร
վԵɯô˵ɯûж˵ʲôֻǡкһ˶һرֳĬɯںȣƬĬ
һ𣿡
תͷɯ߱ʾӦʡ
С㡭ƽֵݣ̫¶ʵеɯʱȴ¶顣
ǷλӶкøأ
ţô˵ҵȷϲ
ûжôɯ漴ʼ˼Ҫɱ
Ҹϲɯร
Цż˵ȥɯʱֹеɱ˼ƻ
С͵𣿡
ϸ룬Ȼ˶Ѿ˻˼ͣĿǰΪֹȴû۹໰⡣ΪȶƺûɶȤһԭߵԶ۶ڡ
˵͡˵Ϊദ̬ȺȻɣ
ǲŲȻֻûòѡ
ɯĻ󣬲ÿɷؿЦһ¡
ɯǸͬʱҲ֮һ֪ӦþʲôΪ˰ԸҵһǣҲڵȻе֣һܵ𾴺磬Ϊ֡ҵȨҲҵ񡣡
Щǰġ
Ϊܵ𾴣ŵΪ
ΪǳǲŻ
³ɯô˵ȻġҲػǡʩǶݣͬʱǰ
ʹŮʹֻǸ幫ⶼֻǲҪϸڡ
ֻҪΪ峤Ϊ壬ǱȻ֮¡
൱˽㣬ҲдԾ
ǡ
㻹ǵСʱҺľѣ͵͵ͽֵϵСһͬˣ˴˻׷ϷڵͿѻһ𴵲ݵ֮ġȡ洦ɼ˭ҲᷢǸ÷ǳġֱҶǵõʱһأ
ЩƮ죬Ϊƣ˯ˣҲΪڹȥü֮С
е㲻壬Ҳ³˵бֳӵ̬ȡ
ڷӶǲЩֱɣһҲᡣͬĲΪԼȾúܿġ
֪ȷ޷ҵ
ܱǸ˵̫ˡ
û£һҪллأ
ȴ΢Ц˵ͬʱſڴһɰĺǷǷƺҲȾɯˣΪάŮ¶̫ԭӲҧƴ͵ӣ̲סЦ˳
ϴͳԷǰ˯һ°ɣ
Ƚ߿¶ϣɯһ˯񣬵ɯȴҡҡͷʾܾ
Уҵ·ࡣ
ҵҲǰ
ϡƽĻشɯһ˲¶ɣ˵˾䡸Ҿ͹ˡһ˴Ĵ̾˲Ҳ˿ӵ
ǰ¡
СʱĴҴŪûƣص󣬳˿һС˯š
ɯͻȻסɯ֡
ллǷܲرҡ
Ϊʱɯͦ䳯ԼĶ̽лɯҲػ֡
Ҫ˵СҲæ
ԺôΣյˡȻ֪ɯѧ
ɷġ
ɯĻشֻ仰ԺٷƵ飬Ҳԥرȡѡ仰
ε˫ۿǻл˵ǰر۾ȻܿΪƣ˯ɯȷ˯źҲű۾Сһ



4 նʿ

˾ȷҪǰܿɵĸӵҪɱġɸ˱¬άĸףͬʱҲǵڶ
ǸŮ
ǰ˳Ϊ½һŮʮɲɣٻߣ˸ܵһɽȶ˵ǿơв˺ŮΪܴϷٱ͵ˡ
˵ŮӵµҪǰһܿɵĳС
ԱȿµıʯƷжӡ
˾ϴЩͻòƷ̲סš֪ԷȿµĶάˣ档
ȻˣҾȥҪ˿˭ɵġ

ǰͷ¡
˾Ȼʿûаҳġ
Ů¬άȴһС

ڶʮǰ˾ŸճΪ³ȹʿʱ
һ³ںĶսܣ³ȹԼͷΪ̳˵ĹΪ˺ƽ
ǹŷ·Ϊڶ³Ϊһ֣սʹ˽ԭĿ³ʿаһһΪʿ˾Ҳ֮һѡж¿³ȵļУļС
֮˶ʮ꣬Ϊʿ˾ѾʮˡȻûԾƺһ൱׶ӡУĪڡ۾оһٱ䡣
ȻôһŲϲַ߾ŻǸСϣ˵൱ɿʵûҳģԼĹ൱ʹС
Щ˳޵ЩټϿԼǿ³˵ԵʣáżҮ¬άĻôߵ˽졣
˾˵ûаҳģҲûҪ˿³ȹͬҲһЩȫ˳飬ȢΪޣԴҲֿԼףǷĿ򣬶ҲΪԼô
Ƕ¬άȴʼջһԼҲ˵㺡Ľ֮ʵУǸƮĸоӲҪ˵ĻȽ
ҲǵģΪʲôǶŮôã
ֻáŮƺȡ
ʹΪڶԼǰһָе൱ԵΪʱе൱߿û뵽ԼȻռʦͬͬ
𾪵ǣڿ³ܵǳսУȻҲռ׵óս֪ۡʱǰ毺࣬ŭѡ
ԼΪһȴҪίѾˣټԼйءȻԼĿŮ˾ȻԼ֮ҲΪ޷ܡʹĳȴɴطˡ
˵ʱԼķ͵͵ٱףȻ˷ԣŮȵԹִҲΪ档
ô˵ⶼǸѵĻᡣ˵Ƿ¹ʻǱϮҲɡҪôɱˣҪŮҲزǣ

˾뿪ķ䣬һһ˼νʱ¬άӭͣ½Ų˸
ֱĸ׽ȥˣ˵ʲô
Ϊ˴˺죬¬ά˾ȻࡣȻֻϤƽ˲ſóƽĸƵͣǸʱ˵ҲΪԲ
˾ʵûʲô£ע⵽ϵ鱾
»ѧϰ𣿡
ûʲôҼǵǰǲͳιĳС򰡣
ҲֻǸĹԱˣûʲôرĹ
˵ͻȻת˸⡣
·Ըȥһ£һһʱ䲻
ˣȺҲ˵ʱ뿪һӡΪԾûУǽֲã¾ȻҪ뿪ǣ治֪Щʲô
˾ż¬άڱԹȡ¬άˮ۾ĬĬ룺ӦΪܵĸӰɣʹɳĬţΪ֪Լְ֮һ⣬ҲΪΪ¬άĻвûԹ޻⣬һݵСʲôҲ
ǵʲôأšˣŮҲĸһ˵ֽк

˾˾ܿɡ
Ѿʧˡ
Ϊ뿪ǳж׼˾ȡһЩʱ䡣ֱӳǣǰĹϵ˹ɽӴҪϮȡҪҪôϸ´ָʾ
Щźǰܿɣǹ˼ӶҪǴϺºͺͷֻҪװؤӾͿǵĶҲȵ˿ɵ״̬¿ǡ
³ֵȷֻҪ䲻ֹ˺սѹǣӦò´Ӯǡ
ɽ·ϷͻϮʧˣȵҲһܲСĴ˷Ųʱ˼µĶԲߡŻŻǵִܿɣҲԳиʱӶϮǡ˾ԭΪһʧˡ
ȴţ
׸ô죿
ɽӶȵӶˡ鵽ֵزʱѾʣˡҰɱֲܸ˵Ҳû취˰æӦҲֻи˵¶ѡ
ĿǰõֻʣԼˡˣҪԳɱΣʵ̫ߡ˾ʱûκļⶨɱƻʱҲûֻƬ
˾̷ʿȷʵʹȣŮ¬άҲ̫ϲȡ
Լô룬ǶĸŮ˱˻ɡ
ǷǵԼֻ֣ʣԼݣڳɹɱ֮һҲҪбɱľ
Ųֵز
Ǹôźأ
Ӧûа취Ŷԡ
˾˵治֪òԼλܿɡǸʷƾõĳУҲ˾ΪӢ۵ڡ˾ʱ㳣׺游£˵ΰӡһ
˵һֻ뵽ĸܽСʱõĴ˵еĹ
ᱻΪĴڣǲħΪһ̸ʵԭġΪû˿Һﲻͬ˵ʱκʬ壬һݡһƬƬûС
ЩԳƿ˴󲿷ֶô˵
ǳǳ޴󣬾͸һɽһȻпͷβʮġʮױľ󣬵޷Ƚϡ
ȻҲһᱻ
ô޴ĶҪô۾Ҫסôȥİ
ܹʵȷڵĹУûһǱ󻹴ġڵôһ¡ںĻ˼㡢㡢ˮĸ֮Ĺסں᲼Ҳȷڵġ
ЩǣĴҲֺ֧ͷֲͬ
ڶഫĴ˵˵ԶʱиĳԸˡ
֮ܲ˼ǣɢ½žò׶๲ͨ㡣ȷд͵ʱ鱨֮ͨƵĳ̶˸е൱ȡ
ԶԶú档ɽ޴ϸŸһӲƬһԸΪƣֻҪչܸյ˫ᡣЩƷûг򡣴󲿷ֵȫâ֣׶צ̵ĳǽҲ׻ƣĲͬЩ³̣˲еƷֻݻƬǴ󲿷ֶΪʳҲһЩϲʯͷʳЩɳ
ͷûܿ϶ȷʵڡ
Сϲͯץ߿ĹȻ¸ҵʿܡڸ񻰹УͨаĲǱܣǱȸ
ֶ֮ܶ˾ô롣
һʱȷôΪġ
ǡֻҪһŪͻɴɱ
˾ѣ˼ķ
ȻͼҪʱһڼСķΧһν
ҪڻʧܵķΧڳɹС
˾ŷһ
ѵ֮ûôš
΢˼һ뵽һӡ



5 ȵĵͼ

·ϳһ˾޷ܵͳ֡
һҪ˫۲űĴʯͷôųǽѻڵϡЩʯˣÿ׳˶Ĵ󺺣ֻľºͳ㡣Ǹȴ³ҪͷǺˮļɹĺɫֱۺԲľ׳˫۴ǶһֱֻҪһʯģڼ֮¿ָ׳ۡ
Բڵڶʮָ佫ѾѺ۵ǽ顣̲ľ޴пߡȵĻ´ĺʯһر͹
ôСǣ
һǸ˵޺˹ͷϻϵë൱ʵҲʵò񻰣ʵı˵൱⣬ȫɢ˺ˮͻҳľоһֻҪ֣ͻᱻ޹ε
Ǹڽвҵ
ȻܵѹԵƣȻֱֱؿѸ˵Ļ˵ͷϴ൱ĻӦ
ǸǻرһǷֳǽѺۣС
ţԲ𣬴ˡ
ȶӵ˵ͷ漴߿һԵȴɯ³뿪

͵Ϊֹ
ֱղȲƣضԴô˵ʹϺʹܶ뿪̫ȴѾߵͷϷˡ
ȵΪ˽в߽ͣ·һҲȻȽϹխǻѡ˰ᡣΪŮʹž޴ֵˣټϽʿϣϻſͼټߣ˵൱ע⡣
ſڼķųʱԱ¶ܲ˼ı飬ѯʴϵĻ֡
ֵǸ𣿡
ÿʱŲˡ
ȻеǣǿĻش𣬵ԱƺҲûô࣬˵˾䡸֪ˡ㲻
ΧСԣŷ裬ͬʱضϵĵͼ
ǽͻȻҪɨĵطĸطʩ
ɯ˺Ա߶ȵĵͼһ˵
ڲܶĵط֪ΪʲôͻȻ㵹˴йΪ˴Щֹ˽룻ղΪҪ޲ǽ˻رܣµ½Ĳûʲôչ
ȻҲ˵ȫ޷ҵֻҪ߶ʮͿԵľ룬ȴҪһȦߵǵڴ˼ˡֻҵϵƣҲӡʱϵ˷ҲС졣
ʵںֻǵżȻ
Сĳ˴𣿡
˰ķҲûбˡȲܴɨ飬޲ǽܶĹϽΧڡĸطǽϲ˵Ҫʩร
ʱǵĲˡ˷۵ѾơζĺԼ˾ݵʳʱ档ȽͼۺãŽİ
һҧŴоڸУͷЩӲȵ¶˿Ц漴ָı飬һһǰˡ
ҲɣΪʲôķҪأ
Ҳ֪
ϾͱʾͶŸ˵ڣɯСӵºݺݵزһš
Ͳܼװ˼һ𣿡
Ǿȷһ¸߼ɣ
ɯݺݵصһ´תͷȣ˵˾䡸Ȼͷ˼ͬʱҲæòϸذͷ̫ϲݡ
ȻܶôĿĺڣóȷСͼԲŻ谭󣬵ȵСᷳʱͻԼظˣ
ȡšصͷſ³ʹ
ȡʱ䡣
ͬ˵ʿͺڷӶϻŶԷһͷرԼֱۣ³Ȱմ֭ĺӲøɾټ˵
Ȼܶźֹͼµ뵽İ취ЩػصֶΡ᲻ɨʩס£ʱİ취Ȱ˵
Ҳ޷вְͣɣΪ֮ǰǸֵ¼ֻӣҲɻ㡣
ϸ˷·Цݡ
ллǵ
ôģ
ȻֻҵƲ⡭Ȼλڰڣ˵ǰ󣬱ѹ˵
ķ˵ڴʲôǷΪ
⻹ǸйɿĻشΪʲôô룿
ղɯҲ˵𣿰ķͼ¸еšɡ
ΪͳԼ뷨ʱһ˵Ĺϵ˺ϵ˵ȥ
ķõͼʾ˷ϵ⣬ǣ浽ͼ˵档Ҳ֪ԭеͼġһʼ˵ҪʱҲԼ취
΢ͣһڡԭ۵˫ҲΪЩȾһ㵭ɫ
ԭǹǵҹ֣ȻڳַңɾͲͬˡķϣͼԼ
ҼǵΧĲѾһ˰ɣΪʲôڲҪԼ
³˼ʣ൱ɴػص
Ǹа취׼ȷزɣ
ԭˣ
ȵĻظȻһ֡³ҲҪصͷʾͬ漴סԼĲ
ɯһϸĵزȱŪ֣һʵ
ķҪԼͼΪԼĲΪ𣿡
Ȼûȷ֤ݣȵ˵ͷ˵
Ҿðķҵִʱֳ̬ƺ൱šϾҲû֪һŻóǰĵͼ˴ҡҾôԹԴظȻãҲĻҲԱϼװѾ֪ˣ˽ٵĵͼ׸žԭȵĴɣ
û뵽Сȴ˵ҪԼͼ
ţ˵ƺ֮ķչһʼӦҲϾֻҡɯ³ˣȻ˵仰ое֣⿴ôҲ׼ȷͼӡ
ȷˡ
³һСľͿڸˡԼʧԶͨ죬ȿЦʼ磬ʾԼ⡣
ôôģ
кְܶǵܶķۿĵͼǰ˽֪ʶ˵ҵĻܹ֪ŵˡҵٶж졢ôеĶ֪
ʿӶһ仰̲ס
ҼǵøղҲ߽˶԰ɣ
Һʱ䣬ҲǺܽҵôǱĻ
ǡ¶˰˼ıʵ
һǸ㲻ܶҪԼͼ²Ϊ֮䵽ʲôϵ
ڱʱٱһ㣬ȻıȡеĲоͦ顣ҾοҲ
ô׬
ּ׷ʣӻץ̫ͷ
Ҫɵ˰ΪʮöҺˣиסһϽ˰ʸԣͿյʮöҵ˰𣬶԰ɣ
û
ʱڵͼ϶ֽţȻ󱨸˵˰ʸֻǧˣԭסҵĵطɿյءȡ˰ʮеĲͻԼĿڴߺ͸˵ãƽЩ˰𡣡
ڸյʱ⡣ʱķûбֳͼӵӣȱͲǸϲɵˣŻʱųܡҲòⷽˡ
ֲɵáŶһ
˷ѵĻֺеʮҮ
ʵӦûҪٸӡǣŶԡֻҪҿʼͼЩĻͻȫ̯˰ɣ
ǰķǵǡ
Ҿ˵ĶеҷظǰѺĹķ𣬶ҪĵͼҼȥҲܽȡʱ뿪СȻ·ֶΣҲʧΪһеѡ񡣡
ĬʱڷӵĲϡ¶Ҫ˵ŵֲ̫ı飬˼УɯޱһԴ³˫ֻǰ״ĵشֵĻ֡
һôߡ
üͷƳĬ³
ǲӦýҷķĲΪأ
ҡҡͷ
ҪôҷźãҲΪʵذһ˵֤ݺпڲصúܺã󷭱ܶȴûҵκ֤ݵĻˣ
ǵ׸ô죿
һ˵ţͬʱ΢˻һ¡
ɴһݣܶԹйɣֻҪǮҿϡ
̫Σˣǲ̱ܶܡ
ô˵С㻹취𣿡
Ҵڰķ֪¼Ÿ˵ǲѲʹ顣
ֹԱǸطٵӲˡЩԿɿ˳϶ҳȷĽ
Ȼһݵͼɡ
ҪѳƵմɢƵģˬıͿʵĿô˵
ȵΧĲ󣬾֪ķûõĹŵͼ״жĲˡټڵӦûָᷢ⡣
Ӹоİ
㲻ϲ𣿡
ȶԴЦЦе㿪ЦĿѯ
ҲԼȷʵе㲻ɲ࣬ķܸ⣬ԳľҲʧΪһ¡
ȴǷ¸еɡǿЦҲǼҪþƶµĻǲǸӦصؿ֮ô뷨
ȻֻһΪǡ
ʵҲȻˡ
ҡҡͷϸеЦݡ
ֻҪ뵽ͻǮ׬Ҳûʲôá˵һûκĻô죿ȻҾò̫ܣҲ˵ֻƲ⡣Ҫûʲô£Ҳ˵
Ҳ˵ܶķŰǰĹŵͼŲѣҸŵͼͳγ򣬸Ҳ˰𡣶ܶᷴΪ˾õͼʾΪάͼ˵档ڽ췢أͻȻҪɨֻżȻʩҲ֮ǰԤõ飬ֻ˸С˵һѡ𣿡
ɯ˵һͿסĴ赭дؼ˵ȥ״ֻʶܡ
ֻ֪ǸǳܶѲʹô϶ĻҲӲ˰ɣ
ǰȻȥһ˸оǺܺá
Ҳ¶ЩЦݣ˵ͷ
֮ܶȰѰķڷǵɣϾǸһжĻ˵Ҳʲô¡
֪
ɫ˵
׸ô죿ʩǰ𣿡
ʵĻһร
˴ƵЦ˳
Ӳһֱƻǰȵ˶ڳɢڿۿڸĵ˹䣬⸽̯֮ǰǾĵط̫һ
رעĵꡣ
гɱƬΡ͸֭ζİ㣬ԼͺһһγԵʳڸ̲ס˸̾
Ŷǵһĳаɣ˵Ӧú棬ΪҪ˵㣬һֶջѬġ治ٶһɣ
ڵƺҲ൱ȵƼ˸ʳƷ಻ͬζеֿġɯҲųˣ³ʹȴô޷ܡ³һںŽȥǸоܲһֱ˵ҾƣҰȥûе³ǿȺɯµسЩԲӲҪǿɣ
֮ﻹкܶʽƷղ㱴ǴˮҲ٣֮Ⱦȴڹꡣ
ֻɫƶŴӼ̵Ĺ̽ͷ֫Χ۵Ŀˡ
ʳҲڲ֪Ĵ˵УֻҪ۸оͻȥλں׵ĻƽรôǱߵСǣ
Цҡҡͷű뿪ˡ
ʵɡԿ˵ںңԶĵطȡõʯҰޣܳԵһоСûԹʳ
ϻ֪أ
֮Ȥĵط

̫ɽʱЩ̯׷׿ʼʰȡ߹ϣ˸ţձȾһƬʱм˼ҵĵƻҲм䷿һƬڣѾ硣ӾƹڵķһȼĶسζ
طȻǲһһЩĵ·һšÿһľͻõƻ𣬼ʹҹ˼ɵƻ̫ͨŸûõʱÿһ˼ҵĴܹůĹâ
ȻصܶȺúϴ˸裬մϵĺϴɾű㿪ʼлƵͼĹڽвʱֻ鿴ЩԼֽƬСķΧѾüûռռݴһλõĴƤֽǰˡ
ɫǦʵļ͵Ƶҫ˸šںԵĽ𷢿ǳǵҡҷţһ㡣
Բ㣬Ȼббػһ·żЩԼƽµת˸仹ɿݡʯͷשôɾԲȫĻɫͷźɫա·߶˭·أ
ر̲ס࿴һ۵ͨˮǡҪõͼڶӵķӺƳݵļסլ⻹Ƶľƹݣ̯ĻܷʳõĴյ·ۡʳ൱ḻÿһֵŨζдʹüҵ֪꣬ľȻˮֿ֣ӶߡоԱΪùݡ
λͬһУҲΪ˲ͬԡﵽΪˮֺӶûŻʺĵطأΪﱾĹ죬ŻЩˮֺӶأȻ֪𰸾ΪΣȺϲ˼Щ顣
ึԣĳùݵĺɫݶϣֻ֪ѻĪ˴һţݶȥ
ҵ˭˭
ﾭѻ޿̰ɣ
ΪίŤĴԼɯ䵭Ļش̲ס͵Ц³ǺˬشЦȫûһ˿
·Ϳͨһ·ȥתֱֱ֮ȥͿԸокˮζķ硣·ԵĽ漴ۿںͺȡŷǳζ̯걻紵ˮꡢε̵꣬йĵǢ̸⡣⻹гźɫԲ飬жٻڹꡣ
뺣ԼλڴСȪˮǻȪͶңΪ˸лĿǰΪֹĳ˳ҲпΪĺҲܹɹ
ˣһˮ˹ǵ顣
ĥͼļʱȵĸ̵ιǡͨռռҲкȴĸѧֻδǵзʽ֪ȷķλԼǵ˸̶۲
˵ˮֵԱߵĿհ׼̨ʡ
ңԶĺ߿޿һƬȺɯкһʱճյƬ󡣶ںˮ֮ϵոεͬʱ̵ָ̲ס˺ֱƬպǵһġһֱȥַ·ȥĸоԼǲǷɵȥǿ紵ع֮ǰͣ˺һӡ
³ƺѾܶκˣԲôжϢѯʹں顣
ˮѺȡˮĸйģоܲ
вҡεĴĻһϲɣ
õȴһҲĴ𰸣Щʧ
ɢΪδ֪磬ڲ۹֮󣬶ķȷĿأ
ȴųʵ黭ĵͼ

ͼûþķ䡣
ܶޣڴǰȥˡ
Ҫڰķϸ
лл㣬ǹȥɣ
ڷﶼǴż򵥵ж£ôԵһɯİѸٻ·һͬǰܶ칫ҡ
ķŸæһĹϿԿõЩƣ̬ȻҪȻܾܾ͸ǰȥ֪ͨ³ڷİ칫ֻȡɯͰķˡ
ͼʱкüζ޲ǽʩ̣Ϊʲôûȸ֪һأ
ȼ򵥵شк㵥ֱʵ
ǷǳǸΪΪ޲̺͹ûйϵԲû֪ͨ
ʩͣһ𣿡
ʵǡΪѾʼˣͣĻкܶġ
ķֱˣŬظ̬ǿӲȽš
ǽһگรжЭͼСӦûɣ
گ͵ͬڹ˵ĻôأΪܶ뱣С޲ǽһǳҪ顣ȻԹ¸еܱǸǷʩһǰԴһأ
ӡ
ȿ̾һͦţ˫ֻǰбۿŰķ
ûԸЭ
ȫᰡȻҲû취飬ķҾûκҪ˼
ķı鿴Ѿ޳ˡ
ԴӦһ𣿡
ʲôأ
ȶԽ־ѯԼİķЦһ¡
õͼʾ
ķʱϲ˵ȥ
ܹҪ㳡ĸͼʾԳ򶫱ϡĸ򡣡
ĸ𡭡
֮⻹мȣҳǲã޾趨Ϊ֮ʮڡķΧĸ³˹أͽøĵͼΪοơϵĵطҪҪͿɫдƣĸ˻Ƿͼ̵λڵͼķΧڣЩطҲͬհ졣ôôһͲΣνĵͼ˵˰ɣ
⡭ȷˡ
¡סڵͼΧڵ˵ĺԺͼάȥڼͿѻǻٻܶᲦԤάޡ
ҪܶԤ𣿡
Ϊᷢ飬ΰ̫ԸܵĻΥҾ͵̫æµŻᵼʧ󣬲ʱ
֪ˣǳлĿ
Ͱķ˵껰ȵ˱ص䡣³ҲŽȡǶԻݡ
̬ѵǿƣΪԳûȡһЩǱȽ
Ŀǰ˵͹ˡ
Ϊôڿ΢ʩһѹ״̬
ôһķͻͶעע
Ѳʹ˴ʱҪתעͻúˡ
ֻҪһͼʾһһЩ·㳡˿ͼдĻԻᱻ˷֡ӦѾӰķ֪ҵˣ£ǳִ󣬿϶ᱻ׷Σǻóȷĵͼ
൱ȵءŶһ
һΪһҪԼͼˡ
һǻ
¶ѵЦݣվߵǽϵĵͼǰ
ȷĶܹóҲûʲôðɣ
ֻΧĲҵͱʱֹˡ
޲ǽǺҪ£ôҲֹܿ

ǽЩͼŰ˵
ĺϲͼҮ
㲻˼ԼûȤôˣʲô
ܵӦöͬСɣ
йƶأ
ٱĳȱе˺öˣֻҪûضխͺá
öӦԷĶ࣬ʱͻȻͣڴϵֽϡȻ߽ʱ΢ƳһۣΪҲһֻŵͼû̫⡣
ǡʲô
ȳȥСĵֽ
ͼร½ĵͼ
磿
üֽ
һŰɫֽͷôֺڵ߻״Ķ뵽ԶɽʱҲӰصһ𣬾úͼ״ݡ
˵Ĵ½ƫҵĵطһССĹϷûжԶĵطһǳеͼ֮طһƬհס
ͼʲô
Ǻܿɡ

Ϊ̫ȶ˵Ͼͷһοͼ
˭ģôİ
˵ڹʱ߱ȫ½
ںܾ֮ǰиͳһȫ½ǸԳõķųƵĹҲΪս߽⡣޵ʬ˼֮Ϊҵޡ
žͽսʱ
սʱͼɢʧˡΪֻҪеͼܹ˽зҵĵԸȿֺѰҵͼҵļֻеһ֡
Ϊʲôŵͼͷֻлغܿɣ
Ϊֻȥط
ȻΪӦ֪ܶɣ
ڵҪк͵ҴŶ֪Ҳֻ֪ûȥ
Բ޷档
ôش󣬴漴ɫ䣬Ŀתؿ
м㡣
ţȺͷսսʵ
˾͡ƶҪͼ
һֻŵͼԿָŵͼϵĳһ㡣λ鶫Ϸ붫ߵıȿϱߵķı߾紦
֪˾𣿡
ѩϸָҪƶڵͼϵľԼһֻʮô
˾̡
ָߴƶ
Ķͷ֪˺ˮ
㡪޷ŵؿȡ
ѲĴ߱½
ţȻ
ָغܿɣȻֿǽϵĵͼ
ÿк͵
õ𣿡
ĸҿһŻ÷ǳϸƯͼĵͼ
ǹɣ
ֻҪеĵͼ˳ͬĻҵҲȽױܰɣֻڣҲȥҿߵͼ˾иĴɳĮϱߵķиϷĴԭжߵıȿºߵǼŬǡҲۿģҲܳ顢᲼Ѩ̸ֻû
˰ɣ˵
ЩһȷʵŮϸֳúƯ϶ɭסڳĻҲ㡣̬ȿˡ֮³һ˲ϺȾƣҪʲôҲһĿȻǽ̸ҲɣȾöˡ
𣿡
׷ʵ۾˸ҫ۵Ĺâ
żҲһЩ֪ΪʲôӶľ
ã
аؿſУ˼ʲôƵġ룬ɣ
֮Ҫȥɣеˣ˯ˡ
ת߳䡣û³Ҳ߳䣬ضԴʵ
ô𣿡
Ļ϶Ȼ϶ϲͼĹˣ½Ҳϲľɣ
赭дڻص

ĴѾˣʮʱΪսҶջ١
̫ǵʮǰ飬ΪǶʱҲûжʲôÿһ졣
ֵܽô
ճɲõĻͰ㶪ɭȥ
Ǹ׵Ŀͷɭ־ζҪӣϸǿЦرڼҾ㸻ԣѰ˼ңѾ̫ˡ
ڴӱٵļ䣬ԺֻʣƬεӡ
żеţлŨԼĲҽ㲻״ֻ֪Σգܳƴڰɭﱼӡ
ɭε˺ü죬̫ʱźӴǰӶ˾ץ̫ɽ˿ǰ·ʱϸľηķ紵ݶԼֻܼĺҹз˯кüλСĴˤһ·ûκҰޣֻúݡ
֪˼󣬵ڴԽɭ֣ǰֵȴһƬսż
ȻɶѵʬŵΪŻ²ֹѾԣزú¡ʬϵĽͷƺԱǮСȻֻصɭ
ֻŬȥˣ¶˾ġ
ɱ󡢺꣬ҲɱǡҰܻǳȺҰʱߡҲ춼ںˮȴЩ뿪
һ꣬ɭָĵֳΪս
δĳḻӶ񵽣һֻսɱ
ֱʱ֪طͽ˾̡

Ƭ½սҪ˵ÿһĻֻҪһȷŵڵأָķǰһ£һ;пս
ͼԼӶصսȻʤͻаܣҲЩͷβֲ»ӵĹսеǱҪսĲпս
ѾǵԼ׾սӹνˡսֱӡɼΪ̣ٹʮҲˡ
˾ƽԭǳսǵʱ˵ӶĴһô͵սңԭ൱Ծ飬ӵбΪԭǿװʿźŵ֮䣬սܹʮʿսϱۡźϵսϿһֱ绹ȡƣڳɹİΧս»תԵʤ֮ʱⳡս
վһ̲ѪеĽҰ㣬дսĽǵԼߺҪֱڻؿ̻ԺСǵȡʤ
ɱһλ˳Ϊնõһ൱ءװ˽ҵƤȻ֮˸Ժյսõ˱ı꣬ϲʼձȲʱõǸƤ
˾͡ƶҪսһ޶ս൱ҡػҪһÿγսգǽҲд뱻ƻ޲ǽĲҲûУûˮûʳȺľûʳݵľΪʿʳҪڲʿһһ䣬ֻʧܺӡ
ʳˮףҪָӹֻøͶ
оĻشȴǾܾ
ǽӵǼûνԷͶͽ¡˾ɱ˾ͳΪūŮٶһҪҲƻõʯİ˵طȥ֮Ķͳͳչ⣬оʽ
Ҫر֪³ͻΧ֮⣬ѾûˡȵҹӱҪںڰлŽͣǰܣȴʧ˽ȡһƥоľȡ֮ۡ嵽ˣ룬ܹ˵൱˼顣˵Ǳ븽ĴУþҩƷʳһѸͷ
˼죬֪֮ǰԼĻѾɥ

ڼӲĴϣ۾һƬڵ컨塣
ѾڴϺһˣֱȴȻû˯⡣
иչʾĴ½ͼ
ҪԼĽʵ߹֪ȳʵôشڵλõжϼȷġصܿͼþôԶĻ˾͡ƶ˾˾̵ľ룬ĽҲָƶķ
߹硭
ȻôС
֮󾿾ʲôδ֪أ
ԼûʵʼĵطһҲᷢս𣿻ǻάֺƽأ
Ű׵ͼֻغܿɣߵĽֵ
ɵһֽܹɶ˵

СţЩط˸
Ϊһ˲䣬ͻȻ뿴ŵͼɺʲôӡ
ȺɯһػװŮķװʱǰͨ˳ˡ
Ѿ׼ˣر֪ͨλǰò͡
ţлл
ȻζԻ˵ϡƽȵȥͻȻ뵽һ£ĵشյɯ߶˵һЩ
ͺˡ
ˡˡɯȥɣ
Ѿ·ɯıƵϣȻЦ˵มͰŸת߻ڣؽ£һȻͼ£Ѹٵؽһܿɵͼȱͼſڵϣ˴¡ȻΪƽûдɨһҳѿڱס⽫ҳȥ
ȵȴΪźЩڴɡ˷ܵȻȴ͵͵ĬšڲʱŴϸ΢Ƽžͱˡ
Ӵ¿ȹںЬӿ֪ˡεһӣڴϺϸOO@@طţ͵һͺȵĶˡȶһЦ漴ļУȹȻȥ¶·СɹЦݣӴʱű߷ɨ㣬֪װɨģ͵ܽģȻصͷ
£
˹Ƶģ̧ͷȡ
ΪΪʲôأ
ҪһشҲǿȻشҵ𣿡
·ϵĻҳͷˡ
Ϊʲô뵽ҪȥѰҴ£

ô׷ʣ˶ֻǿԭ£ֻò֮òʲôջ̾˿ߣȻ߳ǰȥ͡
һžͿվԱߵϡ
𣿿͡
òһֱɣ
ǸŮҵġô˵ţⲻȡ
˵ΪԷһӴһж
лл㡣
ЦŵлȱϵıȴԵزá
㲻ѾǮǹ֮һҪлһڷſڣȥԷɣǱӦòڷ¶
ţҾˡ
Ȼ˻֣ܹȣĿ뿪ͬʱץץԼͷҷ·Լеһ㡣



6 

൱ǿ
εƣȻҫۣȴһҲ
ȵ˵һʱʮ
ǰʮԱյʱһ龰ɸʱû̫𡣵ۣƮһɶϵҲüϵ·Ҳɾࡣ
ֵطа취в𣿡
ǽʵ
֮ɣĻҲ֪ᷢʲô¡
Ȼشʱ¶Цݸоûʲô³ıҲ൱ֻ࣬ɯһĬڲࡣ
ֻһǽͿô󡣡
ȹǵ൱ҡ·Ƿ£бھĺۼԱߵķҲѾб״̬ЩصֻҪһҡҡ׹Ҳе൱ңҪһųǽ˵Ƿǳѡ
³ΪʮӸǵĳǽ̲סذ̾ҿʯĶѻʽ൱ңͿú㣬ʯʯ֮Ӵ䡣
ǵǽĽãоͿԸܶһʡ
ֻ仰Сԡ
Ⱥɯʼ³أȻҲֻСؤС¡
ЩŶﰡ
ƽԶʮױҡйûõһȺһ
ҲܶĹǵġรҲˣˬ죡
µļһﲻȫȥ鷳ͺ𣿡
񶾵طֿտûˣΪҪ׼ȷֶȫעУɯ򰲾һԿ
Ȼ˵˳һһεؽš
־״ھһʱʱ
ͻȻи˶ʯͷȻͬʱҪӦؤľȴʼû뿪ȣϾͰʯͷӿû뵽ǾȻǿֻҪҵп˵Ĵʯͷ
ǵ
ݺݵǰλֻʮҵСӡϴƾɵ·Žţʯͷ¶ЦݿȵˡһһǱȫϵʯͷ˳ȥ³ϵǰɯҲ漴ǰִһӣûֽʯͷɨ䣬վû취ʯͷмŴ³ɯϡ
ЩС
һߺһ׷ȥСǼ״׷ɢ˷ȥ׼һλȥ׷漴Ӱ
λû°ɣ
ȴİóϸ³öͷϵѪ
ȻѪˣûʲô󰭡
³ˬЦţȿɯɯҲ൱ǿСʾû⡣
ֻǸӶһ׷ȥû𣿡
Ŵʧķɯ³ش
Ȼ˸޷ͬļȷòӦò̫СҲӦˡ
Ͽһ˻ԺɫΪ·ȫմ˰װ׵ĻҳҽҲˮʪèۡҲ̶ãе㻬ɯϿ³³ת߾ܾӦ
һﻹǸֱذСŵϣ޺޵˵š
ҵƬƲ
һƬͷƺдֵİƲõĳ̶ֽƬҲƲϡüǿ鲼ȴͻȻ
ǹﰡ
ɶ
һǰʹõ֡ΪʲôСֶ
ӦֻǴõİɣι
赹ĺӵĲูһţӲǰŪѡԳСĺ
֪ΪʲôҪҪǰǵǸ
Ǹ쵰
Сƺ㲻ԼĴݺݵصŴ¶޿κεı鿴ȡ
ҿɱȻ͵𣿡
УԲУ
漴ػؾ
ǸĺˡС󣬼˵
ιС˭µģ㲻˵ĻҲûϵһȥˡ
ֻ׽ңҪôʣ
װв
ھȥ׽ǡղѾס˵ˣһһʣͳͳ׽ȻúõǡҲɱǵģȵ˾ͱһֱǿϹԹ˵Ϊֹ
С̬൱ǿƣⷬҲ¶ֵģǽҧơ
һǲ˵ġ
Ϊֻ𣿾ʧȥֽţҲร
˻һС̲סϸ΢İ
˵̫ˣ
ȵ˴һۣǰһ
ûôұҮ
ˡ
ȰٿĪҧҧ´Ͼ³Ҳˡ
ʱ³ȣתͷ
ȵ£õңСһͽɣ
ȿһ˵ͷлͷС˵
ңΪʲôҪǶʯͷأ
Сȴߡһͷתһߡ
Ȼֱɱ͵ȽϿ죡
ָ˿൱ͷĴͷһ£ָֽס˼һȻͷںС
İɣ
ʲô
С̬Ȼһǿֻôһ仰ЦŴ
ڵ̫ɽǰ᲻ꡣ
ʲô㣬Ѳа취˵ꣿ
С̧ͷȣ¶ƵЦݡҲѹòܣտ˵൱ʣƣ̫Ҳ൱ҫۡ
ŸչûãͿʼˡ

ȵ˼Сһˣ߽λ͵ʮ紦ĲԱСǰĴȻüͷ³һöҺֻȵĲˮóǲñʪ塣
Ϊʲô֪갡
С־ؿȡȿЦſЦ˵Ҳݵġ
С㡣Աߵɯ͵͵ʵ
ңô֪𣿡
ʱġ
ֻ֪Ҫô˵ɯ⣬ôش
Ѿ˶עԹԻش𡣡
С³м䣬ҲӲˡο൱ηȣڲ˽˵ȾȻִ˵꣬˸е׽
Ǳ˰еģ˵ֻҪҶǶʯͷͻ˳˵Ļһ
˭ģ
û֣ųɣ
Сָ³ָʿ¶൱Ӷı顣
ȫ
ȵ⣬С˵ͷ
ҲǸܶɵ𣿡
Ӧûɣû뵽˲ֶΡ
³ɣ̲ס
СʣеľˡȻ׽סеܶ֡
ȵȣǱϾлŵģֻҪСеӦò
λֻһ䱻С˸һԹ
ʲôҲò𣿡
˶ʯͷͿõôõ¡
Ҳû˵
ڸô죿ɯصš
Ҹ˵ǳС㶪ʯͷǾ޷ˡΪˣд㣿

΢˼һͻȻȻ˵˾䡸ˡתͷС
ܹжˣʮˡԣܰҶʮ𣿡
Ҫڹ̽ǰЩС
͵ӸʣߴҲëڶͷϣȫɢȵǽ޲̵Ĺ֮һҲĸˡͻĴ굼¹̱ʱжϣ࣬ʩĵطܷˮƤ˳Ϣһµȴͣ
ţøǮѾˡ
ЦŽСǰ
Сǵʮ𣿡
ǰʲô𣿡
Ʒв̫á
Ļûġ
г˵ţΪȷû⣬ֶСʵ
ԹԹ԰ɣ
ţֻΪ˶עѡ
Сı̬൱ǿ
ǾͰˡﻹСҪæĻٸ˵
ǿλС㣬㵽ʲô˵ʲôô𣿡
кܶԭһһ㡣
߽ߴӣѹ
⺢ӹĻϣܹ

ߴûӦǱɫס˫ֻǰߵЦЦ
С˵

ԼἰС̧ͷȺ͸ߴӡ
ڴڼھͳŲȥ͵͵ܵܿϧΪǲµʱ䶼̫ˣû취ġ
ʲôЦСš
һŵģ
ÿһʼ˵
ȻСʲôȿЦŽСԼöͭҡ
ĳͣʱڵʮҲڵĵطҵ㹤Ұɣһĳ͸㡣
ô࡭
ͭö㹻һôˡ
ȻҪúùร

̫ɽҲȫֹͣǽеĺӾۼһ
ȽʮʮΪһ飬ֳܹ飬֣ǵ顣ϺõĺӾʹȥгǽ޲̵ĵطǹЩӡϲĺء
ϣܰæͼ
źǻصʮȿô˵
ǲ̫ѣֻ֮Ҫ·ͺˡ;в·ϼǺš
ɯ˺ֽǦʷָǡ
֮ͰøңһǱꡣ
³վڲԶǵĶ̸
й֡
ſĵضС˵ݵȣ̲ס
Ȼһһöҵļ۸ЩСæ
һöҵ˿˾úܶ𣿡
ԼĹǻ࣬ȫûָо
Ĵɣ
Ҳ㵽ûʿֻ֣ڳԶӡ
Ǳ˴˻ʱȺɯúǸԽɢ
С㣬˵ЩλȽϺأ
ŮĳֻܹԹԱ졣

ȵڿʮĵط˼ùͶޡһ󷿼һ䵥˷ܹ졣󷿼ͼĳҲǴ³Ϣĵط˷Ⱥɯķ䡣֧÷ʱöңùϰ屣ּĬǰõӡ
ľԭҪΪܵķķΪԣܶǵĻǡҪڵʮü졹ʱȥڷܶٻȥá
˾ۼڴ󷿼һʱһʡǵ˾ƻѾƣµسţ³ҲѾϰ㣬ԶԴûκξȵķӦ
Է֮ɴܶӦ㹻˰ɣ
ǻû֤ݰ
ֻҪЩС˵Ļ֤ݲͺˣ֮Ȱץ˵ʲô˵ĬϣֻҪɻͿԳܻܶҵõһ֤ݰɣԷѾֶˣҪٲȡжͻᱻΪǿˡ
һʱԵؿ³ͷϵ˿ڲѾˡɫİ̺䲻󣬻˾⡣ȵ̬ٸǿӲһ㣬Ͳˡ
³һ˾һ¶΢Ц
Ҫ̫ңҾӶ˵Ҳû㷽ȷΥĸԣͻĪôáȻĳЩǲòôӦûӦ
лл㡣ɯأ
Сô˵Ҿô
ޱز˵
ҪұʾĻܶ˾֪ܽǲѲʹ֮ǰ·أ
ȡšص˵ͷһһˡ
Բ𣬸λٹ۲һӿȻվ
ɯ³¶˿ı˵ͷȻų
ǱõˣֻҪϸǮҪȥⱨֵ飬Ҷν

Сλڵʮĳ䡣
ѯСõдŹĵƲǴģõĴ𰸾
ڳĽһЩϵãʱϹøѻݣżֳóԵķأ
ȻҾò̫ܣǸòȥЩ˰ɣ
ǾͲˣǲŲɵɵȥ֣
ȵȣǾȻѹƷԣ
ŲЩҲᱻӻҰèԵʲôõġ
Щݵ˿ģ
֮ǴӺǵ֪Щľǿϵġ
Ŷԭǽйİû֪ڽʲôֻھжʱŻʹЩ֡
ڹЩӺһ죬ȵ˲󣬾ǰá
ø˵ĵһӡʯСݡȻûпС˵ĹƷ֮ĶԱߵĵ·õΧбϸɨĸо
˺ĵάأ
ȸеЩġ
СֻһʯͷŹġ
ö𣿡
ɯô˵üͷ۾ؿʯϵ֣һش
ţȻЩطѾģˣֻҪĻǿó
дľʲô
ȫĴȱȱʵ
ӻͦѶġڴԲ֮ںڰס㡣ʯΪ֮ԿмֿȻǡ֮˱ȶϴӽС˾̱֮ᵽ֮򽫱黹ӽ˾֮٣λоʱ
дĵʲô˼
ˣվ㲻壬Ҳֻɻͷͷɯ³Ҳҡҡͷ
һǰ⸽ʹõǹ
ŻԼļ䣬֪ķΧڲûƵӡ
˸Źŵͼпͬһ֮ʲô𡭡
Ϊʲôûᱻ˹ֵطأ

ԴȹЩӺѾ졣
û뵽龹չ˳
ȿ㳡ķĸͼʾЦݡ
Ϊõͼʾⶫ棬ÿ춼˹ע˿ͼ㽫ҪĲָдֽƬϣҲ¿ŵͼҪҪȥûȥĵطߡһȺѵͼʾĳ
һҪҲûˡ
⺢ǵĹҲеرл˳ڻû޲̵ĵط˵ϢҲע⺢ǵİȫ
ڻƵͼĺҲ棬ǵһ飬ڽ̵ʱصȷϣͲĽǶָǣҳǵŵ㣬ǡ
ҲЩ¶̬ǵ˵;ᷳԼҲڵʮɯؽв޵ĺҲóǵȿ侪˵ĶҪ˵ʲôú߿Ļ
Ϊʲôֻ񵾲һվʲôҲ
ҲԴ³˵ıԹ
кüζֱӻ죺ұЩСнˮ֣ôһ˵ڳԼǣ³̬ȴ൱Ȼ
ΪǸʿ֪ʿʲôԺ󣬾Ͳ˵ֻˡ
ô˵ͬʱڳͦص̬
ȾͲ˵ˣɯҲܺϲһԭΪŮִڱͲֻԼۿźǵжͬʱҲ侲ص©ĵطСԳƲϲķΧڣҲᾡܵ䷽룬ȻʱҲӣȴҲûҪǡ
ɯСҲôᡭ
ʱȻᾪȵôʵ
ֱڶԴ
ֳ̫ԼеŮʺҡҡɫ̷ͷȻ䵭ػش
ֻҪıС̬ȣҶ̬ȾͲı䡣
Сؼһ仰
ҡʵҾе㼵ʡ
ףΪ̫Ⱥػʡ
ʲôҲûС
ˣɯڴ˻˸⣬˵
Ҳ鵽һйص顣
ʲô£
ɫ⣬׷ȣɯЦ
ҴùġһǰиӢͦУȥϮȻû֣˵൱ϤݴļͺϰԣַֻϮеĺؽУ˿ɹബֻͣĸۿڡȻҲ˵˹ӦǺ˼׵¼ɣ
ǸݵģλӢޣ
ǵġʯӢ뿪ʱµĶ
뿪ˣ
ͷȻӵԺյĹΪλ뿪أ
˵ǺͳȨ߶˱ˡϸôû
ôǸôģ
Щ̾ӢȥľΪ˼Ĺʽġ

ȾȲҵٺúõһҪǸûڵͼϣ˽ҲȽϺáϾ
ôʵ̫ˡ
ȾǸӦñ˴ȥĹ¡

ɵʮΧĲŰѴӺռĵʮĵͼͳһΪԭĵͼֻлϵ·ǺţҲû취¡ȫȷǶҲ൱Ĳࡣ
һŵϵҺͶȥҲԴӸֽǶۿʮϢʱۻͿѻֽƬҲࡣ
ͳͼʱҲС˵ݣԼ׶ΪҪٵͽǶȣ׫дɻҵݡ
סĳร
ǿɺĵͼ˻
ҼรƹݵλüϼǺŵңԭ·รɣ㲻֪𣿡곬ѳԵġﵱ·껹ɣǼҪ߰ԭˣ
ǵձ˷Ⱦ죬ȫΧڵͼԸ˵š
ŵͼǺ֮ɵҪᾧٶȷԼĵط׳ʲôӺĶ
ҲǰڵϲãΪʵ屣ı

ܿɵĵʮͺһͬʱ
ʿ˾ĳİںͰķ档˾˵ӦǺòײܴٳεĻ̸ɣûм˽ܣĿҲڹϺͰķ档⻹ĴѰҸĻᣬټԻ¸˵ڼķ
˾мһӣڶİķһеƣᷳı顣
ķѾķ˼˶ӵ˾˺ţͿȫ
ʲô£
ķ򵥵شкֱ⡣
Դȵ̬ȱ˵ࡣ˾ûֱӱֻ֣˵һ䡸һܶ鱨Ҳᵢ̫ʱ䣬һҪ棬̬Ҳ޿ɺǡ
˷̫ʱġ
˾һתı˵
ŵ֮һǲÿ˵̫áӦòԼôһʱ䶼ûаɣ
Ȼ˾˵ûò͵ˡȵϸĵذŹϣ˾ȷѾԶ󣬱㵥ֱ˵
밵ɱȹ
ķѾƱ˲ͣסˡĿתؿ˾òײ仰˼
Ŷ൱ȤصһֱͦԼıɱһĹ¸޷ֻƾһʱĳ嶯ͺ˵ڣ˾Ϊ˺Ͱķ棬Ҳǻ˲ֶκͽǮ
ķϸǰӲֹĲЦݡصƤ·һ˫ӯâ۾
Ƿأ
֮ǰмȷϡ
˾лȻص˵ͷ˵
ԭһıԡ
ȥĿԶԵȵ̸̬
ҪǴӺζ
Ϊܶнˮ
㲻ⳡ̸𣿻˵ȿôģ
ôһ˵ķɫ䡣
㵽֪٣
ΪҪһ滨Ҳʱ䣬ҲпܵЩ顣
˾˵޵ͫһɱ
˽·鱨ȿˣһЩıȿסڵͼ϶ֽӦǸĽ˳׬ȡһЩ԰ɣ
ķҡԲƤһЦš
̫ƽˡôҵĵϸҶȴһ֪
ֻҪ밵ɱͺ㹻˰ɣӦǸ޲ó֮ˡϾҷЩߡ˸̵СҺϵһµġ
òɣЩɱ밵ɱġ
Ǹû뵽ñȿ˵ļڹһס
ȿҲͳͳվͬҲһЩɱļһʵڲ뿴ǸСܶǹʲô
ôʵͬʱϻ˻Լ壬ѹѹµӡ
˵ʲôҪȷĵͼαװɹѲʹǲʦ𣿡
˵ΪԴ൱ȤŻӵⲻרҵʦļɡûиȷǽͼ׸𣿡
ôһ˵֪ǰҺһ˶̸ʱ顭
˾ͷķ˼漴ŭ
ʲôЦ
ķشˮ˳ӡ
ΪһŵͼûõļһǴСȻΪּëƤС°ұȾ
Żʧܰ
˾ϰķĻ˵ͷһԼ·ӶմܶҺɫһСֱֱķ
ؽջأָСָһƬС鲼
ԭһ˲Ӱķϸһ鲼
ǿ鲼ҺɾµذѲӵϡٶתͷȵ˵İķѵӷϣɵֻòӽʳ·ʲôҲûؼ˵
ΪǹŻСŻ˴⡣ΪֻҪùŵͼͻԹԻȥΪȥͼҲʲôŻŪ޲̷ڽͷεСֹ
赭дرƿԵİķ
أڻͼĹҲе൱˳СҲ£ù̽չøѸ١ԭõͼʾ㳡Ǿĸ𣿶ҾķӦĻһַˡȥͼӦû˳ɰɣӦĴã˺ԸС
ҳϡ
˾ľٶƺ侲ɬرʾͬٶС
ǰùŵͼصġΪ֪в̫ȤֻҪװһʵӣͲ׷Ǹû˵ҪԼͼֻҪϿһŸƽĻˡԭӦġͷ˭뵽һȻʾҪԼͼأ
˾ͷػ˻֡
ЩԹʡʡɣôԸǸòԹɣ
һʼΪȿҪǸһǡ
ΪʲôǸһҪ˾ƽȵĿֱʵ
ȹǵŮͬʱҲǵ幫ûǿĺܣûʲôֵ޷ʣԽ˺ǵĽ棬Ϊ鹥ǵĽڡ
ȿ¾ǸŮϿʲôֵأ
ķʼ磬ٶ˾￴ֻ΢΢Ӱˡ
ȷ˵ȿڹ˰ʱ顣ڻعڼ취ùԱȿ²ǿҵĺøУ˳ĻܳΪĿɿӦȷûкܣҲûʲôӰʮ꣬пܱϴԡҼȻΪ壬ҲһҪͷ˲ɡһܿȹȡ鱨
ⷬǺôࡣǹԱȿûʲôô죿
Ļ°ߣŵϱߵķǱߵͼ˾ȥͻѽתЩط˵ݱսԱȿ˵ܹҶǵľģҲܹѰҶԸյһȺһ֮Ӧûıֻ͸¶¡
ѹǣ
ǲˡɹĻҲͷ֮ޣҸϲϱȿǱߵ׼ȻŶȡһʱ䣬Ҳֻõ֮ǰͼͻ˳ˡ
ɱ
ûԭǴ˯ʱŻܶˡ޷ٴȥˣȿǱҲûӻҡû취ѲƲȫҺʹûܱɥáҲ޿κΡǣ
ķƿֱֺ۷ϣɳʵ
Ӧʲô취ŻҰɣ
˾ϸ֡Ҫˡı顣
и԰ɣǸֻйһĶߵĵ
ķ仰סˡ˾״üͷҲ˵ϸĲνС
ֻҪ˵ȥɱܶλҲܱסͼҪһµˡ
ķȻɻͷûҲֻôӦհ졣
̸͵ķվͻȻ˾ʵ
ˣһû㣬Ϊʲôɱ
ҵĹ



7 ǰ

ֽɯ
ȻҪ𴲣ػ·ⳳˡ
ţű߷һװˮˮͰùҪˮĻȥļˮȡˮͭҸõˣϰæˮ
ɯˮͰʱͿ˷ڵϵֽ
ʲô
Ȱˮط䣬ֽͷҵıʼôдţ
ܶķǷõĲƸ
˯ȴɯǵ֪ºȻ·ͷȻ³ǰ
Ǿأ
ϵ˼Ӧþνľٷɣ
³еԼûĺӣһ߻شͬʱָ˺ü¡
ʵӦĳܶĶСָеˣ亦ܶԹ޵ˡµɣ
֪סӦû
ȱߴǷ˵ͷԻûȫָת
ܶЩ֪Ǵǿġ
šȵšƺ벻ͨתͷɯʣ
أ
ɯ侲ͷ
ӦòʲôٷΪ£ѰСıӻȽϰȫ
ҲôǸ
˻˵ڣĺ˲䱻иס³ɯѸײڶٶȽͻõĶ̽˳
Ҳͷһ²֮﾿жˡ
ҲɱģֻͷҲ޷˵ۻĻ
ιܹԴѪĲ°ɣ
ȻḡȴԸܵ亹乡˵Ǵ⣬˵ӦоԼӶЩܴ졣
͵ǸɣǾͻ˿ˡ
ȶԲõһЦֻΪѵؿڵǸɯ³õԭλá
Ļ˭ɵĺ£
ӦܶʧȥĿǰλġ
ɯص˵
дֽ˱ҲʲôࡣһΪҪԼ¡ȲдǼ٣֮ȰܶʿΣ뵽СĸַΪôҲΪ׵ġӦҲʹҡɣ
Ǿòø˵һֱȥҲС˵
İѲƲǾͿͳͳ
ôźã
˼Ҳܿɵڣǻȥв
ڳĵͼǽеغ˳ʮĻٵ·ĲѾˡ
Ҫȥһ
ðķֽɣȻһȥ
ݵĴСжϣҵҪһʱ䡣ڼ޷֤ķǣöлɳˡ

Ƕ˰
ķֽ𾪵˼Ҫˡ
ҵȻҲʵҲû취ôŲܡ
ѯʰķ
֪ܶʲô˻𣿡
̫ˣʵ벻
ķôͬʱƵŤŤģ·Լ⡣
ǸҵȻûʩжΪܶǻⲻһЩˡ
ЩŵؿŰķ˵Լɣתһ⡣
ȥ𣿡
ܿܶʱȥһΡ
ķŬ뵱ʱļ䡣
ǸСĵֻиϵ߽ȥûϾ͵ﾡͷĶѨ
ȵͷȷȷȥ
ҴȥвҲ˳㿴ܺһȥñ˴֮䶼вɲǼ¡
ķص˵ͷʾȵľ
˵Ǹûʲô˵ȥҲһȥϸȷһ֤Ҿ޶İɣ
ɫĺһҴ˳ǰС޴ĽǷ紵൱ͣߺҸ֧ϼܹʮ֧ĴػˮÿһλӶɫķĭȻֻεĺˮɢʧ
ܶӵеĴװϳȡɯͰķʮˮ֡Բ͵ĴܶĴֻСģƺ޷е⺣ȥҴڽУСĻҲҪ̫֣ŵڡ
Ҵϵˮֶڸۿڹġ˶ۿʱֵ߻ǴŮϡ棬ĵúܿģʶģһ˵Ҫļˮ֣ǾͺȻؾۼһˡ
Ȼ̫ǿڷ紵֮¸оôȡ˵̫ͷĻЧӦ£о൱ˬʵֻЩƣǾѵĳա
ȴƽװɯŮ·ͷһɫס˵⻹ͦǿҵģȣ˵ıȴˬӡ
㴩ร
ôʵϴڳﲻᴩĺɫףϱųŻ֣һɫס
ľȻ
˼˵ĺܱԲŲȣ
ôĻҺһѡ
ϿʼɶԷֻûŵزֹǣ̾һ
Ͽ³ӰʿŸסȫɫУ緢̤ϴۺ˰ӣΪδ̧˴ա
ķҲĬرʾԼ岻һֱڴûг֪ºسЦ
һۿڳеܶȻδҮǸԲĺĺܲ档
ķǸһˡ
㣬ȾЩԭΪҸɾܾġ
οֻǼװģ˵顣
ȷֿԡɯȻޱرֳĬȴЩ΢Ĳ֪ͬɯͬ˵Ҳֻ֪ǲ̬ϡȿЦɯ״΢΢ͷΪڸԼϵı顣
С㣬ǵһδ𣿡
һˮеȴ
ܿɵˮ˵Ҫȥĵ˵ϤĵطֻΪÿ춼ῴĴСԼۿ֮ľ룬ʺþǳˮΪѵ֮áʵ˵Ҫ˵ȥ˵ֻǸûʲô˵ɲ¡
ţȺоشͻȻһѯλˮ֣
ʲôرĴ˵ʲôֶ֪
ûʲôأǶֱӽС
ûҪ·൱ƽȣҲ˾úʣλڽͦȫģˮֶ˵ࡣŴҲ̸Ц磬Ѿʼس֮ҪҪȥһ
ϾǵϳֵʲôҲûСҲû˵Ǹ﹩ʲô񡣾˵Ǻĸݵأڰǰǵȸˡ˵ڻкı
֣Ҳ̲ס͵ЦЦˡ
нҺҶѳɵСɽ˱ʯĵϣ
ټװɳĻƽ޵ëƤ֮ġ
ˮҲЦһЦźʼ硣
ǸֻҪϲӾܵСвƱ;ʱҲ˳߰ɣ
˹ŵͼϻĹͼ
ˣνӢ۴򵹹Ĺ𣿡
ʵڵ𣿻ɯ˵ǸӢ۴˵˾Żģ
ˮǱ̫ɹɺɫ
ֺûУҲ̫ҪҪȥ˿
ѯˣҴûа֪µ顣
ڵСˡӳ۵ڻӣ̫ûͷأ
ˮǽʻѡõĵ½ص㣬̶סȻʳװˮľͰͲëƷӴڸۿġ
³ͰķӴ˳³ɫԭֲܾˡúȴɴɫļС
ֻҪϢһ£ͻᣬظˣԡ
ô֣ҲֻÿЦȥ
ˮǶؼ񣬲ʳ˵ȥ
𣿻鷳Щ
СֻǾ֮รС㡣
ȴŸл֮һؽͽǡٶȻصϵˮǻӻ֣Ҳм˾Ӧ

Ŀʹ뿪󣬻عͷС
ȻܶǹĲԭԿԶиɭ֡һĸޱȷʳˮɯѾʼڶѲнĴһԵ³ټϿٰĵİķ
ȻƵһܣ˵ϢǾǰɣķܰ𣿡
ʱ̫
Ǵþ߹ȥɣ鷳·ˡ
йĵܶȵĻҡһ壬ص˵ͷ

ڵλ൱ġ
ҪôĻֻ˵ĺСô״ƹ¶ڴԽľֺܿСϡ
Χĵǵߴǵ΢еĵطӶɭǣʯɵĻĵءȵǴϱϰϳľֵĲԭŵġ
СֻҪվԾܱ졣Χŵε￴ȥֳֳͬķɡ
ֻҪһʱ䣬ӦþͿеɲ˰ɣ
ת̧ͷ
ΧкüѾ߲ѣ彨൱ȹ̣Ȼе࣬ûԵˡΧһȦֻܴڽȥϷѾеĥĹ
۾̧ͷЩ֣ȻǿϵóһֵּѾʧˣֻĶЩƬϵݡ
ޡˣʲô˼أܿľӻܿöˡ
ǵ߽³ɯš
ǰߴԼʮ֮һĿռ䡣
ڲЩ컨帽ССĴսĿ൱䣬оκϢиǼ̳ĵطֻһŹ
طҲܸɡ
ɯ۵ɯ߽ͬϸ۲졣ͺܹŹ֣δǹŴɣ
ֵ״
ȴӸֽǶȹ۲̲ס濴ʵؾǹֻҪת򣬿ŭڵֽǶ£۾ͱӻɷ͵һ֡
ô£ܶƶ𡭡
ιվԶĴͻȻȵ˼˱ϡ
ûŵʲôֵζܶȥġ
˵һͣˡȻعͷŴһ漴ǸղŽĵطȼˡ
ˣ
һ߽һڳȥ³΢һ£Ҳ漴׷ȥ
ʱȴаӻֵĻֵⲻʱֹסŲʱ³ɯҲһһ׷
ķ
ȵһխڱ渲ǣڻһվԲܶԱ߻һȺŹͰʿϸаЦݣڻ¸ɭ
ǰ飬ټϵı飬Ͼ֪ʲôˡ
ֽŵĶ԰ɣ
Ŷǹ£Ȼܲ㡣
ķֽΪ˰ȰѱҪƷڵϣԼܶ
һﾹı£
³ڵţδ֢״Ѿȫŭκˡ
㻹𣿡
ķЦصĿ֮ǰȫͬ˵ع鱾ԲŶ԰ɣ
ùΪΪҿ϶군ֻɱˡȻеϧҲû취£Ǿͺһʧɣ
໥ʱʿְ͵мխ·ȼյøˡʼӣҰģȸоԼ۾ʹ
ȻǹǿдԽĿԣΪ˷СȵóͻխȣõҲ㲻Ϯļʸ˿ԼϵĻ֡
ֻܷһ𡭡
ԥʱȴͻȻԻ棬̳ķȥվǰ֪ʲôɯҲ漴ڵķ򣬴³ҲΪƺĻ󣬲ò뿪ԭ￿
ڸ
˵һӲסˡԭȾȻץסͷ޷ĽǶŤתͷתһͱ˵ͷ
áȵŻץסļתòϵָȷϹλüͷ΢һµ
ʱͻȻʯͷƶ󷽵ĵذһĽǵĶѨ
ȥ棡㣡
ϸһһĽݡ³ͷɯȽں󣬴ͷڣ漺ڲʴŨ̸Ǻǣһߵľˡ
Ҽס
вʵţ½ݡ̫СķԲŻ⡣еŭǶ԰ķҲǶԼ
ȵıӰʵ
ôᡭ
ᷢ£ԭôʣȴ˵ڡƺ֪Ҫʲô
ΪǸ״̫ˡ뵽ڵ֣ŻǲǡΣתɣһǰµĵ·֮ġҺΣʱ̱ĵ·
һߴһ˵ĶͷǺˮмͷϡ
ܵ·µĵ൱ƽ̹ȹ̣ԵǽҲʯĽܵضѵɣǽϻżƹâ³һ£̾ĺ
⡭ǰѹ̦ｨɵǽ
ֻ̦Ҫ䵽߾ͻɢâ̦޺ӺʯĵĻл̦࣬ǽڿڷƵġ
ŨֻƮȥ淴赲ķ׷ϡ֮ǿɿˡ
̾һ³漴ϻ̳Ͽֵصͷ
ķǳǸ¡ΪûнǸеġ
Ҳû취¡ôȫļƻķӦôһʼʹôˡһǿǵעȻٳûߵġ
ʱٶȴʯͷƶ
Ǳ𣿡
ɫѿ˵ҡҡͷ
ⷴ·ӳȥĻˡڻԶ˵Ϊ߲ȥҲҪ׷
㻹ֹۡ
̲ס̾ͬʱҲΪȵ̬൱ɹΨһԴֻ֧ѣѾûеˡ
㿴ָǰ·ֱǰ졣
߰ɣ
ǰһ·󵽴һʮ·ڣ³ڴͣ½Ų
ôˣ
ûС³ֻôȻһֱǰĵ濴˷ڵϣ΢˵ѹ
ʱָĵͻȻ°³һСǰ̤һԭضý˼µ档ͻȻžһذһ־Ȼ¿˸³ӣǸױһ˸޷ĶѨҵײ泤ż̵
¡³ɬػر
塣ǽԱǰ
оʱƺѾ˽ӡʵǸ޷֪˶á
ȵ֮½ΪͨЪϢϸͶѨ󣬸о൱ƣ롣Һͨûã³ͷˡ
ͷͿ˸ƵɫΪ³òŵɫ˵ģֵܷ㴿ֻá
Ȼ൱ǰߣɲֻл˵ȥĶѨЩطֻҪһ̤ȥͻԵǽǹĳЩݱԵҲװСŲûȺãпܻỮѥӸšȻЩֻͻԵһ㣬ɺص˺ػӰ쵽·ٶȡЩƺõˮˮ֮ĶС嶴Ѩһʼ⻹кüѨײܿһЩû˳ӳ麡ǡ
ߵĵط߹ˡҲڡ
ȷյصõֽͷͨĵ·߹·
ûпӳȥ·𣿡
Ա߿ŵͼɯ³Ҳչϵĵͼ
ҿɴû·ϻһͶѨġ
ΪΪ׷ĽŲ
ţҲп
ķоЩ΢ֻΪԼ˵ǷϻҲΪĿǰϹ˵ֻúܲ˼ûлŵͼĻ޷ᷢʲô¡
ÿ·϶еʲô˼
߹Щ·ʱķѵĲȻش
ԲֻҪͬĲһֱȥͿԲ롣
Ȼǡ
ᰡ
ϸˬʵЦݡ
һ˺üѧġ³ΪҪע壬ߵ൱԰ɣҲܺúõز
Ϊ̲סȻ𾴡ֽƬĵͼͷͨ·İ䳤ġ
ڲĵ·ʱҲýŲ𣿡
ţΪѾϰˡ
һ߻شһ߽תصͼϡͨ·ķΧԶȵռػҪͬԹһ㡣˼ҪͻԹ
û·ߵĻȵ˴׷ʱ޲˰ɣҾӦ˳ӳص·
ضŵͼ˺һӣȴ̲סͷ̾
ϢˣҪҪأɯ
ϸ룬ǰͨ·ʾдڣڵͨ·ڿҲͬʾ
ʵ̫ðˡ³Ϊѵ˵
ҺӶȥͺãȴɣ
뿪ʱ״ˣǸʲôššǸܾǰֻλСſö𣿡
ֻҪдĶдֽϾͿˡ
ɲж֪Ҫһĵ·߻ȥ𣿺ôŪĹֹķ˵

ͻȻһ۾ؿ˴һۣϽƻصͼϡ
ţûֻҪĻ
ãС㣬侲һ£һһһ³ãôˣ
뵽һܲͨĵطˣ
ȶԴ̬Щͼʼ˵Ҫӵͼ֮һǽϵĽγȻܱߵǽڴ顣
ҳ𣿡
ĴС͵ͨ·Ĺ벻ҵøղŵˮ˵ΧԲκε·ҪиһǽڱĻˮͻͨ·ϵͨ·޷ߣˮαҲʧȥáЩֻǱֱǰĵ·ҲܵȫַͨʽãҲܽΧСطɯȻҾĽҲȴ𡣡
С㶼ô˵ˣҲû
ڼпܵĵطϸȷʵص·
ιι
൱ɵ˵ҵͨ·ȻŵصߵĽݡ
Ҳ̲ס¶ηı顣ﶼѾڵصˣټߣǷʹ޷صأɲؿڡ
ԥʱͻȻ˽ûǼײʱһֻһķһӺڰ߳Ӱ

Ӱԭǰķʿ
ڰԼĻ˰
¶ΣյЦݣγ֮Ķôˡ³Ҳһ߻Ⱥɯһǰ̤ȫװʿǾ𳤽ԲεĶƳǱƽ³б۽һ񣬲ʱԱ˴¶΢ЦתȺʿƵ֡
ѵǾù⿿Ӯ𣿡
ʿǳЦһ˾ѣڹ̦ĸֱܿͨվ˳ʮʿķӰҲλС
Ǳ𣿡ݵػ죺
ôխͨ·ֻ˲ߣʲôģ
˻ɹŭʮǡЩ˻ΪֻҪ˹һȡʤм˱һͬǰȻҲ˽ȴûƶ
Ȼ󡪡Щʿ˲嶴ѨôȥӶﴫ졣
ʿ𾪵ع㲻ǰ³ۼʧ漴תˣ׷ѾܵĽܵȺɯ
ι³ʵ
ҪĻаմӮȺ𣿡
ĻشЩ
Ҳİ첻̫鷳ˣ
ǼܵǶ컨൱ͰĽݡڹһμԴһһٵʱ̲סػݵ׻Ҫ߶ʱǿһյ
¥ݣҰʱ൱
찡
Ŀ̶ȸȵƶϣӦøǵĴͥԺ࣬Ҳͬʱע⵽Ĺȡ
Ȼλ£ȴһ컨ǸʵİԲΣȻ⾿Ĺ죬ƺǴӴ˶
һֱͨ·Լ˲ͨȴǶ͵£ֹֹԱ졣ȴµĵײ
Ϊʲôڵصֵط
˾ȻǾȡŬŴԼ˫ǰȥ
ʲô
ͨǰһ޴Ľţ߶˵ߴʮױŵıֵ̻ͼΡ
ŰܵرպţֺŤŤͷ·Ҫֹ˴Ƶġ
ǰиССʯ
һֱǵţֱͬڸղŵľԿϵͼ൱Ȥ
ǹ¸ڵʮÿһġ
ڵľۿǵţز̵ְᷢɣ˼ȣֱߴڷӶ侲ڻع
ƺȫµ޵Ƶֱǰߡ
ǿ߰ɣЩһ׷Ļû취еͨˡ
µش·عͷ˵
£СǰֵĴԺԿõһС
ȳ³ָʾķȥ·ȻǸȥȵлȴЩɳƣϵЦҲе㽩Ӳ
̿ˮСǰɯϡ
һ˵·ĿȣӦÿԴڵشǣȴĪظеšӿ죬˫Ҳ΢΢šΪһͷԨҪȥĴ
ߵһʱСߵ˽űߵСʯͷСʯͷ޵¡̲סԭأͣϸϸ
Ĭʮûκ졣

סѣĸоڴ·е൱ƣشͣšɯҲḧı
ȵķʿڽݾͷʱ³ôֱߵ
ΪӵõС
ķ˫۱ųŨɱ⣬Ķ̽
£ȥȡһЩʱ䣬ͳڿ߰ɣ
³˵תܣȻֹǰֻصղ߹ԶǶµͨϣмͣͬһս˳
ʿȻ൱ǱͨխҪ򶷵ĻҲֻ˲У³ȻһҪӦˣ˭ʤ˭ܻ˵Ϊ˶³Ľʧȥƽ⣬ͻ׹ȡ
ʿԺɤԲܶ
ķʿΧסԼȴϹб¾͸һս֤ǰѽźģ
ͷ
ķȻҧгݵţɲվǰĽϴֻս൱η·ԵԨķŭʿǹ̤ͨ
£ߣ
³תͷȴ󺰣ʿϳûͻ
³ķӦǸ죬һԼǹն䣬˳ƱܿһǹֱԷƽӳʿɡ
Էҽ׹ʱ³Ľնһˡʿһȣ³ץȥȴ˸գɵȡ
Լ¾жľ
³ȳţʿǷ׷׷Ųҳǰ
¶˾ģæس޴Աϸ·ȥ
漴ͣ½ŲΪҪߵ·ϾȻһ˵Ӱ
¬άġ
̲סȵصϵһԼʮ꣬һͷڷӡֻƻأϹϸӡ̵Ǹоκ˫ۡ˾
ķһﾹȻԼִмƻˡ
˾վԭصˣγϵĽ
ˣν

£ԹԸɣ
ҲЩһͬ𣿡
סϵĳһ潫ӵһԣһվǰЩһָǰķȺʿ
Ϻ³ŵʿǣڰķŭǿסźͿ־壬ٴǰƽ
˾ҲһؿԷȺɯΪ˱ǣֻվԶԶһԹս
ȳ˾
Ϊʲôɱң
ҵ񣬵¡
˾ҲһۣĮش
˲䣬оҵײһ
˾Ծ˵ٶȺ໥ĵײĳƿ˾ϸ䵯𻨡˶սĲ˿ûзļ󣬾˵ǴռϷ磬˾ֱ۳Ҳơ
ͷ֡ͽŵױĲλҹƣ˾ػϸԿ
˾վǴĶ֣ϸȥҲᱻĻֵ£žͱεһգıӿ£Ҳᱻ
ԭˡ˾ĵص
˹˾𣿡
żһЦݡ
ô˵ȥľޣ
˾ûлش𣬵ʼ
ȥҴӮ
ѡ⽣ʿӦûʮ꣬ʵȷʵС졣
ҪҪʱе룬Ȱѹɱأ
ҲѡϾһξ롣һվڹԱߵǸŮˣһŪþͻᱻе׷ϣԼһ
ķʿǵڻû㶨³
Ǿֻռƻˡ
ƽ˽ֲµʱͻȻƿ֮ľ롣
˾һĶ൱䱸˿лӽǣҪ뿪
˾һСĵطĹһ滺س޴ƶȻĶвһ˿Ź֣ȴΪԴ˵˾ҲǸ˸еηǿСȻ߱սͽսȴ˾Ⱥ֡
˾վǰһǰ
һξ롣㽣ҲûϵжϺ㹭Ž£һССĻ֮׵ؾͱжˡ

ȷһ˲ô㵡ԭΪҪü²Żϣֿǰһ
̫ˣȥе뷨ôʹӡܹٲҪӦø˲ǡ
ûгӦǿж󷴶óɰɣ
ҲǵȻġôţǰʯ
Ǹʯмһͷһű顣ֶԴľ䣬ȷϱĴںԵġ
˾̱֮ᵽ֮𡣡
˾̫˼ʲôֻǰԼĶһһʮѣֻ֪ҪŲȥȻʯó飬ûκ谭׵С
ʱ򡪡
˾ȻԱƺǱܵزΣաȻôһʹԴȫ޷ҲζΣձȴøء
Ȼ˾ղŵľٶһͷˮͬΣյϢźͿֲнβʹѡ
ʲô൱ΣյĶƽ
ǵ˲ſ˵ţԶشڲˡ
ǴɢһŨܰ컨Ĺڸס
Ŵһ͸Ũĺ޺𣬺˴ءԼһøڳ򦣬ֻ״ưˣС޷ȡǾ޴ֱܰѴҧ飬ͷ൱񣬽ɫ˸ŹâǰȺ
ͻȻһ޷Լڶеǿұ磬ȵͷ׶紵ڿкҷ衣ĳ֪ĶƶŨƶɢȥиͷûʯҲûĶƬȻ
ͻȻغͿ񱩵Ϯ֩ƵعѿڼҪƶĤľŤݣʯͷҲ֮衣
ִһڳ˶ܵһɼԵǿҳķʿֻţŲʼȣм˲СʧԨ
Ƕǰһø֧飬ɰʯҵعšǸòˡ

иԲκеĿնѾ޷ľ򣬶ʧȥС
Ĳ൱뻢Ȼⷽ
ڵľ޴ߴȺʯɣϵƬÿһƬճҫ۵Ĺʡ΢Ĺâ£ͷϻֻǡ¶䳬һڵϣԹ߾޴𺳡ֻǸȻҪսʤֱ췽ҹ̷û˸ӭսǶô޴ļһﶼᵽ㣬ӵеǿơ
Ҳ̲סˡ
ĲӡΪ˱Ƚ϶ɣķڵĵطſĴ졣ͺ󣬴ͷ죬˼w֮⣬мⱻ˸еΪʡЩƬ͵εѪ
⺧˾ʹȸǽڽںˡۿҪ˵±ߣת˾ȥɯȻ˲ֱۣȴֻԷָ⣬һƬޡ
ϸӱУת˲伴޾Ԩɡ
ʱλں׵ĲҲ



8 ڰĵص

ŵһ˻ζСʱΧʿĸŵζֻҪÿ̤սͻⲻ˻մζɣ
ѪȺ͸ˮƤ޷ݡҲ޷״ĶʤϲԼܱİɹַнϲԼʹʧսѵıˡ˳дյİĸУԼδĲţȻЩΪ磬ںϣմȾ·ͼͷ
ȸеҵͷʹ˹
ʹ
ﴫϸ΢˵ͷǽţ֮ȫʹΧ
ȻǸоһ˿ů͹ʹӡ
Լ¡ɽŽ֪ɵȥˡȻһȻгѪƺǷǳصơھ͵ϡ
䡭
൱䡣̲ס˫ֻԼļ·Ҳǳ䡣ܼžΨԼĴϢʹ΢
𽥻ղ¡
มҲСĵˡ
ȱǿߣ׹ȡûץɯ֡ԥشӵȻӦûɯ죬Ϊǹɳ徢ˡһ׹£Ȼȵͷܵǿײȴء
΢΢ֻ֪ιȥ̲סĵ̾һ
лл㡣
شӴ﾿Ǻδûпɯ³Ӱ֪ǷƽȻǹоϣ൱ãԼǻϣǶƽ¡
Ǿǡ
һǹӰ͸еͣ
񻰻˵вܿӰĹ
ĸ
ҲȲǷʵڡվԼĿòһ졣
ԭŵͼϻͼġȻ̫һԣڲʱ򣬵ÿҵɯ³һӳС
ȻûпúϸǹƺûгҲûп۵ӡ˵зƷ֣ǾûгİɣôһͲ뿪
˼ˣ뵽Դڡλڵص£Ȼ֪Լˤ䵽ĵطͷǽ϶ûṩĶ֮ǰõĻҲϣоͲڻ⡣
ʲô
ȵڸǲס֮顣
֣ȷ˵ӦǰɢɫĹԡֱһ֣͸ķʹںڰ˸⡣
̲ס˿ûлָʶһҲʮ֮Լ侲˸ƣشǰȥ۲졣
ǿǴ֮ĶûצӡûëƤҲûޡ۽֮״İ
ûֶ
̿ˮʪ·ϺҲ˼£ָٵһ£漴ˣۼǶûʲôӦִָŰѹӲҴָԸܵӲĽС漴Լڵľٶ̲סߵҡҡͷͷŪˡ
ҺüΣǡ
Ƕָֻеη塣
ĺֱʰɣ˵ĻͲҪ׷ȥˡ
ôԼ˵
ѾԼ˼ҲƽĹϵ뵽һ¡ԾʱͻȻȷԵ˿¶Цݿ΢΢ſ۾̧ͷȣ
ڻ𣿡
˵仰ı൱ࡣҲص˵ͷظ
㣬ǲܻĺܸл㣡
ҪлĻõʵʵĶɣǸҡ
ḡ˵ţͬʱ
廹û
ʹǻʹûʲô󰭡
˵һ룬Լϡȵ񣬱ŵؽֲڱȻ֪ԼôҲ޲άʵ
ҵĻأ
ҡҡͷ
ҷֵʱѾˡ
ƽȵĻشôüͷҲ侲ڿʲô˲õĶƵȣаŰɡ
㿴˶԰ɣ
ˡ
⻹ǡô˵
˵󣬵˵ɵסˡ
ķӦͨ
ղҵȷܾȡ
ŶԼǸȣϵıɻˡȫûоȵĸоԼȥʱѾ飬Ϊʲôܹôƽ͵ظ˵أеؾǾȵȥ˵ȽϺá
ԵĻϣܸҹֵֻ顣
ֱô̲סΣΪѵץץͷ
˵𣿡
ᡣ൱ش
Ϊǰĸ˵˱
ǾǸղͻȻ뵽顣
Ǹ㻭һͼ˵ģ
ܹ𰸣¶˿ɬĲ顣
㲻𣿡
ǾһĶˣҲҺܶΣֱˡ
򡭡ΪиǮҰ
ĻЦָֻ
޷˵Ҳ¡㡣ȻҲֻ֪־ʲô㲢ûΣˡ
˵ûĵطร
һš㣬ҲԼ

ⷬؿȣȻŵ̾һ
ǸҮһǵһοֱǴ󱿵ҲӮ㡣û񻰼ıҼǵò֪Уиı񡣡
񻰼Ҳ̫˰ɣ
ҲеЩãԴ˴ظһЦݡ
Ϊ̫ˣŻᱻǸ쵰ܶƭ
ǡȻԵЩơȻһֵԭΪ˲ƭȴǧȷʵ
ˣҺýڡ
ѵվתתȷϽŵȻ
վ𣿡
šû⡣
ץסվѧ˶֮󣬵˵ͷȻʹӰ·
ϸز鿴
·ߡ
ǻ赹ĵطǸʮױƽĿռ䣬ǰ͹ƽɽңʣµǸƽµ
ǰ档
֣صǰߡ
ֽǦ͸Һͷƽĵͼɣ֮ǵ뿪
漴ԼϵϵСƤ˳ҵֽƬǦʡҲĸָ룬ûаˣʹá
װǮҵСӿһĶûˡˤʱСıʯˣֻʣһöңŽСƤ
ɯ³ǡ
ȰȫĵطȽҪӶ˵Ǯ󡣡
漴뷴ԣȴתͷһۡ
С㣬ԼûվҮĻҲҿɲԸԼҲҪø˳Եļһ
֪ˡ
ȵͷȷڵҵڲСͼҲΪɣ޷Լڵλãͻʧǰĵ·
ʹ϶ûʲôӦĶҵɯ³ҪˣҲû취
ܵϵĻǰͷҲصض˵
ֻǸСֻҪһ¾֪ԼڵλãҪܻصȡøֱƷˡ
Ȱ⵱ıֱ֣ʵرʾԼл⣺
˵ûлл
ҪҰҵĻǮ
ʱøлԼһ
ǻس̵ĴԼɣ
Ϊʲô
ΪɯҺӵŮ³ΪЧʿֻǸӶ븶Ļλȥɣ
ץץͷ
ǾɣܿǸܶͷĻҪر𽱽սɱзĽӳֽ԰ɣ
⵹ǣҵȻϣܹ͵ʽСͲҪ̫ƽˡ
׽ԶǮĻһ΢ŬһԿ
׷Σ
ɽϾ㸶Ǯˬ죬Ҳܷ񡣡
Ⱥʹúܲ˼飬¾Ȼ졣Ȼ൱ƣ룬еʹ·ȴһҲ࣬ȫûƵġȻǺܵɯ³ȷࡣ
м㡣
һ濴ָȷϷһ滭ŵͼͬʱšһߴ˵
Ǳ顣Ǽһôˣ
ĸ˵ˡҾͲˣĸҲû
зԽ
ˣǰĴ
Ļ̸̸ܸΪʲôֻȻңҲﲻʲôæ
ʵҲûʲô̸ġڱߵɳĮһȻͱˡ
ԸоЩ͡˻Ӹ߾ٵ֡
һʳǽرϲһҪһöҡԶĻҾͻɰ
ף
̲סͣ½Ų
ֻ֡
һʼָֻѣָֻΪ֪ô죬ȥʶҽΣҲûúϾ͸ΡûԵֻ֪ҪԽͺãҲѾˡ
ʹĿ൱ɣȴеЩǸ
ᵱӶҲΪ𣿡
ΪвУֻٲָʿŰõġֻϰǮù⣬޷ȥǵкӴȥҲһԵõ
̫ˡһ︽ʱѾϰսˣֻûιķѡ
Щ͡
Ҳ˵ûȥֶǱСӵͯ£֮Ķû˻濴
˵رءΪȵĻҵһ˿ϣɣ
컨ͣ·
Ҫıߣ
ұ߿
ڵͼд²õݣ˿ܡ
Ѿߵˣﵽأ
ֻҪߵͬĶ
ӣ·ӦһÿʮͻڲϵָȷϷλȻٻͼʱͻȻͣ½ŲȾôײıһţһԽļǰȻͷԭߵһ·ҵ϶ľ䡣
С㣬ʲô
Ҳ֪ҮЦЦ˵
ߵĵ·пܾǳڡϾڿĶ֤Ѩʹá
ͷʾ϶߽ľѡһýӴƣ˿Ķ̲סһ¿ڣֺȡ
ﾹȻб䣬˵һأǺı𣿡
ľͷװŰ۶ɵİӣڵķ϶ﵽ飬ʮ顣ϴЦ˿ӡװСɽһҺͱȿҡ
ǰķ͸ǷֶȡõĲƸɣ
ǾͲǴ˵ˡ
ϿŹŷ·ĲǴʮǰʼġ֮ǰϿ̵ǹ죬ڶѾˣӦûвдġԲǰĶ
ࡣǴܿɵľեȡ˰ӦòôǮɣ
˼ǸԲ飿
ţôһΪɱҡ
˵ͻȻͣ˽Ų߹ķƺһȺڿ漴ڳȵ̬ơûýŲ˱ֳӰһȺء֡ţŽǹ͹ʿ
ǹ
һʿȵؽеһʿҲȵķȥǵתϡ
Ǹе˭֡
ַɫĹâ
ﴫղע⵽ȵʿͻȻе
ѹ׽еľɱȻ֣ӦֻŻõСϷ
ʿǸóԼŵذڳʽԿõӦжʮҡ൱խҪԼȣڱʱԼҲˡͬʱôѽǹô̫ܳŵȥ
ȴ˺ηЦݡ
С㣬¶һָ㿴
ס֣ͬƵչ
Ȼǰ̳
һж۽ħ¬գ
ҪӦ仰һ㣬ͻȻðһɫ
Ũ˲ɢɿ֮״·ʶƵسʿȥٶȿ쵽һ紵
ûʿǿǰľֻܽϵվԭءŨŰסͬһƵǡϸСӵŨڿٶȻָԭ״С
ʿһʼŪʲô£ΪԼҰһ˲䱻ɫΧɢȥˣҲʹȴ쳣ɡ
ΪĿĴ¶ЦݣɵɵؿȺʿʿǿ˿˴˵ڲʲô¡
ǵ׶ˡͷǻءֻ򻤽ţӺϲֵĽȫʧˣƤʧȥ֧ŵϣǹҲʧȥǰ˵ǹͷֻʣ°ӡͽľƵİѱŹʿæֳƵļͷҲˣȫ޷ʹáмӶÿʹýۻļһ
º͵ضʿ΢Ц
Ҫʧùͷأ
仰ʿֻ֮Сֻʣ°ӵתûܡʮⲻ̫ĶƴƼѹȡļһﱻͬȵ˹ȥ
عʵ
ιĿ԰͹ڵ𣿡
Ҳ֪ǻǵġһûô֣µش
Ǹħǣ
ʶȡֻ֡ҪֺǻԹҵָʾж
ͻȻЦݣָȣָٰЩĴӵʿȿĶ漴˽Ҫ˵ʲôһ
վס
Ȼǰ̤һе峺ɤڶصЩʿȻתͷ
ͶҿһΪӰķָʾⲻֻܷҪڹ˳ңҿԿǼǵ̷
ȵ̬ȳţˡ
ⶴеʿȫȽ¡

Ӷڵ·Уȵ֪˼顣
Ӧûһʱ̫ѾɽˡЩʿӰķǰ߱ĲƱġ
ǲ⸽ת𣿡
ڸǰλʯͷѳһǽڡϾⶴߣȰƬǽڴŽġ
Ǹأ
Ҳһķˡķʮ˽ȥˡ˰ңͻȻҡ֮ûķ
ǴѵʱɣҰķƺڵصû
ԸһŮʿӡûпǣ
û
൱ЧʿĻشʵ˾ȡ
ǾͼлղƱҵɣֱ֮ǰܶˣͷϤǰˣһߡ
´֮Ǳ߳˶Ѩλڵ챱Ϊǵ½ʱϲ࣬Լ෴ĵط

ӳ˶֮һֱߵ֮ǰС𶯡ƺڵصҡ
ʿǰ棬һû߶ñ㵽ȫ̲סüͷסԼıӡ
˶ζܶһһľЩѾճɻҽЩǱ˼æˮϨģֻһ롣
汻յýڣΧҲȾһúңЩѾ
ȵȴ˸˾ȵĶ
ڵϱߵĺиɫľ޴سܿǰ￴ȥоһˮϲɳͷİߣôԶľ뿴ʵʵĴС׻жأоƺصǲСĶ
Ϊʲô
ȷʵҡ˺üΡ˵ֻͨĵ
ֻˡʱ򿴵Ǻɫġ
һ
ŵͼͷͼ˫ͷ
ʵ
ȵϥͻȻеһ̱ڵϡҲؿǸںǱеİɫ
Ǿʲô
ʿǿӣʱе൱׷׽ŵʵ˶𲻳
ѵû
ʮѾϲܿˡڳĴߣ˽̸ָ·̯Ůϰ塢Ϊ·СദĹˡƶĺǣˮ֮֡⻹ֻкͲǣǶеȤʹǡ
ʲôãʲô취ء
ɫľԶ뵺졣ҽпľᷢӵ
ѵԼֻﰦ̾𣿹ǸԼ֪ľʲô롢롢롭

һϵƤȡ£Ȼ󵱳ͷǦʡüֽƬиʽСȫ䵽˵ϡ
ô𣿡
ȵؿȵľٶ߽һҲʣԹԵϸɢڵϵֽƬ
ˣ̲סгڵʮͷд¡صؿǶ֣ʱ˾ж
ӦûС
վΪƣ͵ĹϵЩվȣҪʱַסûлͿ˵
Ҫȥ·ӡ
ôϵֽƬɿ˵ϵľɴڡ
Ŀ𣿡
Ҳ֪
ֱ˵ش
㲻֪Ҫȥʲôֻ֪û취ȥĻõģҪǽȥô죿һԻûร
΢쳤˲ӣͰѰķʿһ£Ⱥʹˡһܵٿ죬ֻҪ΢̧ͷͻᱻ׷ϣȻ󱻳Ե
ȵĽŲסطֻҪһ뵽ʱ龰ͱ־Χֱۺͼͣزţ毺õҲʧȥѪɫ΢΢ࡣ
ֹĻַӦҲĪκΡ
ǹ⿴Ļʵͬ͵Ů˶١֮ǰ˳ĵԹ£ִŶѨ˺þãѾʮƣˡȫ¶ܵõʹĻΪֹŶѹɣ
һҪȥ
ε˫˼ǿľġ
ΪΪ𣿡
һ߱ҪԼ񡣴ѯǷ񻳱˼룬ͬʱԼյĳ״̬
˰ɣ
Ϊ޷ӵȫ뷨˼άԲŻΪİɣʹˣȵУȷʵŴ˵顣
˳ĻܰҲ˵
ֻԼˡ
ͷϱߵĺ󡣰Ȼмǰٶʣʱʵ̫ˡ
㲻ȷϲϵҲûϵ
ΪҲȫȷֽƬŽУ˵
϶ʧܵĻ˵ģֻõǻ֪ϲϵ϶԰ɣҪԿ
˵
ϲǸУסǡ
ʼ磬ȵڵϵмһöҡ
ΪʿöҾޣ
ֽңžͷ˸оȼտе۽⣬һɫ
һ·ǵųȥɣ
ҲҪһȥ𣿡
ȸ˵¶Цݣһ
ΪĹңֻҪһͲ˼ٵĻҲֻհ
仰˵ԼƵġ
ҡҲмλ˾סм䳣ȥĵĳСš仰Ҳ˵ڣֻǾ仰档
ǰ谭˻ʯʹҲһ
Ǵʿнӹѡ
εӶڵ˫໥ӣԱ˴˵˵ͷ
ǱС

Թľ˵൱ҡ
ǽڼƻҲҲ̤ǲѺۡɢҪ˵ˣ߶ѡЩҲӹٻһ;ǽڡ
ȺʹסеĽŵͼȷϷλǰߡ
;ķʿǣѾʧȥս׷׳ƳǱ֪ʿӳĵ·ߡ
ȥء
ԹǽȫƻǾ޴ΧӦòǡϻлѵʹ۵֡ʧȥЩǴʮ߲ˡ
ڵϿǼһΪʲôܵ
Ӧ޷ɣʯҲôдš
Ϊдġںڰϡ˼ѾģĲ֣дĿֻĴڣζԸǵķɣֻĲ²⡭
ʱͻȻͣ½ŲϾͬʱϵĳ
ȵǰĺڰдһо˵û˿ٴ졣
ŰҪȷʵɱĻȽϺðɣ
ǰ˾ӰǿŻ῿õ졣ȻֱӺ棬˵ļ̶ֳҲѷɫ
˾ȿȣŽĿתȷ˵Ӧֵؿ˴һۣ漴ֽϡ
㡭
ҧסԼŭȻûʱмʲɡ
ķӡˣ԰ɣ
˵ʣ˵ȷϡ˾Сȵص˵ͷȻ֪ΪôĿǰѾûжʱЩˡ
Ҫٴηӡ𣿡
˾Ļش൱ˡ
ɱԺͻϷӡס
ô˵㲻ԶסǼһˡ
ӵһԾϣ˾ȥ˾һҺῳĳͬʱҲ̳Լϸֽ乥
˾ȵصɴ۾Ľ͸˴֣漴һɫ۽ϳؽѾһʧˡ
𣿡
ⶼǡסеĽô
˾ʹ൱ȣûκߣ˾൱ýҲܿ죬һСĿܻĹ
ܵغ˾룬˾ȴͻȻһӽ˺ڰС
ӵ
̫ˡԼߣȴӲذ仰˻ȥԭΪ˾Ѿ뿪漴ֳˣֶһµĽǴӵڸ϶ġ
ô۵ĽҴ𣿡
ΪŵĹϵԵЩƲ㡣

˾ͻȻص仰Լƣüͷɲ֮䣬ͻȻоһ˺ëֱսиǵ
վڱȵһʵԼĺҲ˵
ԶʯѵŸ͸оǸȷʵ￿Ųʮͻᵽ˰ɣΪһŲľʵޱӴ
ڴ˵ǰйַôҲ֪ᱻ
֧ųǽʯһ׳ĽţҡҡλεʰѾûйȥǰ˾ˣתͷסȾôһ˾յһ˲ܿĹϸСƬϵڵϵ
ͷȴڴʱǱƽĴܸҰƥеݣﵽѪ鲼ĩԼƬ֪ھٻֵҲˣϵµͬʱ𳤽ȻȥƳɵĽȴܲסϳ롣
𣡣
˿Ҫ֮ʱͷͻȻϵһ¡ҫŽɫâ۾һֻͷһѲ֪ǹʹţʹҡ˵صסβ;ҵĴ棬ʱ֧顣ûվҲæԶ
£
³
Լʱ־ϲظеǿʿ￿ԭӳǹ˾
߽ʱŷۿ˵ǲҲ̶áõĽѾ𻵣ϵװֻʣͷֵĻԼŵĻŶѣжˡϵĺӲݣ൱ƣ
̫ˣƽ¡
û¾ͺá
ʿݵؽ̸һ³㽫תƵ˾ϡʾԤеķչ
ղ˾˾䡣
Ϊʿ³ʶ˾
ҪӺµɣҴ̣Ĵ޷ͬͱҷǵÿ㲻ɡ
Щ˵æͷ
³Ļʿм䡣
Ҫ취ֹǸ
ɶͷԵʿָָȡ
λСӡҪӡɹǰ
õ𣿡
˾ϸһ˿ɡڶԷȻЩ΢΢˵ͷ
ֻҪѴʯȡıŻȥȻӽġϵϾ˰ɣ
ʱͻȻ
ԭ¿ȵˡղűǹеĽɫ۾Ѿָˣ̺ŭ貵Ĺâ
ħ
ԼֺĺӿһɫõĽΧסֻʣ°νĽ໥ںϣڽ֮γһֳִĽ
βһԾ˵ĸٻһ泯˱ƽڷͬҰްĳХ͵һ䣬ػֵĽ
ʹƳɵĽɫ׵ؽĴֽնϡľ޴ʼбβɨͷϣеԶĵ档
ûоʹ֣ͣƬ̲ݼٴζͬһֻſȥ
һˡŭ˴
û취̫ã㶯һ㣡
Ѹٵؿһۣ˽е
־ᶨ˵ͷ
Ҫþȫȥ顣
ңһ취ģ
ʰѣǰȥ
³𽣣̾Ϣ
ǵġ˭΢˵һڵֻҲǡ
ûҪޣ
ڴ˵ʱ򣬸ղűѾϵѾˣ·ûܹƵġ
̧ӣźͷŴˣ̧ǰһȡսʿץ׼ʱǴȵһ淭ܣȷʵܻʯһ
˾Ѹٵ·ʩնһȥȴֻܵ·ϵĳѽֻȥƬڵۡ
йˣ
Щܴ졣ɫγɵĽȸղСһȦ
ôҲ̫û˰ɣ
죡пչҲԼܸ
ݺݵض³죬һɨβԭΪѾ˳ܿˣû뵽βȴִмٴϮ³
֪޷ԽƵǰȥ
βͻӹͬСʯͷڿз裬ֱˤ˵ϡԴǿҳ»ζȫ±ų˿ڡǸΪȫľʹƵشϢš
Ŀת˾ϣӳǰš˾æϷܰļ˺ѵצ
˾֪ǰ״ǱȻĽҲ˵Ӧ˴᰸ߣ赲ĹΪսʿжôõġ֮ǰʱˣ³ȻΪʿ֮һҲһ˽⣬Ƿ֮
ǰߣȥ׷ȵĻ³¾ͻᱻɵžͻתԼɱ֮ҲͬᱻϣҲ¡
ԼɥҲǵȡС𣿴ǲ
ȵ½ӡסٰ֮ɱٽ¡
ô
³òײ֮ڼϣȥӰƶѴɣǧһƽĴ졪վ޷ȫܿ˹鿪ظ߾ٳѪһ¡ĹƯشߺݣʹڵϲס˿Ҳڶʱھ͸ԭƣ
޷һθ㶨Ȼе㼬֡
ֻȲȴˡ
ڴ˵İæ´ӻսѵȣûþµĵˡϵĻҫ£иʮķӳǰ
ķ
ȵдŽźսķӿҲңѪȾ죬ϴ·õģմѪͻɫĳŻ൱ֵĽǶбš
㡭
ֻԲͷ۾Ѫ˿ͷԡȷԼһ亹ķٶȱһЩ׽ס֡˦֣ķıȴǿ󵽿ȫ֮ˣôҲ˦ȵ̧ߣת䱳󣬲ֽȷĲӸסõĻ˷ϡ
Ҫɱ㣬ݺݵءбɱ㡭ʲôǸӱռ
ʦСŮûܿɾͺˡûгͺˣ
ʹغţɫӽȾϳ죬Ȼץסķ󣬵ϸֱ۸޷һһʵʶзְγĶ̽Ĳูȥ
ķķӦԣϵҲûɵļ󡣻ҺʹķʹʹԡǱ±ԵȻΪݶˣòײڳʬѪȵĺڰлİķԴѾ޷˼ˡ
ֻץסȵٶʩоǿҳžʹﵽȵϡ۽ˮֱ۶ˡΪӱסʹ
ǰָÿ
һַŭȺͰķĶСķת鿴ԴȵѾʼŤʲôҲʶǿ֪ߺˡ
ɯ
̫ˣҲš
ɯסĿǰ൱ȵĵ棬ܹϵºΧȹѾˣɫĳºȹҲѺۣ¶ڿеļˣɫĶ̷Ҳ൱ҡ
ķƺֱʱڲԼĲู̽Уſȵ󣬽̽γ˿ɫѪ˵ѾҪˡ
֮仹һξ롣ɯ֮ǰȾѪĶ̽ɱƺǽΪʵ
ʱɯͻȻͣ½ŲץųȹȹڣʹһлƴҲҪػȵľģҽһ̧ɫͫżͬʱҲ侲׼ĿꡣʹΨһĹԴֻеڵϵĻѡ
ǰһߡܽʯͷһȭͷȻɳ׼ȷ˰ķ֡һصָֻӲѣ̽зɳʧںڰС
ķоʹĳ֪ɯǷɱɵĵˡ棬һһ߳ɯȥ
ʱķͻȻٴ̧ʱֶһѶǹǵڵϱģʿڱʱڵ˰ɣ
ʹķɯҲη塣˫ȹڣһԼϢ
ܿĶǹ˳ƳֻУ׼ϥǸһߡķȴſһɯĹ˸գȵ˵ϡ
˲תģ˳ƻתԼ޳壬һߣ˰ķ͹ǱѹĿֲԭܶǴıӳ׷ˡѪķҲͬʱ㵹ȫز
ɯûٶ࿴ķһۣæڵҿԵȡ
С㣬û°ɣ
һֻůֿıϣòײܺúú̧ͷ
ɯ
תˮղŸֵˮȻͬɯϣϺֻ֡ǶİȻеİͬʱҲ¸վԿķԼһΪʾм
ɯɯɯ
йڼźɯ֮⣬ʲôҲ˵ɯ¶΢ЦᱧסȣַҵĽϣͷƵظţͼ鰲
ķǳԲʱûаСæ
ͰҴæ
ȿɯΪˮͻҳðϸִЦݡڻָ侲˵
Ҫȥӡɯ͡
Ҫɯ֮ǰɯȿ˵
ҪСԡҪǰȪ·ľͷҲǡ
ȿȰվҡҡͷ֪ɯжô̡Ѿûʱˡ
һɣɯ
һԶ
ǹûþͷͨŵĽݡ
ǴµֱĽݣɯŻѡĺڰ˸ӽŽ۵ʹƣȵĵø죬Ҳ
ɯķ¼ǰߣ˾޴ǰ

ӽݵľͷ֮ŨȻ컨ϻдһЩ˸ϸСӣ΢Ĺ߳ճŨܵ⣬ɲó
Ǹֵʱ򣬵ȷӿŨ
ڵڴߵűߵĵ·ڵʱȷͦģ֪ǷѾˡûȫҲ֪ܲ߹ȥߵ;Ҳȷ᲻ͻȻ
λĶѨצۣڵø󣬳൱˵״
ȫӲһֱţҧԼ촽ԭء
òײڴҵİġͲôһ㣬ҲѾûʱˡ
ĸס
סǰָ룬ȻϸţͷĴ벻֪ΪԼתΪҲҵʱͻȻֹͣת
ָĳ
ǰû¡
ŴָķȻŨ赲ߣǰӦһȷĵ·
ɯǰͷҪץҵ֣ԲԷſ
ɯȻʾԣȱ۾ȴֱؿֻȵָʾȥѴֻ֣ȻַȵҼϡ˵Ҫޡ̤Ų߽СĵطΧʲôҲȻ쳤ȥǰһƬģ
ܽ
ƴԼô˵Ľżеķʽߣͬʱָ룬Źκϸ΢ķ仯ǰż·Ե΢СʯӵĶŵµˮӶͷգΪ̫ţҲ൱ѡ
ڽŲȵĴкָĶϣǰߡ
ûģȷʵǰߡ
ͻȻҡȵһο̲סͷʱɯԭضȷſָ룬ֲ̽ܣ漴һԲν
򽫱黹ӽ
ͼڼӢ۵ÿľӡôһ룬Ǿӿ˵൱ֱӡתȾվӣָٶǰߡһ뵽³иۿڶеǣŲͱøҲֻƴżȥ
ҡ
ǰĴʯͷֲڡϸظţһЩ͹ƽƶֱۣҵǸС
ǿʯ
ŽʯССһκһ
֮٣λоʱ
ɲ֮䣬һҪϸ崵ߵǿ硣̲סץʯҵʹûжȥעխҰпŨɢȥȷ˵Ӧǿߣǵ뿪ľС
˺Ȼ졣űŨһȵķ紵ȵա
ʱ۾׽ɲǼĹ⾰Ǿػ
ڿ˫Լȵж
Ὣʱ
Ũɢͬʱ޴ҲˡȿһĻ忿ڸղŽץסʯԣôڵϡ

Ⱥɯ˺˺£ϵһȻֻʱӦãǴһ±ȽϺáȻصܿɣһҪεذϡ
̧ͷž޴ţζӳ¡
ѾķһĻܾͲᷢε¼ˣ룬һӡķҲܻѣ˵޷Լ
ˡ
ȻͷɯЦ˵
ǻسȥɣ
һҲȲ޲ϱسȥ
Ӻеʧûû̲סǵİΣ
ԱߵСΪݵĹϵѾˡתղ߹ĵ·
Ǹղž·ġ
·ĲҿȲ̿ˮֱֻֻһͨһֹ״ҪŨпԼ·Ӧǲܵ¡Ծؿָ롣ͷѾٳղתˣǸָͨһҡš
ֻ·ߡ
ûûµģϾղ߹ˡ
ôԼ˵ȻǰȻ´ĸо̲ס΢İƽȹˡ
Ͻݣڿ߳ԹʱͻȻͣ˽Ų
ķ
ķ͵ڽݵм䣬Ų֪ļĽıΪɯĹ÷飬ڸɺԵѪմµѪʹΪ
ɾĽкϮеĻѣǿĽ
Ƚҧ˫밲ķ໥šûмػõĶ̽һҲûСķĽƲǽֻһˣ޴Ȼֻܲϵر¥ĹɯҲֻվȺҧгݵԹһĻݵխ̶ȣҪλþѾˣ˵ڽսн롣
ʲôС
һһϸع۲֣֪˼顣һ
ɯ쿿ߵǽڣ
һеһ潫Լ峯Ҳǽڿȥķ״ҲҲƶϸ߾ٵĳȴ˻ǽڣ˴̶
һȻ³
۾ŰķͬʱٵŽܣܵؽѹͣȻǰ̡˵¸ң˵³çΪ
ķЦ˳ŽȵǰȥܿĹһ㣬ɫػȵֱ䡣ȴɹ׽ס˰ķֵ䡣תþȫһķ漴ʧȥƽ⣬ͷϽµصһӣӳĽϷ¡
ɯĲվһͬʱѡ
ְķΪԷǹսԶңΪŹۣѱƽ⣬ԲŻȽұߵǽڿ԰ķ˵ߣ޷˳ػӽֻҪһӾͻײǽڡ
ֵĹСΪֻʩչͻȻǰ壬һʼʹ㽫ķƵΪǵ۵ûʲô֧ԲŻסӽ˳ҪɯԼߵǽڿҲΪһ
½ݣ˻ѪһҲܶ̽һ״ɯӰķжȷ޺
ķѾˡ

ѾŵĵԹУֻʣ´˾ȻšõĶǼĽ
³Ѿ赹һԡʧ󣬾ô赹ԭˡѾＫޡ˾վҲֻΪᣬôһˡ
˶൱ƣ룬ҲΪңͣšѾã˵ûϵ˿ڡеܵĹɵģеǱҵ˿ڣжദۡյĽ˳أ޲Ͻ¡
˾޷ŵؿŴ
㲻ӶΪʲôҪôƴȥǸ
Ϊܿ
ƽĿЦô˵˵
Ǽһ뻭ͼԴ߱硣
¶ǰδе鿴˾
Ǹһŵͼɣ뿴ŵͼʲôӡ
Ľ
ⲻǳ˾ôΪ
㲻Ǹֵʽ𣿡
˾ָħ֮
ֻڷòɵ²Ż
˼Ųᱻɱ𣿡
Ų֣
һشһ治õһڻѪ˿Һ
ȻҺܲϣȷǿֻҪһСľͻᱻɱ
һת¶ɳΪ󵨵Цݡ
ҲΪɱ㣬ҲŲá
м˻ཻɢĻ뵽Ĺâ
ѸҳͻսٶȵĻ˾ռϷ磬ôлȫˣϡֱۡز͸˾΢˺صĳ̶ȡ˵Ǵǿϵش̳ý䣬ȻٴظͬĹ̡ÿһι˾Ľȴ˿ңҲ൱кüζûڵĽ˾ȴһ϶
ԭΪⳡսûû˵شȥȡϷ硣ȷ˵Ӧ˾Ķʼóٻ
˵ƽɫˣΨһĲսɡ⿿ŶģԼԹθսȥ˾ʹͬⳡǰûκ˶ľù⣬ֻܽдĶȫսʱ˵ɱʤܵĹؼ
Ľ˾ۣµĲһɡ˾һֻõĽ˸ա
˾ڵء
ڳԼܺʹ˵£ʧȥʶ



β

ȵȵ˻صܿɵʱѾˡ
ڳųǰʧ󣬵ȵ˰Σˮ漴Ŵ˵ϡ
ȴҴصܶ󣬶ܶĲ״ƿԡ
ķĲ֪ųϮȴ벻κӦĶԲߣƽ˷ʱ䣬ʲôҲû۳ͷӬһҴܡ
йһ顣
ǾȻʱδְܶλȻķѾˣְܹˣΪ֮ûѡ
ڰ˿ڵҪе൱㯡Щ˵˵ͬʱ˼
У첻
ȷûͳιҲûѧϰص֪ʶ
ҲŸմӵϻѾƣˡ۵ľͷа̶ñƹӵͽҲа
ǡˣǵ
ټòܣʱԽҪؽҲỨϸʱ䡣
Ҫ󣬱߳䡣ȣǰһȴ𸲵ܶԱʱһӭ泯ȲԾͣ½Ųȵ˫۴վԭء
ȻǺˣ˵޷š
ͦĶͷټķ˿غˮɫ˫Լߡ
¬ά㡭
þòˡ
ʺĿô䵭
¬άڰ칫ȡ档
ɫĹӺϽӽУһָۿ˱٣̴ǽҲ⻹һֵסլرǵʮĳǽƽˣסլҲǡ
ͬСɵñߵҲסȡ¬άɫȴһ䵭ҪȥơҪۼӵʲôܵҽʦȥиô׼ҩƷʳˮ⣬һ濴ŵͼͬʱȻظָʾ
˵ĻͿȥ죡
Ȼǿƣ˵ȷʵûصͷĲ¬άҪ֮ʱϻ̳Ͽֵؿʵ
Ǹڵ幫¡
ڷϢ龭Ѿ˵ˡܶǼֻӹأ
¬άӲԸоƺûʲôɤȴһ޷Υĸо
ܶһְΰɣȵҲһæ԰ɣ
ⲻҪ˵Ҫˣȷϵ嶼ûУǵǿӲ档
ڶʱھͰ൱ӣӲĹͽҼǵи¥԰ɣֱȷϳеӦúҲ
ǸָҪȥ졭˼𣿡
Ƿŵ̬Щ״εʵͬʱ̧ͷ
˾Ϳȥ̫ĻСҴӴ¥ȥรȻ˵
һ㼱æ˳˰칫ҡ¬άٴοϵĵͼĵͼ
ߣ¬ά״ĵغһ

ɯ£ǰӲƻĵ
ĺòҡ
Ψһ˵ĸֻ䡣Ӹۿĵ·̲סʹط̾Ϊǰ컹߶ĵط̡ܸڸۿബ϶˴ظس֧ͣ飬кɢء߻ͨ·ϣԿкüѳɵСɽ赲ǰĵ·
Ψһҵûɥ𡭡
˵ʮķȥڳǽֱ뺣ڡҲС

ԼǿĻǲǿԸأ˼֮Уƽȵĺ
ͼĴ㣡
ͻȻôţýɫ㷢ɵŷڶתͷһмСԭǵæǽ޲ԼƵͼĺǡ
˵úذҲǸ𣿡
ţɣ
Ļ¶˿ЦΪ֪νֻͣúش
ûô
ⶼ˴รһСزЦ˵
㲻ǰ˵ͼ𣿶ŵͼǲ˳Ϸ
˵ǹˣɵؾͰѳǽһˣֻҪһܰݶأ
ĺܲҡǷϵĻһΪû취ͼڼﱻѹ塣
Щ˴Ҳ˵Ϊ㳡еͼԴȻȻػۼ㳡รҲǴİɣ
ǽ˵ţ·ԼƵġ
˵ĻʱҲӿһȵС
˵Ļ˵ˡ

һµʱܿ͹ȥˡ
ڼ䣬ܿɵɴܶ¬άһһ渨
л˵ǣǳɹؽķõĲƱȫȡˡҪ޲ǽ˻ؽķݡڷݸǺǰҪ׼ʱԼȷʳ㹻Щ鲻ٶǮá
ȻҲѾ˿ӱ޵ؽд龭ı͵ҪȸģȻٽۣɳԮ˵ҲҪʮ졣
Ⱥ¬άֹ󣬾ķĲƱȫͶעЩϡҲķĲΪͬʱҲ˺ǱΪͬ˺͹ˣְܶĹҲͬС
¬άڴ̬Ͽ˵൱Ѹ㡣⿿һҪͬʱؽкʹЩˣŻ൱Ѱɣ
Ϊʲôأ
ȳŹϾ֮ѯȻмǲѲʹǰҲ̫ˡ
¬άĻشô䵭ȴȸе൱𾪡
Ϊҽҷĸɱı

ԭɱȵ˾ܶڽơ
ȴʧȥֱۡ
սԭֻʧȥµĲ֣֮˿ڳ˻
гҲпܻҲֻгˡ
ҽϣ۴ӼĲֳг
˾ֻʣһֱֻۡ
ܶķ˲һºĳиǰ
þòˣ˾
¬ά¡
˾Щȵӭ¬άĵ˾ֻʣ۵Ѿԭࡣ
Ϊʲô
еܶรȻֻǴġ
ԱĿ˵ͬʱӿ
ǽӵĸ׵ɱȵĶ԰ɣ
ûκǰԣΪֱӵʡ˾Ҳʵسˡ
ʲô㣿ȵɻˣֻٶ׷ɱ𣿡
˾޷ϻش⡣
¬ά˵
ǰѾĸ״빬ˡҲһΣ㻹Ϯ𣿡
⾿ôһ£
˾ֻôһ仰ͷ
¬άص
ԭΪͷԶͦġ
ҵ˾¬άһ
ˣͿڷ绹ķϣ˵ҽĸ׷ġɸʲôϾ˵ˡû뵽ᱻұƵֵز
¬άϸ˺ݶЦݡ˾ı˻ɡ
ԭΪ¬ά幫¡
ǳᡣ
¬άѸٻشرǿ
ʵ̫ûΪԾˡŹµݶڽĴԿЦ̬֮ĽߣЩҶֻҪΪ壬ʲôʱάӦеļᶨ̬ȲǡȴϵȷʵҪǸվͬᱻӡӵ㲻塣
֮⻹ʲôȥĵط𣿡
ͱСȴñҸ
¬άֱ˵ѿڶȱرߣ¬ά߱һ˻ҪðĹϵ
ǡĿĻһ侲̬ȣ˵
ΪҪɱΪǳԼ˵ı֡ĸײ˽㣬˽ԼΪڶȴҪͼɱжء޴Ҳƾ빬ĸҲбȿ߶
仰˾ӵʱϵȷűȿµװƷ
˼±ȿ£𣿡
ΪŮҷϣˡ
ȻǹԼĸ׵Ļӵĸоȴ൱¬άƺ޷ԭĸ׵Ϊ
֪ĸɱʱµɫ˵ѿ˼㡣ԭΪûΪ̫ӣͬʱҲЩһǻˡ
ļ͹ӴɱԼŮĹ»ġ
˾˻ش¬ά⡣ǾԻݱѿĳšпܻŷ·Ӱ졣
û뵽»¬άǰ
˾Ϊʹ淢¬άҲпܸɴཫĸŮ˶Ľ빬
Ȼ˼Ұ
¬ά¶˽޵ִŷ̵Цݣɴش
»ǰӦΪܹɣǷܸ˵ֿ˵㣬ȻΪʵǣ㡣Һͱ¶û뵽ôƻ
¬ά˸⡣
ϵѾ˵ˡǴһأȻֶŪ˳ҿɲ֪
ģֻҪ֪˭ܰõ
ǵֶɱһб¶Σ֮С
˾¬άĻȻƽնش
ֻҪһƬɭˣͷһֵķʽϵҲע⵽
˼ն
˾Ծ˺¬ά˵ͷ
ԭ㽫幫ͬ令һû뵽Ȼֻе幫¾ȻöģԼʯ¡
ҪȻӦѾΪ޲߶
֮кδ㣿
ʵԼ붼û⣬˾Ի
ȷһ飬ѵɱ幫µ鲢ûй𣿡
û˵ĸΪѣŽ빬
ҲֻΪĳЩ˽˶Թɱ幫£ҽ丶жΨлһ;
˾ΪĻشȻģԤϵô˵¬άȴ̾˿
ˣ˾ӽ쿪ʼ͸Ұɣ
¬άԸµľ˾üͷ
ȸ㡣һȾԭ㡣εΪΣľֻҪܹΪŬ㲻׷顣
˾Ծض¬άһʱ֮벻ʲôӦ¬ά˾ģȤƵЦ
ֶ԰ɣԭȻô򵥣ˡȻҲΪûɳȷǻһֲʵʵ¡
¬άض˾˵
һ¡ҸղѾ˵ˣĿǰδְܶλ˵вܵĲǶơҼǵӵиͳγصľ԰ɣҺúЩɣ
˾ŵͷ˼һûɾܾ
¬ά¡Ϊʲôᵣδܶءǹ𣿡
̧ͷһûʲôϵ顣
¬άΪһ˵ûбҪ顣
Ļشȫ˾֮⡣
ԼġΪҪԽȡ
Խ
ûΪҪۻȷʵĹ
ΪԼܹĳͶעô飬ԼûܹʵʳòҿԳ̽ĶѾܹ״ֲ̼˵ĸоҲȡ
˾޷ôϸ΢㺣¬άĻشȴ
¬άûʲôŮ˵ҪΪҺһ֮˾û޻ᣬ˾ΪڿʼһʵʲͳΣͬʱ٣Ӧûͳι̳ʲôʧȥƣԼԼԱֹ
ûеĻ͸Ĵ𸲰ɣ
˾ûоܾ

Źһºֱ۵ĹѾȫ˿ҲͳͳˡܿҲʼָԭӡ
͵ʮĳǽвֲдʾ뽫ȫ¬άȴûеͷӦ¡
ȵʮٵòٲɣڲĻֻɵʮľҪ϶
Ȼ൱ᣬ˵ûֻʱͷתˮˮֻҪ裬ʮĶҲ𽥸ơֻЩ΢ı䣬Ҳϣʮܹøá
ҲҪõͼʾҪﵽ¬άӦ
ںĽ˵ʱǾúܲ˼顣ûһ¡
¬ά˵߻ı죬¬άǰ˫ϥ¶ͷǸļǿ¬ά˵ǺεΪ
֮¬άŷ·ΪҪǲܿɣΪβԭ
ҪĸҪɡʧܻᵼε¼ع⡣Ϊ˷ֹŻڱ˵ǷѣĽ빬Ҫĸ׼뾭ɡԶ޷̤һ˰ɣ
¬ά·̸һİƵؽ⡣ȶԴûбʾκΪ˵ʲôֻ¬ά˺
飬ڱֻԴûĹ赭дشһ͸׵˵¡Ͼʵǲ֪δ顣
³Ȭ󣬱׼֮ǰڽֵɥսǵֻȷǡ
Ȼʱ䲻Բ𣬵
Ҫ̵죬ʿŪ룬Ц
̷µʱ⣬һӡԭ̬ȡȵĵͼ죬΢ĵͼɣ
ô˵ҲҪлİæأ
һߴ³վһ֡³Щ˼һֻź룬סȰ֡

ڻȹõӶ
ֵ⸽Ѿɰˡ
ⲻΪûιʳħʹͱ븶Ĵۡ
սƣٷſذԼʶ
ֵĴȴصʧˡܴʲôֻоõ״ʣµľֻбĽСԹסպĽҲоκȶȡȥѩҲΪоһ̶ϵı䣬һҲô
ʱֻֻ־֢״ڸߺšֳֻ֮⻹ˡƵġʵ뿳ֻʱֻ᲻ܿƵضֿûкȴԼɫָֻסôò
ΣֻͷʱŻʹáħٻΣҲ򲻵Ѳô
ʱĺ
һҲĹ
ֻҪħͻֵŨ룬״Ĺؾǡħԭòɣͻúʱ
оԼθЩءǺˮ߱û谵۾ʼʹ
ڴϵǿ־СԼпܱòԼе־塢ҲԼ϶е꣬лǷа취ܽĲ֪ԼҲûãżһĥ
ˣܻϰߵġ
ԼĶͷŬԿʵĿ˵
֮δκˣֻõıԹ˿Լһ档
ͻȻȵ
ŮԼͬ飬ӦҲɣ
һ˼ҵ𰸺Ὺĵ¶Цݡ
֪Ϊʲôһ뵽Ⱦ͸оȻôеЩĪӦΪ˵˳ɹлýѣŻеɣԼҲȻؽ͡

ȽԼķ䡣
Ҫ뿪ˡǲµ֮ܶǰ¬άʱܶһְѾҪǵˣҵͼҲѾˡ
лӵİæҲһͷӦǱ˴ǹӶĹϵ㺣̶̵ڼڣ˫ȷĹϵ
⣬㵽ĿǰΪֹһУϣһ˱Ķ
վԴɯһСǰ˵⡣ʼ磬鿴װĶ
ͷװһɫֻŴӴ⣬Ĺâ
ðƳɵֻˣҲܳŸ졣
ֻʿ˵൱ĶֻȻأһȴڲ֡
ɫӶͼŮ
йҮ
ü¶ϵıӲѹȥ˸⣺
Ҫ뿪Ҳ˵Ҫ𣿡
ҡҡͷ
һһҪ˵
ĿЩɡ
и˼صĳУҪһµͼ׸˵ѡԼѰҡ
ͷץץԼ䯺סԼ˵
ǻõӶĻһѡԷ֪ǹ̬ȻǺ㡣У̷ǸŮϵ̫á
ȡšһͷӦˡ

뿪ھ޴չһƤֽЩǸض׼ͬɫǦʵɯ˵
Բรɯ
ɯ̹Ȼ
طϡȷҪһȻ˸ûκֵÿ϶ĵطΪսʿļȷʵɿҲȷӵгɹĹ
һת˵
Ҫȶĺ⣬ڳ˿ȥ̬ȵĻҶʩеĴá
仰ЦŴɯϽӹǦʡ
иеľǵһԺٷɹ
ȴܶԱߵĴ¥ʼԼɯӰ
·Զ֡
ԼվֻܶҪһǰǰľɫسֳ
ߣѾ޸ҵĸۿڣͣеĴֻгҲ൱֣ǿӣˮǽ϶ѡָ䣬лΪྺЩݶԼŴ˵ʲôҲʶˮǽһΪжĸ裬дڵͼֽıԵһѸдŲʱԼеĻףе˺ߣȥ⡣
ۿں㳯ȥ͹ƽĳǽųǽðĹأһ·ȥ
Ҫȫ޺ûҪһЩʱ䡣Ƕ൱æµԱ߻һȺڰĺǡǴк߼ǰ
ҲбƻõĳǽЩǽ޸ЩҪô˻
еḶ́ΪҪɳǽӳĵʮںһͬ¬ά˵ģΪ˱סߵǲĦ޷ĳǽһβʱ侭Ϊһô
ڵʮУǰӢ۵ƽ¡ȻֻǼ򵥵Ḷ́ΧΪΪñ൱ƣεΣҲ޷˳õԱҲС
뵽ϱʱסլסլΧҲȡˮҪˮˮ˴Ḷ́Ҳ˳ؽš
ʱͻȻ뵽ʮȫ֮ܿɻ᲻ὥչɴأۿڻ᲻Ҳأųת䣬ڵͼϵ᲻أ
̫ءһһͼֽƶǦʻ˸ɫصϱȥ
ˣٴκǸ·СŮ׼ˡӲʱСŮдߵ㳡ĵ·ͼȣֽֽƬСŮԼ丸ס
ϰһ̯ƻ߳ԱʱԵĹԱȫȵصɴ۾ԱȻҲ¶˾ȵı飬ϻعˬЦ˵Ǹй͹Ⱑ֮ĻŵĹԱǣԱ߼һ䡸ԲมС֡
󣬽ĲĨɫϽǼһС
ڵϻԱ߲ϺɫСܿмĺϰɫȻ³ɯӰͷ˼һֲ˶ߺͱ䣬п֮ʮֿĵԼʹ
ˣ
ͼˡ
ɯæ°ɵĵͼǽϣϸû©֮¶Цݣص˵ͷĿǰΪֹĵͼˣ롣
ʱͻȻ̲ס˸Ƿ
̫æˡ
ɯһϵǦһ˵
ʱе磬ҪҪϢأ
ţȱ۾ߵͷΪͼһֱ˲ͻȻúƣ롣ɯѾộȾôԭķװ˯ˡ
С㡭
ɯȰȴƽĺͷһ£˯ˣҲ̲סԼ̵ĹеЩ޿κΡ¶΢΢Ц߽̣ȸë̺

￴ȵ˯˵ǳҸ





ҷǳϲעŵͼұʵΪʲôдʱ˼֮󣬸оžǴ￪ʼġ
һһѸĿ͸λߴкǴʿطѾдüƷ￴ҵƷĶߣþò
ĳ֮ԵݣڴΪλȫµĹ¡ϣλܹⱾиеȤ
ƪޣԸЭл⡣
ⱾͼҰ˷ʦʦĻʹȵ˱øϲˡеĵͼҲ鷳ʦƣεл޷ĵĸм
ҪлT༭һʼ󶼸л༭ĹգҲָ̡ҲлⱾԼĸλ
ҪлĶⱾжߡķǳлҡôڴ´λطٴᡣ

2009ꡡӣ쿪ȴҪ3¡ʿ